| dbo:abstract
|
- Hula Girls (フラガール, Fura gāru) is a Japanese film, directed by Sang-il Lee and co-written by Lee and Daisuke Habara, and first released across Japanese theaters on September 23, 2006. Starring Yū Aoi, Yasuko Matsuyuki, Etsushi Toyokawa, , Ittoku Kishibe, Eri Tokunaga, and Sumiko Fuji, it is based on the real-life event of how a group of enthusiastic girls take on hula dancing to save their small mining village, Iwaki, helping the formation of Joban Hawaiian Center (now known as Spa Resort Hawaiians), which was later to become one of Japan's most popular theme parks. It received its premiere at the Toronto International Film Festival. Hula Girls was critically acclaimed upon release in Japan and nominated for a total of 12 awards at the 2007 Japan Academy Awards, going on to win five major awards, including that of best film, best director, best screenplay, best supporting actress (for Yū Aoi), and most popular film. It also won two major awards at the 80th Kinema Junpo awards, including that of best film and best supporting actress (for Yū Aoi). Since its release in Japan, the film has been shown across theaters and film festivals worldwide. (en)
- Hula Girls (フラガール, Hura gāru) est un film japonais réalisé par Lee Sang-il, sorti en 2006. (fr)
- Hula Girls (フラガール Fura gāru) adalah sebuah film Jepang, yang disutradarai oleh Sang-il Lee dan ditulis oleh Lee dan Daisuke Habara, dan pertama kali ditayangkan di seluruh bioskop Jepang pada 23 September 2006. Dibintangi Yū Aoi, , , , , , dan , film tersebut berdasarkan pada kisah nyata tentang sekelompok gadis yang secara antusias memutuskan untuk menari hula untuk menjaga desa pertambangan kecil mereka, Iwaki, membantu pendirian (yang sekarang dikenal dengan nama Spa Resort Hawaiians), yang kemudian menjadi salah satu taman tema paling populer di Jepang. Film tersebut tayang perdana di Festival Film Internasional Toronto. Hula Girls meraih sambutan setelah ditayangkan di Jepang dan dinominasikan untuk 12 penghargaan di Penghargaan Akademi Jepang 2005 dan meraih kemenangan pada lima penghargaan utama yakni film terbaik, sutradara terbaik, permainan latar terbaik, aktris pendukung terbaik (untuk Yū Aoi), dan film paling populer. Film tersebut juga memenangkan dua penghargaan utama di penghargaan Kinema Junpo ke-80, yakni film terbaik dan aktris pendukung terbaik (untuk Yū Aoi). Sejak penayangannya di Jepang, film tersebut ditayangkan di seluruh bioskop dan festival film di seluruh dunia. (in)
- 『フラガール』は、2006年9月23日全国公開の日本映画である。主演は松雪泰子で、シネカノン制作・配給である。 第80回キネマ旬報ベスト・テン日本映画ベストテン第1位および読者選出ベスト・テン（日本映画）第1位。第30回日本アカデミー賞最優秀作品賞受賞作。 2008年以降たびたび舞台化されている。 (ja)
- 《훌라 걸스》(フラガール 후라가루[*])는 2006년에 개봉한 일본 영화이다. 1960년대 후반, 후쿠시마현 이와키시의 이 폐광된 이후, 폐광 지역 주민들 사이에서 생긴 일을 소재로 다루고 있다. (ko)
- Fura gāru (no Brasil, Um Paraíso Havaiano) é um filme de comédia e drama japonês de 2006, dirigido por Sang-il Lee e co-escrito por Lee e Daisuke Habara. O filme foi lançado pela primeira vez nos cinemas japoneses em 23 de setembro de 2006. É estrelado por Yû Aoi, Yasuko Matsuyuki, Etsushi Toyokawa, Shizuyo Yamazaki, Ittoku Kishibe, Eri Tokunaga, Yoko Ikezu e Sumiko Fuji. O filme é baseado em uma história real sobre um grupo de garotas entusiasmadas que começa a dançar hula para salvar a cidade de Iwaki, ajudando na formação do Centro Havaiano Joban (hoje conhecido como Spa Resort Hawaiians), que mais tarde se tornaria um dos parques temáticos mais populares do Japão. Hula Girls foi aclamado pela crítica após o lançamento no Japão e indicado a um total de 12 prêmios da Academia do Japão em 2007, tendo vencido em cinco categorias importantes, incluindo melhor filme, melhor diretor, melhor roteiro, melhor atriz coadjuvante (para Yū Aoi) e popularidade. Também recebeu dois prêmios importantes no 80º prêmio Kinema Junpo, incluindo o de melhor filme e melhor atriz coadjuvante (para Yû Aoi). Desde seu lançamento no Japão, o filme foi exibido em cinemas e festivais de cinema em todo o mundo. Em 2007, foi selecionado como representante do Japão à edição do Oscar 2007, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- 《扶桑花女孩》是一部日本電影，改編自日本常磐市Hawaiian Center（現為Spa Resort Hawaiians）的成立過程，由導演李相日執導。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hula Girls (フラガール, Hura gāru) est un film japonais réalisé par Lee Sang-il, sorti en 2006. (fr)
- 『フラガール』は、2006年9月23日全国公開の日本映画である。主演は松雪泰子で、シネカノン制作・配給である。 第80回キネマ旬報ベスト・テン日本映画ベストテン第1位および読者選出ベスト・テン（日本映画）第1位。第30回日本アカデミー賞最優秀作品賞受賞作。 2008年以降たびたび舞台化されている。 (ja)
- 《훌라 걸스》(フラガール 후라가루[*])는 2006년에 개봉한 일본 영화이다. 1960년대 후반, 후쿠시마현 이와키시의 이 폐광된 이후, 폐광 지역 주민들 사이에서 생긴 일을 소재로 다루고 있다. (ko)
- 《扶桑花女孩》是一部日本電影，改編自日本常磐市Hawaiian Center（現為Spa Resort Hawaiians）的成立過程，由導演李相日執導。 (zh)
- Hula Girls (フラガール, Fura gāru) is a Japanese film, directed by Sang-il Lee and co-written by Lee and Daisuke Habara, and first released across Japanese theaters on September 23, 2006. Starring Yū Aoi, Yasuko Matsuyuki, Etsushi Toyokawa, , Ittoku Kishibe, Eri Tokunaga, and Sumiko Fuji, it is based on the real-life event of how a group of enthusiastic girls take on hula dancing to save their small mining village, Iwaki, helping the formation of Joban Hawaiian Center (now known as Spa Resort Hawaiians), which was later to become one of Japan's most popular theme parks. It received its premiere at the Toronto International Film Festival. (en)
- Hula Girls (フラガール Fura gāru) adalah sebuah film Jepang, yang disutradarai oleh Sang-il Lee dan ditulis oleh Lee dan Daisuke Habara, dan pertama kali ditayangkan di seluruh bioskop Jepang pada 23 September 2006. Dibintangi Yū Aoi, , , , , , dan , film tersebut berdasarkan pada kisah nyata tentang sekelompok gadis yang secara antusias memutuskan untuk menari hula untuk menjaga desa pertambangan kecil mereka, Iwaki, membantu pendirian (yang sekarang dikenal dengan nama Spa Resort Hawaiians), yang kemudian menjadi salah satu taman tema paling populer di Jepang. Film tersebut tayang perdana di Festival Film Internasional Toronto. (in)
- Fura gāru (no Brasil, Um Paraíso Havaiano) é um filme de comédia e drama japonês de 2006, dirigido por Sang-il Lee e co-escrito por Lee e Daisuke Habara. O filme foi lançado pela primeira vez nos cinemas japoneses em 23 de setembro de 2006. É estrelado por Yû Aoi, Yasuko Matsuyuki, Etsushi Toyokawa, Shizuyo Yamazaki, Ittoku Kishibe, Eri Tokunaga, Yoko Ikezu e Sumiko Fuji. O filme é baseado em uma história real sobre um grupo de garotas entusiasmadas que começa a dançar hula para salvar a cidade de Iwaki, ajudando na formação do Centro Havaiano Joban (hoje conhecido como Spa Resort Hawaiians), que mais tarde se tornaria um dos parques temáticos mais populares do Japão. (pt)
|
