| dbo:abstract
|
- Als Honigraum wird in der Imkerei der obere Bereich einer Bienenbeute bezeichnet, in dem Honigbienen in den Bienenwaben größere Mengen an Honig-Vorräten anlegen. Bei einer Magazin-Beute sind es die oberen Zargen, bei einer Hinterbehandlungsbeute ist es der obere Raum. Der Honigraum ist nur während der Vegetationszeit vorhanden, da nur in dieser Zeit ausreichend Trachten von den Bienen zur Anlage von Honigvorräten genutzt werden kann. Häufig wird zwischen dem Brutraum (dem unteren Bereich der Beute) und dem Honigraum ein Absperrgitter eingelegt. Dieses hat eine Maschenweite, die den normalen Bienen ein Durchschlüpfen ermöglicht, aber der größeren Königin den Zutritt versperrt. Der Vorteil besteht darin, dass die Königin ihre Eier nicht in die Honigwaben legen kann, sodass beim Schleudern keine Bienenlarven oder Eier mit in den Honig gelangen. Die unbebrüteten Honigraumwaben bieten auch der Wachsmotte schlechte Vermehrungsmöglichkeiten, da diese sich von den Rückständen, die die Bienenlarven in den Zellen hinterlassen, ernährt. Die Waben können daher nach dem Abernten im Herbst gut (außerhalb des Bienenvolkes) eingelagert werden. (de)
- A honey super is a part of a commercial or other managed (such as by a hobbyist) beehive that is used to collect honey. The most common variety is the "Illinois" or "medium" super with a depth of 65⁄8 inches, in the length and width dimensions of a Langstroth hive. A honey super consists of a box in which 8–10 frames are hung. Western honeybees collect nectar and store the processed nectar in honeycomb, which they build on the frames. When the honeycomb is full, the bees will reduce the moisture content of the honey to 17-18% moisture content before capping the comb with beeswax. Beekeepers will take the full honey supers and extract the honey. Periods when there is an abundant nectar source available and bees are quickly bringing back the nectar, are called a honey flow. During a honey flow, beekeepers may put several honey supers onto a hive so the bees have enough storage space. Honey supers are removed in the fall when the honey is extracted, and before the hive is winterized, but enough honey is left for the bees to consume during winter. (en)
- En apiculture, la hausse est un étage supplémentaire contenant des cadres vides, avec ou sans (en), que l'apiculteur ajoute sur le corps de ruche. Lorsque les cadres contenus dans la hausse sont destinés à la production de miel, c'est le magasin à miel. La ruche est composée d'un corps de ruche, dans lequel vit la colonie, où l'on trouve des cadres contenant couvain, miel et pollen (pain d'abeille) ; au-dessus, une hausse, généralement plus petite en hauteur, contenant les réserves de miel pour la ruche. Entre les deux, on pose une (en) afin d'empêcher la reine de monter pondre dans la hausse.Il convient de ne poser la hausse que lorsque les réserves de la ruche sont reconstituées après l'hiver : les abeilles remplissent alors les cadres de la hausse des excédents de récolte. En cas de récolte particulièrement abondante, il est possible d'ajouter une seconde hausse, ce qui évite que les butineuses ne viennent placer leurs récolte en trop dans le corps de ruche, au détriment de la place allouée au couvain.Le rajout d'une hausse à couvain et\ou de hausses à miel permet aussi d'éviter l'essaimage.
* Corps de ruche et grille à reine
* Hausse avant mise en place des cadres
* Récolte des cadres du magasin à miel
* Désoperculation d'un cadre avant l' (en) (fr)
- Магазинний корпус — це частина рамкового вулика, яку використовується для збору меду. Магазинна надставка складається з корпусу, в який поміщається 8–10 (і більше) рамок. Медоносні бджоли збирають нектар, переробляють його у мед і зберігають у стільниках, які вони будують у рамах. Після зниження вологості нектару до 17-18 % (і його ферметацією) зменшується об'єм зайнятої чарунки, її заповнюють і запечатують восковими кришечками. Пасічники очікують заповнення всіх рамок магазинного корпусу і викачують мед. Період активного пасічницького сезону, коли в природі у наявності багато джерел нектару і бджоли швидко збирають велику його кількість, називають . Під час медозбору пасічники можуть встановлювати кілька додаткових корпусів на вулики, щоб у бджіл було достатньо місця для розміщення зібраного нектару. Для того, щоб матка не переходила у магазинну надставку у не відкладала яйця у стільники, між основним (гніздовим) корпусом і надставкою встановлюють роздільну решітку. Тоді мед, викачаний із таких корпусів, не буде засмічений відкритим бджолиним розплодом. Також для цього можна використати ще кілька прийомів. Перший метод полягає у тому, що коли бджоли забудують рамки магазинного корпусу, із корпусу дістають 1-2 рамки, а інші рівномірно розсовують. Тоді бджоли добудують стінки стільників, щоб відстань між поверхнями сусідніх становила 12,5 мм («бджолиний простір») і виходять поглиблені комірки (у такі матки не відкладають яйця). Другий метод полягає у тому, що нові магазинні надставки встановлюють над корпусом, у якому всі рамки залиті медом чи нектаром. Матки, коли заходять у заповнений медом корпус, не знаходять вільних чарунок для відкладання яєць і повертаються у нижні корпуси. Магазинні корпуси знімають під кінець взятку, або восени, до того, як бджолина сім'я збереться на зимівлю у клуб. Тоді мед викачують. Для бджіл необхідно залишити достатньо меду, щоб бджоли могли його споживати протягом зими, та виростити молоде покоління бджіл наприкінці зимівля, до настання стабільного джерела нектару у природі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Honigraum wird in der Imkerei der obere Bereich einer Bienenbeute bezeichnet, in dem Honigbienen in den Bienenwaben größere Mengen an Honig-Vorräten anlegen. Bei einer Magazin-Beute sind es die oberen Zargen, bei einer Hinterbehandlungsbeute ist es der obere Raum. Der Honigraum ist nur während der Vegetationszeit vorhanden, da nur in dieser Zeit ausreichend Trachten von den Bienen zur Anlage von Honigvorräten genutzt werden kann. (de)
- A honey super is a part of a commercial or other managed (such as by a hobbyist) beehive that is used to collect honey. The most common variety is the "Illinois" or "medium" super with a depth of 65⁄8 inches, in the length and width dimensions of a Langstroth hive. A honey super consists of a box in which 8–10 frames are hung. Western honeybees collect nectar and store the processed nectar in honeycomb, which they build on the frames. When the honeycomb is full, the bees will reduce the moisture content of the honey to 17-18% moisture content before capping the comb with beeswax. (en)
- En apiculture, la hausse est un étage supplémentaire contenant des cadres vides, avec ou sans (en), que l'apiculteur ajoute sur le corps de ruche. Lorsque les cadres contenus dans la hausse sont destinés à la production de miel, c'est le magasin à miel.
* Corps de ruche et grille à reine
* Hausse avant mise en place des cadres
* Récolte des cadres du magasin à miel
* Désoperculation d'un cadre avant l' (en) (fr)
- Магазинний корпус — це частина рамкового вулика, яку використовується для збору меду. Магазинна надставка складається з корпусу, в який поміщається 8–10 (і більше) рамок. Медоносні бджоли збирають нектар, переробляють його у мед і зберігають у стільниках, які вони будують у рамах. Після зниження вологості нектару до 17-18 % (і його ферметацією) зменшується об'єм зайнятої чарунки, її заповнюють і запечатують восковими кришечками. (uk)
|
