| dbo:abstract
|
- Im Kopf von House (im englischen Original House’s Head) ist eine Emmy-prämierte Episode der US-amerikanischen Fernsehserie Dr. House. Sie ist der erste Teil des zweiteiligen Staffelfinales der vierten Staffel und wird fortgesetzt in „Im Herzen von Wilson“. In Deutschland lief die Folge am 2. Dezember 2008 auf RTL. Neben der Stammbesetzung gastieren die Schauspielerin Ivana Miličević und der Musiker Fred Durst (Cameo-Auftritt als Barkeeper). Verschiedene Produzenten der Serie wirkten am Drehbuch mit und Greg Yaitanes führte Regie. (de)
- "House's Head" is the fifteenth episode of the fourth season of House and the eighty-fifth episode overall. It was the first part of the two-part season four finale, the second part being "Wilson's Heart". Co-written by several House producers and directed by Greg Yaitanes, "House's Head" premiered on May 12, 2008 on Fox. The episode revolves around Dr. Gregory House (Hugh Laurie), who, after being involved in a bus accident, vaguely remembers seeing someone who is "going to die". House tries to trace back his steps throughout the episode to find out the identity of this person. A woman (Ivana Miličević), who claims to be "the answer", guides House through hallucinations about the crash. The episode eventually ends in a cliffhanger. 14.84 million American viewers watched the broadcasting of "House's Head", making House the ninth most-watched program of the week. The episode, and in particular a striptease scene involving Cuddy (Lisa Edelstein), gained positive responses. The episode was submitted for five Primetime Emmy Awards, from which two nominations followed. Greg Yaitanes won the Emmy for "Outstanding Directing for a Drama Series", but Hugh Laurie lost the award in the category "Outstanding Lead Actor in a Drama Series" to Bryan Cranston of AMC's Breaking Bad. (en)
- «House's Head» (conocido en España como «La cabeza de House» y en Hispanoamérica como «En la cabeza de House») es el décimo quinto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense House M. D., se estrenó el 12 de mayo de 2008 por Fox en los Estados Unidos. Es la primera parte del final de temporada, siendo la segunda «Wilson's Heart». Escrita por varios de los productores de House y dirigido por Greg Yaitanes. El episodio se centra alrededor del Dr. Gregory House (Hugh Laurie), quien, después de estar involucrado en un accidente en un autobús, tiene un vago recuerdo de alguien "que va a morir". House intenta averiguar la identidad de esta persona. Una mujer (Ivana Miličević), quien dice ser "la respuesta", lo guía en sus alucinaciones sobre el accidente. Eventualmente se da cuenta de que "la respuesta" es Amber Volakis (novia de Wilson, interpretada por Anne Dudek), quien estuvo en el autobús durante el accidente. El episodio termina con un cliffhanger, sin revelar si Amber sobrevivió. "House's Head" fue visto por 14.84 millones de espectadores, haciendo a House el noveno programa más visto de la semana. El episodio, y particularmente la escena del striptease de Cuddy (Lisa Edelstein), tuvieron críticas positivas. Fue nominado a dos Premios Emmy; Greg Yaitanes fue nominado en la categoría de "Mejor dirección - Serie dramática", y Hugh Laurie a "Mejor actor - Serie dramática". (es)
- La testa di House (House's Head nella versione originale) è il quindicesimo episodio della quarta stagione della serie televisiva statunitense Dr. House - Medical Division, trasmesso in prima assoluta sul canale televisivo statunitense Fox il 12 maggio 2008 nella versione originale, e successivamente, doppiato in italiano, il 9 luglio 2008 sul canale televisivo italiano digitale terrestre Joi della piattaforma pay per view Mediaset Premium. In chiaro è stato trasmesso l'11 gennaio 2009 su Canale 5. L'episodio è il primo di due puntate (la successiva è Il cuore di Wilson) che raccontano le vicende che ruotano attorno al dottor Gregory House che, dopo essere stato coinvolto in un incidente di autobus, ricorda vagamente che qualcuno sta morendo, ma non ricorda chi e come. House cerca di ricostruire la sua memoria, aiutandosi con la stimolazione di allucinazioni, nelle quali una donna, che sostiene di essere "la risposta" gli fa da guida. Alla fine dell'episodio House si rende conto che "la risposta" è Amber Volakis, la fidanzata di Wilson, anch'essa vittima dell'incidente. La vicenda rimane quindi in sospeso, lasciando sconosciuta la sopravvivenza di Amber. L'episodio è stato uno dei più seguiti della serie negli USA, con oltre 14 milioni di telespettatori americani che hanno seguito la storia. L'episodio, e in particolare uno strip tease della Cuddy, frutto di una delle allucinazioni di House, ha ricevuto critiche molto positive, ottenendo anche 5 nomination ai Primetime Emmy Awards, con Greg Yaitanes che ha vinto l'Emmy per la "regia di una storia in sospeso". (it)
- «Голова Хауса» (англ. House’s Head) — пятнадцатая серия четвертого сезона американского телесериала «Доктор Хаус». Премьера эпизода состоялась на канале FOX 12 мая 2008. Первая часть двухсерийной сюжетной линии, продолжившейся в заключительном эпизоде четвертого сезона «Сердце Уилсона». В данной серии доктор Хаус пытается вспомнить, кого ему нужно спасти. (ru)
- 《豪斯的头》（英語：House's Head）是美国医务剧《豪斯医生》的第15集，也是整部剧集的第85集，这一集是本季结局的上下两部分中的上部，下部是《》。本集由多位《豪斯医生》制片人共同编剧，格雷格·艾坦尼斯执导，于2008年5月12日通过福克斯在美国首播。 这一集的剧情主要围绕格里高利·豪斯医生对一场车祸的回忆展开，他隐隐约约地记得有个什么人“将要死去”，整集中豪斯努力试图在真实和幻觉之间回忆起车祸前的点点滴滴，但一直到结尾也没有完全揭开谜团，留下了一个悬念式的结局。 《豪斯的头》在美国首播时有约1484万户家庭观看，在该周美国的所有电视节目中名列第9位。这集节目获得了良好的评价，特别是莉萨·埃德尔斯坦扮演的丽莎·卡迪一角的脱衣舞段落。《豪斯的头》参加了5个黃金時段艾美獎项目的角逐，最终有两项获得提名。格雷格·艾坦尼斯成功拿下了正剧类剧集杰出导演奖，不过休·劳瑞获得的正剧类剧集杰出男主角奖提名最终没能胜出，不敌主演AMC剧集《絕命毒師》的布莱恩·科兰斯顿。 (zh)
- «Голова Хауса» (англ. House's Head) — п'ятнадцята серія четвертого сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Прем'єра епізоду проходила на каналі FOX 12 травня 2008. Доктор Хаус має згадати, кого йому потрібно врятувати. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Im Kopf von House (im englischen Original House’s Head) ist eine Emmy-prämierte Episode der US-amerikanischen Fernsehserie Dr. House. Sie ist der erste Teil des zweiteiligen Staffelfinales der vierten Staffel und wird fortgesetzt in „Im Herzen von Wilson“. In Deutschland lief die Folge am 2. Dezember 2008 auf RTL. Neben der Stammbesetzung gastieren die Schauspielerin Ivana Miličević und der Musiker Fred Durst (Cameo-Auftritt als Barkeeper). Verschiedene Produzenten der Serie wirkten am Drehbuch mit und Greg Yaitanes führte Regie. (de)
- «Голова Хауса» (англ. House’s Head) — пятнадцатая серия четвертого сезона американского телесериала «Доктор Хаус». Премьера эпизода состоялась на канале FOX 12 мая 2008. Первая часть двухсерийной сюжетной линии, продолжившейся в заключительном эпизоде четвертого сезона «Сердце Уилсона». В данной серии доктор Хаус пытается вспомнить, кого ему нужно спасти. (ru)
- 《豪斯的头》（英語：House's Head）是美国医务剧《豪斯医生》的第15集，也是整部剧集的第85集，这一集是本季结局的上下两部分中的上部，下部是《》。本集由多位《豪斯医生》制片人共同编剧，格雷格·艾坦尼斯执导，于2008年5月12日通过福克斯在美国首播。 这一集的剧情主要围绕格里高利·豪斯医生对一场车祸的回忆展开，他隐隐约约地记得有个什么人“将要死去”，整集中豪斯努力试图在真实和幻觉之间回忆起车祸前的点点滴滴，但一直到结尾也没有完全揭开谜团，留下了一个悬念式的结局。 《豪斯的头》在美国首播时有约1484万户家庭观看，在该周美国的所有电视节目中名列第9位。这集节目获得了良好的评价，特别是莉萨·埃德尔斯坦扮演的丽莎·卡迪一角的脱衣舞段落。《豪斯的头》参加了5个黃金時段艾美獎项目的角逐，最终有两项获得提名。格雷格·艾坦尼斯成功拿下了正剧类剧集杰出导演奖，不过休·劳瑞获得的正剧类剧集杰出男主角奖提名最终没能胜出，不敌主演AMC剧集《絕命毒師》的布莱恩·科兰斯顿。 (zh)
- «Голова Хауса» (англ. House's Head) — п'ятнадцята серія четвертого сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Прем'єра епізоду проходила на каналі FOX 12 травня 2008. Доктор Хаус має згадати, кого йому потрібно врятувати. (uk)
- "House's Head" is the fifteenth episode of the fourth season of House and the eighty-fifth episode overall. It was the first part of the two-part season four finale, the second part being "Wilson's Heart". Co-written by several House producers and directed by Greg Yaitanes, "House's Head" premiered on May 12, 2008 on Fox. (en)
- «House's Head» (conocido en España como «La cabeza de House» y en Hispanoamérica como «En la cabeza de House») es el décimo quinto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense House M. D., se estrenó el 12 de mayo de 2008 por Fox en los Estados Unidos. Es la primera parte del final de temporada, siendo la segunda «Wilson's Heart». Escrita por varios de los productores de House y dirigido por Greg Yaitanes. (es)
- La testa di House (House's Head nella versione originale) è il quindicesimo episodio della quarta stagione della serie televisiva statunitense Dr. House - Medical Division, trasmesso in prima assoluta sul canale televisivo statunitense Fox il 12 maggio 2008 nella versione originale, e successivamente, doppiato in italiano, il 9 luglio 2008 sul canale televisivo italiano digitale terrestre Joi della piattaforma pay per view Mediaset Premium. In chiaro è stato trasmesso l'11 gennaio 2009 su Canale 5. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}