| dbo:abstract
|
- Once upon a time, Hyderabad was known as City of Lakes. Some of these lakes are natural and various are manmade bodies. As per various sources only a few decades back, Hyderabad had a large number of water bodies such as lakes, reservoirs, rivers, streams, aquaculture ponds, tanks etc. (as per some sources between 3000 and 7000 including natural and manmade bodies. Locally known as cheruvu, kunta, tanks ). Most of these lakes have totally disappeared and the surface area of most of the surviving lakes have shrunken and turned to tiny ponds and cesspool. Some of the lakes which have totally disappeared are Tigal Kunta, Somajiguda Tank, Mir Jumla tank, Pahar Tigal Kunta, Kunta Bhawani Das, Nawab Saheb Kunta, Afzalsagar, Nallakunta, Masab Tank etc. Hussainsagar Lake, Kunta Mallaiyapalli have shrunk drastically. Out of thousands of water bodies those were existing in 1970s in various sizes in and around Hyderabad, today only about 70 to 500 of them have survived. Most of them have disappeared due to encroachment or have been illegally drained for real estate projects by private or government agencies. The existing lakes have been used to dump garbage and sewage water. Most of these lakes and tanks were built during the regime of Qutub Shah in 16th and 17th century and later by Nizams as a source of drinking water for the residents of Hyderabad. The area of Hussain Sagar, which is the largest lake in Hyderabad shrunk by more than 40% i.e. from 550 ha to 349 ha in just 30 years. This lake was built in 1575 AD and since 1930 is not being used as a source for drinking water. Similarly, the area occupied by Shamirpet lake shrunk from 486 ha in 1989 to 256 ha in 2006. In total about 3245 ha of water bodies were lost in 12 years (from 1989 to 2001). As of 2010, 500 lakes were under HUDA jurisdiction. As of May 2018, HUDA maintains record of 169 lakes which occupy an area of more than 10 hectares. Out of this 62 lakes were under the control of government, 25 are owned by private organisations and 82 lakes are under joint government private ownership. As per existing government norms, no construction of any kind, irrespective of the ownership status is allowed on the lake bed. This rules are frequently violated both by government and private agencies. Some surviving lakes are listed below. Some of them are under restoration with funds provided by the National Lake Conservation Plan. Out of the 169 large water bodies notified by HUDA, in first phase it was proposed to restore 87 lakes.
* Hussain Sagar
* Osman Sagar
* Himayat Sagar
* Shamirpet Lake
* Mir Alam Tank
* Safilguda Lake
* Ramakrishnapuram Lake
* Kapra Lake
* Durgam Cheruvu
* Alwal Lake
* Saroornagar Lake
*
* Jeedimetla Cheruvu
*
* Nallagandla Lake
* Khajaguda Talab
*
* Ramanthapur Cheruvu
*
* Fox Sagar Lake
* Ameenpur Lake
* Khajaguda Lake (Pedda Cheruvu)
* (en)
- Le lac Hussein (anglais : Hussain Sagar , télougou : హుసేన్ సాగర్) est un lac artificiel du sud de l'Inde, dans le Télangana. Il est issu d'un barrage sur un affluent de la Musi bâti en 1562 par pour donner une réserve d'eau à la ville. Il alimente Hyderabad en eau ; son nom vient de qui participa à sa construction. Sur ses rives est érigé un mémorial en hommage à Nandamuri Taraka Rama Rao. (fr)
- フセイン・サーガル (हुसैन सागर, حسین ساگر, Hussain Sagar) は、ムーシー川支流のバルカープル川上に建設された堤防によってできた人造ダム湖である。インドのハイデラバードとセカンダラバードの間に位置する。19世紀までフセイン・サーガルは、セカンダラバードの軍宿営地および居住区の水源であったが、1921年にが新たな水源として、上水供給を開始するにともない水源としての役割を終えた。 堤防は1562年に、ゴールコンダ王国4代目の王、イブラーヒーム・クリー・クトゥブ・シャーの在位期に建設された。堤防の建設と監督は、ハズラット・フセイン・シャー・ワリに委ねられていたため、ダム湖は彼の名にちなんで、フセイン・サーガル（フセイン湖）と呼ばれている。堤防の長さは凡そ2.5kmで、何度か改築され現在の姿となった。セカンダラバード側にはダム湖の水量を調節するための水門が4つ設けられている。堤防上はタンク・バンド・ロードとして、現在も交通に利用されており、混雑する道路としてハイデラバードとセカンダラバードを連絡している。この道への出入り口である堤防の両側には、イブラーヒーム・クリー・クトゥブ・シャーによって馬を休めるためのサライが設けられていた。現在もヴィジャヤナガル王国様式およびカーカティーヤ様式に彫刻された石の門構えが、当時の名残をとどめている。堤防のセカンダラバード側には幾つかの墓が残っている。そのうちの一つは、「堤防の守護聖者」としてよく知られているが、その来歴についてはほとんど分かっていない。堤防の建設に関わった高官に由来するものであろうと考えられている。 タンク・バンド・ロード東側には、黒大理石で作られたインド（主としてアーンドラ・プラデーシュ州）の歴史人物達の像が建てられている。また、湖上の「ジブラルタルの岩」と呼ばれる岩島には、巨大な石のブッダ像が建立され、タンク・バンド・ロードを含む湖周道路は市民の散歩コースとなっている。近年は、湖上でのボートや等の娯楽も提供されてはいるが、湖の水質汚染が著しく、時には悪臭も漂う中で娯楽に興じるという雰囲気ではない。湖南岸には、シネマコンプレックスがあり、若者達で連日にぎわっている。 (ja)
- 후세인 사가르(텔루구어: హుసేన్ సాగర్)는 인도 텔랑가나 주 하이데라바드에 있는 인공 호수로, 무시 강 지류에 건설된 제방에 의해 생겼다. 하이데라바드와 세쿤데라바드 사이에 위치한다. 호수 중간에 있는 지브롤터 록에는 1992년에 세워진 석가모니상이 있다. (ko)
- Ранее Хайдарабад был известен как Город озёр. Некоторые из этих водоёмов являются естественными, а другие — искусственными водоёмами. Согласно различным источникам, всего несколько десятилетий назад в Хайдарабаде было большое количество водных объектов, таких как озёра, водохранилища, реки, ручьи, пруды для аквакультуры, резервуары и т. д. (согласно некоторым источникам, от 3000 до 7000, включая природные и искусственные водоёмы. Местные названия следующие: черуву, кунта, танки). Большая часть этих озёр полностью исчезла, а площадь поверхности большинства сохранившихся озёр уменьшилась и они превратились в крошечные пруды и выгребные ямы. Некоторые из озёр, которые полностью исчезли, — это Тигал Кунта, танк Сомаджигуда, танк Мир Джумла, Пахар Тигал Кунта, Кунта Бхавани Дас, Наваб Сахеб Кунта, Афсалсагар, Наллакунта, Масаб танк и т. д. Площадь озёр Хуссайн-Сагар, Кунта-Маллайяпалли резко сократилась. Из тысяч водных объектов, существовавших в 1970-х годах в различных размерах в Хайдарабаде и его окрестностях, сегодня сохранилось только от 70 до 500 из них. Большинство из них исчезли из-за нарушений правил пользования или были незаконно осушены для проектов недвижимости частными или правительственными учреждениями. Существующие озера использовались для сброса мусора и сточных вод. Большинство из этих водохранилищ и резервуаров были построены во времена правления Кутуб Шаха в XVI—XVII веке и позже Низамами в качестве источника питьевой воды для жителей Хайдарабада. Площадь Хуссайн-Сагара, самого большого озера в Хайдарабаде, сократилась более чем на 40 %, то есть с 550 га до 349 га всего за 30 лет. Это водохранилище было построено в 1575 году, и с 1930 года не используется в качестве источника питьевой воды. Точно так же площадь, занимаемая водохранилищем , сократилась с 486 га в 1989 году до 256 га в 2006 году. Всего за 12 лет (с 1989 по 2001 год) было потеряно около 3245 га водных объектов. По состоянию на 2010 год под юрисдикцией Управления городского развития Хайдарабада находилось 500 озёр. По состоянию на май 2018 года Управление ведет учёт 169 озер, которые занимают площадь более 10 гектаров. Из них 62 озера находились под контролем правительства, 25 — в собственности частных организаций и 82 озера находятся в совместной государственно-частной собственности. Согласно существующим государственным нормам, на дне озера не допускается строительство любого рода, независимо от статуса собственности. Эти правила часто нарушаются как государственными, так и частными структурами. Некоторые сохранившиеся озёра перечислены ниже. Некоторые из них находятся на реставрации за счёт средств, предусмотренных Национальным планом охраны озёр. Из 169 крупных водных объектов под контролем Управления городского развития на первом этапе было предложено восстановить 87 озёр.
* — в центре водохранилища воздвигнута статуя Будды высотой 18 м; др. достопримечательности: парки , и «Сады NTR», парк развлечений «Снежный мир», усыпальница Сайдани Ма
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* — за 120 лет существования площадь водохранилища сократилась с 2 до 0,5 км²
*
*
*
*
*
* (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le lac Hussein (anglais : Hussain Sagar , télougou : హుసేన్ సాగర్) est un lac artificiel du sud de l'Inde, dans le Télangana. Il est issu d'un barrage sur un affluent de la Musi bâti en 1562 par pour donner une réserve d'eau à la ville. Il alimente Hyderabad en eau ; son nom vient de qui participa à sa construction. Sur ses rives est érigé un mémorial en hommage à Nandamuri Taraka Rama Rao. (fr)
- 후세인 사가르(텔루구어: హుసేన్ సాగర్)는 인도 텔랑가나 주 하이데라바드에 있는 인공 호수로, 무시 강 지류에 건설된 제방에 의해 생겼다. 하이데라바드와 세쿤데라바드 사이에 위치한다. 호수 중간에 있는 지브롤터 록에는 1992년에 세워진 석가모니상이 있다. (ko)
- Once upon a time, Hyderabad was known as City of Lakes. Some of these lakes are natural and various are manmade bodies. As per various sources only a few decades back, Hyderabad had a large number of water bodies such as lakes, reservoirs, rivers, streams, aquaculture ponds, tanks etc. (as per some sources between 3000 and 7000 including natural and manmade bodies. Locally known as cheruvu, kunta, tanks ). Most of these lakes have totally disappeared and the surface area of most of the surviving lakes have shrunken and turned to tiny ponds and cesspool. Some of the lakes which have totally disappeared are Tigal Kunta, Somajiguda Tank, Mir Jumla tank, Pahar Tigal Kunta, Kunta Bhawani Das, Nawab Saheb Kunta, Afzalsagar, Nallakunta, Masab Tank etc. Hussainsagar Lake, Kunta Mallaiyapalli have (en)
- フセイン・サーガル (हुसैन सागर, حسین ساگر, Hussain Sagar) は、ムーシー川支流のバルカープル川上に建設された堤防によってできた人造ダム湖である。インドのハイデラバードとセカンダラバードの間に位置する。19世紀までフセイン・サーガルは、セカンダラバードの軍宿営地および居住区の水源であったが、1921年にが新たな水源として、上水供給を開始するにともない水源としての役割を終えた。 タンク・バンド・ロード東側には、黒大理石で作られたインド（主としてアーンドラ・プラデーシュ州）の歴史人物達の像が建てられている。また、湖上の「ジブラルタルの岩」と呼ばれる岩島には、巨大な石のブッダ像が建立され、タンク・バンド・ロードを含む湖周道路は市民の散歩コースとなっている。近年は、湖上でのボートや等の娯楽も提供されてはいるが、湖の水質汚染が著しく、時には悪臭も漂う中で娯楽に興じるという雰囲気ではない。湖南岸には、シネマコンプレックスがあり、若者達で連日にぎわっている。 (ja)
- Ранее Хайдарабад был известен как Город озёр. Некоторые из этих водоёмов являются естественными, а другие — искусственными водоёмами. Согласно различным источникам, всего несколько десятилетий назад в Хайдарабаде было большое количество водных объектов, таких как озёра, водохранилища, реки, ручьи, пруды для аквакультуры, резервуары и т. д. (согласно некоторым источникам, от 3000 до 7000, включая природные и искусственные водоёмы. Местные названия следующие: черуву, кунта, танки). Большая часть этих озёр полностью исчезла, а площадь поверхности большинства сохранившихся озёр уменьшилась и они превратились в крошечные пруды и выгребные ямы. Некоторые из озёр, которые полностью исчезли, — это Тигал Кунта, танк Сомаджигуда, танк Мир Джумла, Пахар Тигал Кунта, Кунта Бхавани Дас, Наваб Сахеб Кун (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}