| dbo:abstract
|
- El torneig d'escacs Tata Steel, és una competició d'escacs que se celebra anualment, habitualment el gener, al petit balneari de Wijk aan Zee, que forma part del municipi de Beverwijk, als Països Baixos. S'havia anomenat anteriorment Hoogovens Schaaktoernooi (torneig d'escacs dels alts forns) fins que el grup el va començar a esponsoritzar partir del 2000. De 1938 a 1967, es va celebrar a Beverwijk. Des de l'adquisició de Corus per , el torneig ha passat a anomenar-se actualment Tata Steel. La sèrie d'edicions del torneig han continuat numerant-se seqüencialment des del seu inici, de manera que l'edició de 2011 fou el 73è Torneig d'escacs Tata Steel al lloc web oficial, tot i que va ser la primera en què s'emprava el nom de Tata Steel. Tot i que el torneig principal, o torneig "A" està reservat per als jugadors d'elit, el Corus acull també jugadors de nivell mitjà als torneigs "B" i "C".La participació en els torneigs és per invitació, i el guanyador del torneig "B" és tradicionalment convidat al torneig "A" de l'any següent. El format actual dels tres torneigs és la d'una lliga de 13 jugadors, tots contra tots, a una sola volta. Des de 1938, la llista dels vencedors és plena de noms il·lustres: Max Euwe (4 cops), Bent Larsen (2 cops), Tigran Petrossian, Paul Keres, Iefim Hèl·ler (3 cops), John Nunn (3 cops), Nigel Short (2 cops), Lajos Portisch (4 cops), Borís Spasski, Mikhaïl Botvínnik, Mikhaïl Tal, Víktor Kortxnoi (4 cops), Anatoli Kàrpov (2 cops), Vladímir Kràmnik, Garri Kaspàrov (3 cops), Viswanathan Anand (5 cops) i Magnus Carlsen (7 cops, el rècord). De fet, dels campions del món clàssics posteriors a la II Guerra mundial, només hi falten Vassili Smislov i Bobby Fischer. El 2001, hi van participar nou dels deu millors jugadors mundials del moment. Magnus Carlsen és el jugador que més cops ha guanyat el torneig, amb set títols. Viswanathan Anand és l'únic altre jugador que ha guanyat cinc o més edicions del torneig Hoogovens/Corus en la seva llarga història, tot i que tres de les victòries foren compartides. Anand també ostenta el rècord de més partides consecutives jugades en el torneig sense cap derrota (70; des de 1998 a 2004). Max Euwe, Lajos Portisch i Víktor Kortxnoi varen guanyar el Corus quatre cops cadascun. (ca)
- بطولة تاتا ستيل للشطرنج هي بطولة شطرنج سنوية تُقام في يناير في بهولندا. كانت تسمى بطولة هوغوفنز من تاريخ إنشائها سنة 1938 حتى اندماج الراعي كونبنكليجك هوغوفنز مع لتشكيل سنة 1999، فأصبحت تسمى بطولة كوروس للشطرنج. أصبحت مجموعة كوروس تاتا ستيل أوروبا في 2007 وبذلك تغير الاسم إلى بطولة تاتا ستيل. رغم التغيرات في الاسم دورات البطولة مرقمة بشكل متتالي منذ بداية هوغوفنز، على سبيل المثال: يُشار إلى بطولة 2011 بالدورة 73 من بطولة تاتا ستيل. يتنافس في هذه البطولة نخبة الأساتذة الكبار، لكن لاعبي النوادي المعتادون مُرحب بهم للعب كذلك. يتنافس في مجموعة الماسترز أربعة عشر أفضل لاعب في العالم ضد بعضهم في بطولة بنظام دورة روبن، وقد وصفت أحيانا بأنها «ويمبلدن الشطرنج». منذ 1938 كانت هنالك قائمة طويلة من الفائزين المشهورين بما في ذلك: ماكس إيوي، بنت لارسن، تيجران بتروسيان، بول كيرس، ، بوريس سباسكي، ميخائيل بوتفنيك، ميخائيل تال، فيكتور كورتشنوي، جان تيمان، أناطولي كاربوف، فاسيلي إيفانتشوك، فلاديمير كرامنيك، غاري كاسباروف، فيشفاناثان أناند، فيسيلين توبالوف، ليفون أرونيان، سيرغي كارياكن وماغنوس كارلسن. من أبطال العالم الثمانية منذ 1946 لا يتواجد في قائمة الفائزين سوى اسمين هما فاسيلي سميسلوف وبوبي فيشر. في 2001 شارك فيها تسعة من أصل عشرة أعلى اللاعبين في العالم تصنيفا. يملك كارلسن إنجاز أكثر الفائزين بالبطولة بسبع انتصارات، وأناند هو اللاعب الوحيد الآخر الذي فاز بالبطولة خمس مرات أو أكثر، ويحمل كذلك إنجاز أكثر المباريات الملعوبة تتاليا من دون خسارة (70 مبارات من 1998 حتى 2004). (ar)
- Šachový turnaj v nizozemském městě Wijk aan Zee je prestižní šachový turnaj hraný každoročně na předměstí . Turnaj se zde koná už od roku 1938 a již před koncem 20. století si zajistil spolu s turnajem v Linaresu a turnajem v Dortmundu pověst nejkvalitnějšího turnaje světa. Přezdívá se mu šachový Wimbledon. (cs)
- Το Σκακιστικό Τουρνουά Tata Steel είναι ένα ετήσιο σκακιστικό τουρνουά που λαμβάνει χώρα τον Ιανουάριο στην κωμόπολη Βάικ Άαν Ζεε της Ολλανδίας. Πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1938 και κάθε χρόνο συμμετέχουν σε αυτό κάποιοι από τους καλύτερους σκακιστές του κόσμου, γκρανμαιτρ και Παγκόσμιοι Πρωταθλητές. Πήρε τη σημερινή του ονομασία το 2011, ενώ τα προηγούμενα χρόνια ονομαζόταν τουρνουά Κόρους (2000-2010), τουρνουά Βάικ Άαν Ζέε (1968-1999) και τουρνουά Μπέφερβαϊκ (1938-1967). Πολυνίκης του θεσμού είναι ο Νορβηγός Μάγκνους Κάρλσεν που έχει στεφθεί νικητής 7 φορές. Ανάμεσα στους νικητές συγκαταλέγονται σπουδαίοι σκακιστές όπως ο Βισβανάθαν Άναντ, ο Γκάρι Κασπάροφ, ο Ανατόλι Κάρποφ, ο Μιχαήλ Ταλ και ο Μιχαήλ Μποτβίνικ. Νικητής του πιο πρόσφατου τουρνουά (2021) ήταν ο Ολλανδός, Γιόρντεν Βαν Φόρεστ. (el)
- Das Tata-Steel-Schachturnier (bis 1999: Hoogovens-Turnier, bis 2010: Corus-Schachturnier) findet alljährlich im Januar im niederländischen Ort Wijk aan Zee, einem Teil der Gemeinde Beverwijk, in der Provinz Nordholland, statt. Bis zum Jahr 1999 war es als Hoogovens-Turnier („Hochofenturnier“) bekannt, bis der niederländische Stahl- und Aluminiumhersteller Koninklijke Hoogovens am 6. Oktober 1999 mit British Steel fusionierte und sich zu Corus umbenannte. Zwischen 1938 und 1967 fand das Turnier im Ort Beverwijk statt. Nach dem Kauf von Corus durch Tata Steel trägt das Turnier seit der 73. Auflage im Jahr 2011 den Namen Tata Steel Chess Tournament. An dem Turnier nehmen sowohl Weltelitespieler als auch durchschnittliche Vereinsspieler in verschiedenen Sektionen teil. Die 'A'-Gruppe (seit 2014 'Masters'), die Elitegruppe, besteht aus 14 Teilnehmern, die in einem Rundenturnier gegeneinander antreten. Seit 1938 gibt es eine lange Liste berühmter Sieger, darunter Max Euwe, Bent Larsen, Tigran Petrosjan, Paul Keres, Efim Geller, Lajos Portisch, Boris Spasski, Michail Botwinnik, Michail Tal, Viktor Kortschnoi, Jan Timman, Anatoli Karpow, Wladimir Kramnik, Garri Kasparow, Viswanathan Anand, Wesselin Topalow und Magnus Carlsen. Tatsächlich fehlen von den klassischen Schachweltmeistern seit 1945 bloß die Namen Wassili Smyslow und Bobby Fischer. 2001 nahmen neun der zehn besten Spieler laut Elo-Liste teil. Rekordsieger ist der Norweger Magnus Carlsen, der das Turnier in seiner Geschichte acht Mal (Stand: 2022) gewinnen konnte, gefolgt von dem Inder Viswanathan Anand mit fünf Turniersiegen. Anand ist der einzige Spieler mit einer Serie von 70 Spielen in Folge ohne Niederlage (zwischen 1998 und 2004). Max Euwe, Lajos Portisch, Viktor Kortschnoi und Lewon Aronjan gewannen das Turnier jeweils vier Mal. In Wijk aan Zee fanden auch Damenturniere statt. Zum Beispiel gewann Barbara Hund das Einladungsturnier 1980 in Wijk aan Zee vor Sheila Jackson und Erika Belle. (de)
- Le tournoi de Wijk aan Zee ou tournoi Tata Steel (depuis 2011), est un tournoi d'échecs créé en 1938, qui se déroule dans la station balnéaire de Wijk aan Zee aux Pays-Bas. Ce tournoi a lieu tous les ans, habituellement en janvier. De 1938 à 1967, avec une interruption en 1945, le tournoi avait lieu à Beverwijk (commune à laquelle Wijk aan Zee est rattachée). Jusqu'en 1999, il était appelé Hoogovens Schaaktoernooi (« Tournoi d'échecs des hauts fourneaux ») avant que le groupe sidérurgique Corus ne le sponsorise de 2000 à 2010. Depuis 2011, le tournoi est sponsorisé par l'entreprise sidérurgique indienne Tata Steel qui a racheté le groupe Corus en 2007. Depuis 1980, à l'exception des tournois de 1993 à 1995 et de l'édition 2014, le tournoi principal oppose 14 joueurs dans un tournoi toutes rondes. En 2014, lors de la 76e édition, il opposa douze joueurs. Tous les meilleurs joueurs du monde depuis 1945, à l'exception de Bobby Fischer, ont participé à ce tournoi. Le champion du monde Magnus Carlsen a remporté le tournoi principal huit fois et son prédécesseur, Viswanathan Anand, cinq fois. (fr)
- El Torneo de ajedrez Tata Steel, anteriormente conocido como Torneo de ajedrez Corus, se juega cada año, por lo general en enero, en una pequeña ciudad llamada , en Holanda. Lo llamaron el torneo hasta 1999 por el promotor, el productor neerlandés de acero y de aluminio . En 2007 la empresa Corus fue adquirida por el grupo indio Tata Steel y en 2010 decidieron cambiar el nombre del torneo a Tata Steel Magnus Carlsen, con siete títulos, es el jugador que ha ganado más veces el torneo. Le sigue Viswanathan Anand con cinco. Desde 1938, el torneo cuenta con ilustres ganadores incluyendo a: Max Euwe, Bent Larsen, Tigran Petrosian, Paul Keres, Yefim Géler, Lajos Portisch, Borís Spaski, Mijaíl Botvínnik, Mijaíl Tal, Víktor Korchnói, Jan Timman, Anatoli Kárpov, Vladímir Krámnik, Gari Kaspárov, Viswanathan Anand, Veselin Topalov, Hikaru Nakamura, Magnus Carlsen. En 2021 el holandés ganó el torneo en la muerte súbita ante su compatriota Anish Giri. (es)
- The Tata Steel Chess Tournament is an annual chess tournament held in January in Wijk aan Zee, the Netherlands. It was called the Hoogovens Tournament from its creation in 1938 until the sponsor Koninklijke Hoogovens merged with British Steel to form the Corus Group in 1999, after which the tournament was called the Corus Chess Tournament. Corus Group became Tata Steel Europe in 2007. Despite the name changes, the series is numbered sequentially from its Hoogovens beginnings; for example, the 2011 event was referred to as the 73rd Tata Steel Chess Tournament. Top grandmasters compete in the tournament, but regular club players are welcome to play as well. The Masters group pits fourteen of the world's best against each other in a round-robin tournament, and has sometimes been described as the "Wimbledon of Chess". Since 1938, there has been a long list of famous winners, including Max Euwe, Bent Larsen, Tigran Petrosian, Paul Keres, Lajos Portisch, Boris Spassky, Mikhail Botvinnik, Mikhail Tal, Viktor Korchnoi, Jan Timman, Anatoly Karpov, Vasyl Ivanchuk, Vladimir Kramnik, Garry Kasparov, Viswanathan Anand, Veselin Topalov, Levon Aronian, Sergey Karjakin, and Magnus Carlsen. Of the nine World Chess Champions since the first tournament in 1938, only three --Alexander Alekhine, Vasily Smyslov and Bobby Fischer —have not won it. In 2001, nine of the top ten players in the world participated. Magnus Carlsen holds the record for most wins at the tournament, with eight titles to his name. Viswanathan Anand is the only other player to have won the event five or more times, and also holds the record of most consecutive games played at the tournament without a loss (7 – from 1998 to 2004). (en)
- タタ・スチール・チェストーナメント（英語: Tata Steel Chess Tournament）は、オランダので毎年1月に開催されるチェスの大会である。1938年の創設時はスポンサー名からホーホフェンス(Hoogovens)大会と呼ばれ、1999年にスポンサーのKoninklijke Hoogovens社がブリティッシュ・スチールと合併してコーラス・グループとなってからはコーラス・チェス・トーナメントと呼ばれていた 。現在のスポンサーはタタ・スチール。 (ja)
- Het Tata Steel-schaaktoernooi (officieel Tata Steel Chess Tournament) is een schaaktoernooi dat jaarlijks in januari wordt gehouden in het Nederlandse dorp Wijk aan Zee. Het toernooi is vernoemd naar de hoofdsponsor Tata Steel. Het is een van de grootste en sterkst bezette toernooien ter wereld. Tot en met 1999 stond het toernooi bekend als het Hoogoven(s) Schaaktoernooi en vervolgens tot en met 2010 als het Corus-toernooi. (nl)
- Il Torneo di scacchi di Wijk aan Zee (nome ufficiale Tata Steel Chess Tournament) è un torneo di scacchi che si svolge a cadenza annuale attorno al mese di gennaio nella città di Beverwijk. È uno dei tornei più prestigiosi del circuito internazionale e vede la partecipazione dei migliori giocatori al mondo. Fino al 1999 era conosciuto anche come Torneo Hoogovens, mentre nel periodo tra il 1999 e il 2011 il nome ufficiale è stato Corus Chess Tournament. Dal 1938 c'è stata una lunga lista di famosi vincitori, tra i quali Max Euwe, Bent Larsen, Tigran Petrosyan, Paul Keres, Juchym Heller, Lajos Portisch, Boris Spasskij, Michail Botvinnik, Michail Tal', Viktor Korčnoj, Jan Timman, Anatolij Karpov, Vladimir Kramnik, Garri Kasparov, Viswanathan Anand, Veselin Topalov e Magnus Carlsen. Dei Campioni del Mondo di scacchi classici post Seconda guerra mondiale, sono assenti solo i nomi di Vasilij Smyslov e Bobby Fischer. L'edizione del 2001 ha visto partecipare nove dei migliori 10 giocatori del mondo. Nella sua lunga storia il torneo è stato vinto per otto volte da Magnus Carlsen (una volta a pari merito) e cinque da Viswanathan Anand (tre di queste volte a pari merito). Anand detiene anche il record del maggior numero di partite giocate in questo torneo senza subire sconfitte (70, tra l'edizione del 1998 e quella del 2004). Max Euwe, Lajos Portisch e Viktor Korčnoj hanno vinto il torneo quattro volte. A partire dalla chiusura del Torneo di Linares viene considerato il Wimbledon degli scacchi. Il vincitore dell'ultima edizione è Magnus Carlsen. (it)
- Turniej szachowy Tata Steel Chess jest jednym z najsłynniejszych turniejów, który rozgrywany jest corocznie w holenderskim mieście Wijk aan Zee z udziałem najsilniejszych szachistów świata, zazwyczaj w drugiej połowie stycznia bądź na przełomie stycznia i lutego. Pierwszy z turniejów sponsorowanych przez produkującą stal i aluminium holenderską firmę Hoogovenstoernooi rozegrano w 1938 w Beverwijk. Od 1968 rozgrywki organizowane są w Wijk aan Zee, gdzie szybko zdobyły renomę jednego z najsilniej obsadzonych cyklicznych turniejów z udziałem szachowej elity. Po połączeniu, w 1999, dotychczasowego sponsora z brytyjską firmą British Steel i powstaniu firmy Corus Group w latach 2000–2010 imprezy odbywały się pod szyldem nowego sponsora jako Corus Chess Tournament. Po kolejnej fuzji, w 2011 festiwal przyjął nazwę Tata Steel Chess. Turniej główny (A) rozgrywany jest systemem kołowym. Na przestrzeni lat liczba zawodników wynosiła od 10 do 16. Wśród zwycięzców turnieju znajdują się najwybitniejsi szachiści, w tym wielu mistrzów świata. Oprócz turnieju głównego, rozgrywane są również imprezy niższej rangi, jak arcymistrzowskie turnieje B i C oraz kolejne grupy turniejowe. Łącznie w całym festiwalu bierze udział kilkaset szachistów. Rekordzistą pod względem liczby zwycięstw jest Magnus Carlsen, który w Wijk aan Zee zwyciężał ośmiokrotnie. Na liście zawodników, którzy rozegrali najdłuższą serię partii bez przegranej (70, w latach 1998–2004), pierwsze miejsce zajmuje Indyjczyk Viswanathan Anand, będący jednocześnie pięciokrotnym zwycięzcą turnieju. Czterokrotnie w Wijk aan Zee triumfowali Max Euwe, Lajos Portisch, Wiktor Korcznoj i Lewon Aronian, natomiast trzykrotnie Garri Kasparow, Johannes Hendrikus Donner, Jefim Geller i John Nunn. (pl)
- Tata Steel Chess Tournament, före 2011 kallad Corus Chess Tournament, är en schackturnering som årligen arrangeras i januari, i Wijk aan Zee i norra Nederländerna. Det är årets första stora schackturnering, och den är tillsammans med turneringarna i Linares och Dortmund en av de mest prestigefyllda schackturneringarna som arrangeras regelbundet. Turneringen har anordnats sedan 1938, då kallad Hoogovens tournament. Namnet stod sig tills sponsorn slogs ihop med British Steel för att bilda Corus Group. Därefter bytte turneringen namn igen efter att Tata Steel köpt Corus Group plc. (sv)
- O torneio anual Tata Steel, de enxadrismo, chamado anteriormente de Hoogovens, Corus e Wijk aan Zee, ocorrre normalmente em janeiro, na pequena cidade holandesa de Wijk aan Zee. O prestigiado torneio é considerado o Wimbledon do xadrez. A elite do jogo tem participado da disputa, desde 1938. Em 1945, em virtude da segunda guerra mundial, o torneio não foi disputado. O campeão mundial Magnus Carlsen é o grande mestre que acumula o maior número de títulos do torneio. (pt)
- 维克安泽国际象棋超级大赛（國際通用名稱為「康力斯國際象棋大賽」（Corus chess tournament）），國際級大型國際象棋比賽，通常每年一月份，在荷兰北荷蘭省貝弗韋克（荷蘭語：Beverwijk）行政區（荷蘭語：Wijk aan Zee）城鎮舉行。 首屆於1938年舉辦，當時仍屬荷蘭地方小型比賽，1945年因二戰曾停辦一年，1946年重新舉辦，擴展成為國際比賽，早期在貝弗韋克城鎮舉辦，1968年以後移師至鄰近的維克安澤城鎮至今。1999年以前本大賽被稱為「霍高文斯大賽」（Hoogovens tournament）。1999年10月6日，主力贊助商「皇家霍高文斯公司」（Koninklijke Hoogovens）與（Britsh Stell）合併成立「康力斯集團」（Corus Group）後更名為「康力斯國際象棋大賽」（中文名稱以舉辦地點命名）。 (zh)
- Вейк-ан-Зее (також «Корус-турнір» англ. Corus Chess (з 2000 року), «Гооґовенс-турнір», нід. Hoogovenstoernooi (1946 — 2000)) — один з найстаріших і найсильніших шахових турнірів. Проводиться щорічно з 1937 року (з перервою в 1945 році). До 1967 року відбувався в місті (Нідерланди), з 1968 року переїхав до сусіднього міста Вейк-ан-Зее. З 1946 офіційно називався «Гооґовенс-турнір» (нід. Hoogovenstoernooi), за назвою компанії-спонсора — нідерландського металургійного концерну «Гооґовенс». Після злиття концерну в 1999 році з британською компанією «Бритіш стіл», нова об'єднана компанія продовжила підтримувати турнір, який став називатися з 2000 року «Корус-турніром» (англ. Corus Chess). Проте, неформально турнір часто називають за назвою міста, де він проводиться. Міжнародного статусу турнір набув у 1946 році. В ньому перемагали такі гросмейстери, як Макс Ейве (1940, 1942, 1952, 1958), Савелій Тартаковер (1949), (1956). Однак розквіт турніру почався після 1960 року, коли до участі в ньому стали запрошувати шахістів з СРСР. Турнір входить в серію турнірів "Великого шолому". Переможець турніру автоматично класифікується в фінал серії "Великого шолому" в Більбао (Іспанія). (uk)
- Вейк-ан-Зее, также Тата-Стил-турнир (англ. Tata Steel Chess Tournament, с 2011), Корус-турнир (англ. Corus Chess Tournament, 2000 — 2011), Хооговенс-турнир (нидерл. «Hoogovenstoernooi», 1946 — 2000) — один из старейших и сильнейших шахматных турниров. Проводится ежегодно с 1937 года (с перерывом в 1945 году). До 1967 года игрался в городе Бевервейк (Нидерланды), с 1968 года переехал в соседний город Вейк-ан-Зе. C 1946 года официально назывался «Хооговенс-турнир» (нидерл. Hoogovenstoernooi), по названию компании-спонсора — нидерландского металлургического концерна «Хооговенс». После слияния концерна в 1999 году с британской компанией «Бритиш Стил» новая объединённая компания Corus Group продолжила поддерживать турнир, который с 2000 года стал называться «Корус-турниром» (англ. Corus Chess Tournament). В результате ребрендинга компании в сентябре 2010 года она стала называться Tata Steel Europe, поэтому в 2011 году турнир переименовали в Tata Steel Chess Tournament. Тем не менее турнир чаще всего называют по имени города, где он проводится. Международный статус турнир получил в 1946. В нём побеждали такие гроссмейстеры, как Макс Эйве (1940, 1942, 1952, 1958), Савелий Тартаковер (1949), Гидеон Штальберг (1956). Однако расцвет турнира начался после 1960, когда в нём начали принимать участие шахматисты из СССР (и сразу же, в 1960-м, первое место разделил с Бентом Ларсеном Тигран Петросян). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Šachový turnaj v nizozemském městě Wijk aan Zee je prestižní šachový turnaj hraný každoročně na předměstí . Turnaj se zde koná už od roku 1938 a již před koncem 20. století si zajistil spolu s turnajem v Linaresu a turnajem v Dortmundu pověst nejkvalitnějšího turnaje světa. Přezdívá se mu šachový Wimbledon. (cs)
- タタ・スチール・チェストーナメント（英語: Tata Steel Chess Tournament）は、オランダので毎年1月に開催されるチェスの大会である。1938年の創設時はスポンサー名からホーホフェンス(Hoogovens)大会と呼ばれ、1999年にスポンサーのKoninklijke Hoogovens社がブリティッシュ・スチールと合併してコーラス・グループとなってからはコーラス・チェス・トーナメントと呼ばれていた 。現在のスポンサーはタタ・スチール。 (ja)
- Het Tata Steel-schaaktoernooi (officieel Tata Steel Chess Tournament) is een schaaktoernooi dat jaarlijks in januari wordt gehouden in het Nederlandse dorp Wijk aan Zee. Het toernooi is vernoemd naar de hoofdsponsor Tata Steel. Het is een van de grootste en sterkst bezette toernooien ter wereld. Tot en met 1999 stond het toernooi bekend als het Hoogoven(s) Schaaktoernooi en vervolgens tot en met 2010 als het Corus-toernooi. (nl)
- Tata Steel Chess Tournament, före 2011 kallad Corus Chess Tournament, är en schackturnering som årligen arrangeras i januari, i Wijk aan Zee i norra Nederländerna. Det är årets första stora schackturnering, och den är tillsammans med turneringarna i Linares och Dortmund en av de mest prestigefyllda schackturneringarna som arrangeras regelbundet. Turneringen har anordnats sedan 1938, då kallad Hoogovens tournament. Namnet stod sig tills sponsorn slogs ihop med British Steel för att bilda Corus Group. Därefter bytte turneringen namn igen efter att Tata Steel köpt Corus Group plc. (sv)
- O torneio anual Tata Steel, de enxadrismo, chamado anteriormente de Hoogovens, Corus e Wijk aan Zee, ocorrre normalmente em janeiro, na pequena cidade holandesa de Wijk aan Zee. O prestigiado torneio é considerado o Wimbledon do xadrez. A elite do jogo tem participado da disputa, desde 1938. Em 1945, em virtude da segunda guerra mundial, o torneio não foi disputado. O campeão mundial Magnus Carlsen é o grande mestre que acumula o maior número de títulos do torneio. (pt)
- 维克安泽国际象棋超级大赛（國際通用名稱為「康力斯國際象棋大賽」（Corus chess tournament）），國際級大型國際象棋比賽，通常每年一月份，在荷兰北荷蘭省貝弗韋克（荷蘭語：Beverwijk）行政區（荷蘭語：Wijk aan Zee）城鎮舉行。 首屆於1938年舉辦，當時仍屬荷蘭地方小型比賽，1945年因二戰曾停辦一年，1946年重新舉辦，擴展成為國際比賽，早期在貝弗韋克城鎮舉辦，1968年以後移師至鄰近的維克安澤城鎮至今。1999年以前本大賽被稱為「霍高文斯大賽」（Hoogovens tournament）。1999年10月6日，主力贊助商「皇家霍高文斯公司」（Koninklijke Hoogovens）與（Britsh Stell）合併成立「康力斯集團」（Corus Group）後更名為「康力斯國際象棋大賽」（中文名稱以舉辦地點命名）。 (zh)
- بطولة تاتا ستيل للشطرنج هي بطولة شطرنج سنوية تُقام في يناير في بهولندا. كانت تسمى بطولة هوغوفنز من تاريخ إنشائها سنة 1938 حتى اندماج الراعي كونبنكليجك هوغوفنز مع لتشكيل سنة 1999، فأصبحت تسمى بطولة كوروس للشطرنج. أصبحت مجموعة كوروس تاتا ستيل أوروبا في 2007 وبذلك تغير الاسم إلى بطولة تاتا ستيل. رغم التغيرات في الاسم دورات البطولة مرقمة بشكل متتالي منذ بداية هوغوفنز، على سبيل المثال: يُشار إلى بطولة 2011 بالدورة 73 من بطولة تاتا ستيل. (ar)
- El torneig d'escacs Tata Steel, és una competició d'escacs que se celebra anualment, habitualment el gener, al petit balneari de Wijk aan Zee, que forma part del municipi de Beverwijk, als Països Baixos. S'havia anomenat anteriorment Hoogovens Schaaktoernooi (torneig d'escacs dels alts forns) fins que el grup el va començar a esponsoritzar partir del 2000. De 1938 a 1967, es va celebrar a Beverwijk. Des de l'adquisició de Corus per , el torneig ha passat a anomenar-se actualment Tata Steel. La sèrie d'edicions del torneig han continuat numerant-se seqüencialment des del seu inici, de manera que l'edició de 2011 fou el 73è Torneig d'escacs Tata Steel al lloc web oficial, tot i que va ser la primera en què s'emprava el nom de Tata Steel. (ca)
- Das Tata-Steel-Schachturnier (bis 1999: Hoogovens-Turnier, bis 2010: Corus-Schachturnier) findet alljährlich im Januar im niederländischen Ort Wijk aan Zee, einem Teil der Gemeinde Beverwijk, in der Provinz Nordholland, statt. Bis zum Jahr 1999 war es als Hoogovens-Turnier („Hochofenturnier“) bekannt, bis der niederländische Stahl- und Aluminiumhersteller Koninklijke Hoogovens am 6. Oktober 1999 mit British Steel fusionierte und sich zu Corus umbenannte. Zwischen 1938 und 1967 fand das Turnier im Ort Beverwijk statt. Nach dem Kauf von Corus durch Tata Steel trägt das Turnier seit der 73. Auflage im Jahr 2011 den Namen Tata Steel Chess Tournament. (de)
- Το Σκακιστικό Τουρνουά Tata Steel είναι ένα ετήσιο σκακιστικό τουρνουά που λαμβάνει χώρα τον Ιανουάριο στην κωμόπολη Βάικ Άαν Ζεε της Ολλανδίας. Πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1938 και κάθε χρόνο συμμετέχουν σε αυτό κάποιοι από τους καλύτερους σκακιστές του κόσμου, γκρανμαιτρ και Παγκόσμιοι Πρωταθλητές. Πήρε τη σημερινή του ονομασία το 2011, ενώ τα προηγούμενα χρόνια ονομαζόταν τουρνουά Κόρους (2000-2010), τουρνουά Βάικ Άαν Ζέε (1968-1999) και τουρνουά Μπέφερβαϊκ (1938-1967). (el)
- El Torneo de ajedrez Tata Steel, anteriormente conocido como Torneo de ajedrez Corus, se juega cada año, por lo general en enero, en una pequeña ciudad llamada , en Holanda. Lo llamaron el torneo hasta 1999 por el promotor, el productor neerlandés de acero y de aluminio . En 2007 la empresa Corus fue adquirida por el grupo indio Tata Steel y en 2010 decidieron cambiar el nombre del torneo a Tata Steel Magnus Carlsen, con siete títulos, es el jugador que ha ganado más veces el torneo. Le sigue Viswanathan Anand con cinco. (es)
- The Tata Steel Chess Tournament is an annual chess tournament held in January in Wijk aan Zee, the Netherlands. It was called the Hoogovens Tournament from its creation in 1938 until the sponsor Koninklijke Hoogovens merged with British Steel to form the Corus Group in 1999, after which the tournament was called the Corus Chess Tournament. Corus Group became Tata Steel Europe in 2007. Despite the name changes, the series is numbered sequentially from its Hoogovens beginnings; for example, the 2011 event was referred to as the 73rd Tata Steel Chess Tournament. (en)
- Le tournoi de Wijk aan Zee ou tournoi Tata Steel (depuis 2011), est un tournoi d'échecs créé en 1938, qui se déroule dans la station balnéaire de Wijk aan Zee aux Pays-Bas. Ce tournoi a lieu tous les ans, habituellement en janvier. (fr)
- Il Torneo di scacchi di Wijk aan Zee (nome ufficiale Tata Steel Chess Tournament) è un torneo di scacchi che si svolge a cadenza annuale attorno al mese di gennaio nella città di Beverwijk. È uno dei tornei più prestigiosi del circuito internazionale e vede la partecipazione dei migliori giocatori al mondo. Fino al 1999 era conosciuto anche come Torneo Hoogovens, mentre nel periodo tra il 1999 e il 2011 il nome ufficiale è stato Corus Chess Tournament. A partire dalla chiusura del Torneo di Linares viene considerato il Wimbledon degli scacchi. Il vincitore dell'ultima edizione è Magnus Carlsen. (it)
- Turniej szachowy Tata Steel Chess jest jednym z najsłynniejszych turniejów, który rozgrywany jest corocznie w holenderskim mieście Wijk aan Zee z udziałem najsilniejszych szachistów świata, zazwyczaj w drugiej połowie stycznia bądź na przełomie stycznia i lutego. (pl)
- Вейк-ан-Зее, также Тата-Стил-турнир (англ. Tata Steel Chess Tournament, с 2011), Корус-турнир (англ. Corus Chess Tournament, 2000 — 2011), Хооговенс-турнир (нидерл. «Hoogovenstoernooi», 1946 — 2000) — один из старейших и сильнейших шахматных турниров. Проводится ежегодно с 1937 года (с перерывом в 1945 году). До 1967 года игрался в городе Бевервейк (Нидерланды), с 1968 года переехал в соседний город Вейк-ан-Зе. (ru)
- Вейк-ан-Зее (також «Корус-турнір» англ. Corus Chess (з 2000 року), «Гооґовенс-турнір», нід. Hoogovenstoernooi (1946 — 2000)) — один з найстаріших і найсильніших шахових турнірів. Проводиться щорічно з 1937 року (з перервою в 1945 році). До 1967 року відбувався в місті (Нідерланди), з 1968 року переїхав до сусіднього міста Вейк-ан-Зее. Турнір входить в серію турнірів "Великого шолому". Переможець турніру автоматично класифікується в фінал серії "Великого шолому" в Більбао (Іспанія). (uk)
|
,_Bestanddeelnr_933-5538.jpg){kind=link}
