| dbo:abstract
|
- El hovawart és una raça de gos de treball alemanya molt antiga. Se'l coneixia com a hofwart, que significava guardià del corral. Existien de l'any 1473 en què es condemna a pagar una multa a aquell que s'atrevia a matar un hovawart, sent aquesta més elevada si es cometia el crim a l'empara de la foscor de la nit. Després de l'època medieval, la seva popularitat va començar a declinar davant l'èxit d'altres races com el pastor alemany. Passades les dues guerres mundials, aquest gos gairebé va desaparèixer i va ser gràcies a apassionats de la raça com o que va aconseguir tirar endavant. El hovawart és robust, de pit ample i profund i d'esquena ferma i recta. Té un cap ample i arrodonit i unes orelles caigudes i triangulars. Les seves potes són fortes i musculoses i la cua llarga i ben peluda. El pèl és llarg, lleugerament ondulat i pot ser de color ros, negre o negre amb taques rosses. És protector, decidit, agradable, tranquil, alegre i estable. Tendeix a escollir a un membre de la família al d'obeir per sobre de tot i en el qual focalitzar els seus afectes i atencions, encara que és atent amb tothom. És pacient i dolç amb els nens, amb els quals no es cansa de jugar. Sent predilecció per l'aigua, és un excel·lent nedador. (ca)
- Hovawart (psáno též hovavart, lidově hovík) je středně velké německé psí plemeno. Tito všestranně využitelní psi jsou cenění i jako rodinní společníci s dobrým vztahem k dětem a jiným zvířatům. Označení „hovawart“, respektive „hovewart“, vzniklo spojením německých slov Hof, dvůr, a warten, tedy hlídat. Poprvé se objevilo již ve 13. století, nicméně současní hovawarti jsou nové plemeno vyšlechtěné ve 20. století a sdílí s původními středověkými psy prakticky pouze označení. Hovawarti vznikli křížením bernských salašnických psů, landseerů, kuvaszů a další dlouhosrstých plemen. Od roku 1937 jsou uznáni Mezinárodní kynologickou federací (FCI) a v Česku je zastřešuje jeden chovatelský klub. Povahově se jedná o přátelské a aktivní psy s vlohami pro hlídání. Jsou tolerantní k dětem a hodí se i pro různé druhy výcviku: například záchranářského nebo pasteveckého. Hodí se i pro různé psí sporty, například agility, dogdancing nebo . (cs)
- Χόβαβαρτ (Hovawart) είναι γερμανική φυλή σκύλων. Είναι σχετικά νέα φυλή, το όνομα της οποίας προήλθε από το Μεσαίωνα. Το όνομα αυτής της φυλής προέρχεται από το "Hofewart" - σκυλί φρουράς αριστοκρατίας και "Hof" - η αυλή και "warten" - φρουρά. (el)
- Der Hovawart ist eine von der Fédération Cynologique Internationale anerkannte deutsche Gebrauchshunderasse (FCI-Gr. 2, Sek. 2.2, Nr. 190). (de)
- El Hovawart es una raza de perro de gran tamaño originaria de la Selva Negra, en el suroeste de Alemania. Esta raza presenta una coloración típicamente negra, si bien es posible encontrar otras capas. Bien extendida por Europa, los orígenes del Hovawart se remontan al siglo XIII. (es)
- The Hovawart is a medium to large size German dog breed. The name means "yard-watcher" or "farm-watcher", from the Middle High German words hova ("court", "yard", "farm", modern Standard German: Hof) and wart ("watchman", modern Standard German: Wart). (en)
- Is madadh clóis é hófavartach. (ga)
- Le hovawart est une race de chien d'origine allemande. C'est une race très ancienne dont le nom vient de l'allemand médiéval : Hova (ou Hof) signifiant « ferme » et Wart signifiant « gardien ». (fr)
- Hovawart è una razza canina tedesca riconosciuta dalla FCI (Standard N. 190, Gruppo 2, Sezione 2, Sottosezione 2). Il nome della razza è riconducibile alle parole wart, guardiano e hova, il termine medievale per definire la "corte" come parte della fattoria, tradotto significa "guardiano di corte", che era anche l'uso principale di questi cani. (it)
- ホファヴァルト（英：Hovawart）とは、ドイツ原産の犬種である。犬種名はドイツ語で「農場監視犬」を意味した語に由来するといわれている。ホヴァヴァルトなどと表記されることもある。 (ja)
- De hovawart is een hondenras. (nl)
- Hovawart – rasa psa zaliczana do grupy molosów, wyhodowana w średniowiecznych Niemczech jako pies obronny, zrekonstruowana w XX wieku. Typ wilkowaty. (pl)
- Ховаварт (нем. Hovawart) — порода собак, выведенная в Германии. Легко дрессируется, обладает устойчивой психикой, отсутствием агрессии к человеку. Первое упоминание датируется 1274 годом. Официально признана отдельной породой в 1932 году. В селекции с основным генетическим ядром использовались такие породы как кувас, леонбергер, ньюфаундленд. В рукописях XIII века впервые упоминается дворовая собака, выделяемая из других пород под названием «ховеварт» или «хофварт», что в переводе с немецкого означает «страж двора». (ru)
- Hovawart é uma raça canina oriunda da Alemanha. É considerada uma antiga raça de trabalho alemã, cujo nome significa guarda de fazenda ou terreno. Sua aparência é descrita como poderosa, de porte médio, alongada e de pelagem comprida, que varia em três colorações - dourado, preto e preto e dourado. Sua utilidade enquanto animal de trabalho é versátil. Sua personalidade é classificada como meiga e sempre disposta; tem instintos protetor e de luta, sempre auto-confiante em suas habilidades. (pt)
- Hovawart är en hundras från Tyskland med inriktning som brukshund. Namnet Hovawart är den medelhögtyska benämningen för "gårdvar". I hemlandet är hovawart en stabilt populär hundras. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4765 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:color
|
- Black, black and gold, and blonde (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:fcistd
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:kcName
| |
| dbp:kcStd
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nickname
| |
| dbp:note
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Χόβαβαρτ (Hovawart) είναι γερμανική φυλή σκύλων. Είναι σχετικά νέα φυλή, το όνομα της οποίας προήλθε από το Μεσαίωνα. Το όνομα αυτής της φυλής προέρχεται από το "Hofewart" - σκυλί φρουράς αριστοκρατίας και "Hof" - η αυλή και "warten" - φρουρά. (el)
- Der Hovawart ist eine von der Fédération Cynologique Internationale anerkannte deutsche Gebrauchshunderasse (FCI-Gr. 2, Sek. 2.2, Nr. 190). (de)
- El Hovawart es una raza de perro de gran tamaño originaria de la Selva Negra, en el suroeste de Alemania. Esta raza presenta una coloración típicamente negra, si bien es posible encontrar otras capas. Bien extendida por Europa, los orígenes del Hovawart se remontan al siglo XIII. (es)
- The Hovawart is a medium to large size German dog breed. The name means "yard-watcher" or "farm-watcher", from the Middle High German words hova ("court", "yard", "farm", modern Standard German: Hof) and wart ("watchman", modern Standard German: Wart). (en)
- Is madadh clóis é hófavartach. (ga)
- Le hovawart est une race de chien d'origine allemande. C'est une race très ancienne dont le nom vient de l'allemand médiéval : Hova (ou Hof) signifiant « ferme » et Wart signifiant « gardien ». (fr)
- Hovawart è una razza canina tedesca riconosciuta dalla FCI (Standard N. 190, Gruppo 2, Sezione 2, Sottosezione 2). Il nome della razza è riconducibile alle parole wart, guardiano e hova, il termine medievale per definire la "corte" come parte della fattoria, tradotto significa "guardiano di corte", che era anche l'uso principale di questi cani. (it)
- ホファヴァルト（英：Hovawart）とは、ドイツ原産の犬種である。犬種名はドイツ語で「農場監視犬」を意味した語に由来するといわれている。ホヴァヴァルトなどと表記されることもある。 (ja)
- De hovawart is een hondenras. (nl)
- Hovawart – rasa psa zaliczana do grupy molosów, wyhodowana w średniowiecznych Niemczech jako pies obronny, zrekonstruowana w XX wieku. Typ wilkowaty. (pl)
- Ховаварт (нем. Hovawart) — порода собак, выведенная в Германии. Легко дрессируется, обладает устойчивой психикой, отсутствием агрессии к человеку. Первое упоминание датируется 1274 годом. Официально признана отдельной породой в 1932 году. В селекции с основным генетическим ядром использовались такие породы как кувас, леонбергер, ньюфаундленд. В рукописях XIII века впервые упоминается дворовая собака, выделяемая из других пород под названием «ховеварт» или «хофварт», что в переводе с немецкого означает «страж двора». (ru)
- Hovawart é uma raça canina oriunda da Alemanha. É considerada uma antiga raça de trabalho alemã, cujo nome significa guarda de fazenda ou terreno. Sua aparência é descrita como poderosa, de porte médio, alongada e de pelagem comprida, que varia em três colorações - dourado, preto e preto e dourado. Sua utilidade enquanto animal de trabalho é versátil. Sua personalidade é classificada como meiga e sempre disposta; tem instintos protetor e de luta, sempre auto-confiante em suas habilidades. (pt)
- Hovawart är en hundras från Tyskland med inriktning som brukshund. Namnet Hovawart är den medelhögtyska benämningen för "gårdvar". I hemlandet är hovawart en stabilt populär hundras. (sv)
- El hovawart és una raça de gos de treball alemanya molt antiga. Se'l coneixia com a hofwart, que significava guardià del corral. Existien de l'any 1473 en què es condemna a pagar una multa a aquell que s'atrevia a matar un hovawart, sent aquesta més elevada si es cometia el crim a l'empara de la foscor de la nit. Després de l'època medieval, la seva popularitat va començar a declinar davant l'èxit d'altres races com el pastor alemany. Passades les dues guerres mundials, aquest gos gairebé va desaparèixer i va ser gràcies a apassionats de la raça com o que va aconseguir tirar endavant. (ca)
- Hovawart (psáno též hovavart, lidově hovík) je středně velké německé psí plemeno. Tito všestranně využitelní psi jsou cenění i jako rodinní společníci s dobrým vztahem k dětem a jiným zvířatům. Označení „hovawart“, respektive „hovewart“, vzniklo spojením německých slov Hof, dvůr, a warten, tedy hlídat. Poprvé se objevilo již ve 13. století, nicméně současní hovawarti jsou nové plemeno vyšlechtěné ve 20. století a sdílí s původními středověkými psy prakticky pouze označení. Hovawarti vznikli křížením bernských salašnických psů, landseerů, kuvaszů a další dlouhosrstých plemen. Od roku 1937 jsou uznáni Mezinárodní kynologickou federací (FCI) a v Česku je zastřešuje jeden chovatelský klub. (cs)
|
| rdfs:label
|
- Hovawart (ca)
- Hovawart (cs)
- Hovawart (de)
- Χόβαβαρτ (el)
- Hovawart (es)
- Hovawart (en)
- Hófavartach (ga)
- Hovawart (fr)
- Hovawart (it)
- ホファヴァルト (ja)
- Hovawart (nl)
- Hovawart (pl)
- Hovawart (pt)
- Ховаварт (ru)
- Hovawart (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
