| dbo:abstract
|
- The Hog's Back Falls, officially known as the Prince of Wales Falls, but rarely referred to by this name, are a series of artificial waterfalls on the Rideau River in Ottawa, Ontario, Canada. The falls are located just north of Mooney's Bay and the point where the Rideau Canal splits from the Rideau River. Prior to the construction of the Rideau Canal, these were a gentle set of rapids originally known as Three Rock Rapids. The name Hog's Back came into use shortly before canal construction. Civil Engineer John MacTaggart, in 1827, described them as "a noted ridge of rocks, called the Hog’s Back, from the circumstances of raftsmen with their wares [timber rafts] sticking on it in coming down the stream." These rapids were about 600 metres (2 000 feet) in length with a drop of about 1.8 metres (6 feet). They were navigable by canoe; no portage was required. As part of his concept for a slackwater navigation system, Lt. Colonel John By's design for the Rideau Canal called for a large dam to be raised in this location. It would divert water from the Rideau River into the artificially-created section of the canal leading to the Ottawa locks. It would also flood the Three Island Rapids located upstream (the head of present-day Mooney's Bay marks the foot of these rapids). The building of this dam provided one of the greatest construction challenges (it collapsed three times during construction) of the Rideau Canal, but when completed in 1831, it flooded the Rideau River at that point by 12.5 metres (41 feet). To accommodate the natural flow of the Rideau River and to prevent damage from spring flooding, a large wastewater weir was constructed. The water from this flows through a channel that was excavated in the eastern bank of the Rideau River. This created the Hog's Back Falls that we see today. The head of the original rapids is now buried beneath the canal dam, but the lower section of the rapids can still be seen today. This location marks where the route of the Rideau Canal leaves the Rideau River and enters a manmade canal leading to the Ottawa locks. A series of locks lowers boats from this location to the Ottawa River. (en)
- Хогс-Бэк (англ. Hog's Back Falls; буквально «спина свиньи») — серия искусственных водопадов на реке Ридо в г. Оттава, Канада. Расположены у места отделения канала Ридо от реки Ридо. Официальное название — Водопады принца Уэльского, англ. Prince of Wales Falls — используется редко. Ещё до сооружения канала Ридо здесь существовала серия речных порогов, изначально известных под названием «Пороги трёх скал» (Three Rock Rapids). Название Хогс-Бэк («спина свиньи») стало употребляться незадолго до сооружения канала, о чём можно судить по упоминанию в письме инженера Джона Мактаггарта (1827). Длина порогов составляла около 600 метров, а высота падения около 1,8 метра. По ним можно было проплыть на каноэ без волока. Подполковник Джон Бай задумал сооружение у Хогс-Бэк крупной дамбы, которая бы отвела воду из реки Ридо в сооружаемый под его руководством канал Ридо (участок до Оттавских шлюзов). План состоял также в том, чтобы затопить пороги Трёх островов (близ современного залива Мунис-Бей можно увидеть верхнюю часть бывших порогов). Сооружение дамбы оказалось технологически очень сложной задачей (она обрушивалась трижды во время сооружения), но после завершения в 1831 году она подняла уровень реки Ридо в этом месте на 12,5 метров. Чтобы приспособить естественный поток реки Ридо и не допустить вреда от весеннего половодья, была сооружена большая плотина с водосливом, откуда вода стекает в канал, выкопанный на восточном берегу реки Ридо. Именно после этого водопады Хогс-Бэк приобрели свой современный вид. (ru)
- Гоґс-Бек (англ. Hog's Back Falls; буквально — «свиняча спина») — група штучних водоспадів та однойменний парк в Оттаві на річці Рідо в місці, де канал Рідо відділяється від річки. Офіційна назва — «Водоспади принца Вельського» (англ. Prince of Wales Falls) — використовується рідко. Ще до спорудження каналу Рідо тут існувала серія річкових порогів, спочатку відомих під назвою «Пороги трьох скель» (англ. Three Rock Rapids). Назва Гоґс-Бек («спина свині») стала вживатися незадовго до спорудження каналу, про що можна судити за згадкою в листі інженера Джона Мактаггарта (1827). Довжина порогів становила близько 600 метрів, а висота близько 1,8 метра. Підполковник задумав спорудження у Гоґс-Бек великої дамби, яка б відвела воду з річки Рідо в споруджуваний під його керівництвом канал Рідо. План полягав у тому, щоб затопити Пороги трьох скель (поблизу сучасного затоки Муніс-Бей можна побачити верхню частину колишніх порогів). Спорудження дамби було технологічно дуже складним завданням (вона обрушувалася тричі під час спорудження), але після завершення в 1831 році вона підняла рівень річки Рідо в цьому місці на 12,5 метрів. Щоб пристосувати природний потік річки Рідо й не допустити шкоди від весняної повені, була споруджена дамба з водозливом, звідки вода стікає в канал, викопаний на східному березі річки Рідо. Саме після цього водоспади Гоґс-Бек придбали свій сучасний вигляд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Hog's Back Falls, officially known as the Prince of Wales Falls, but rarely referred to by this name, are a series of artificial waterfalls on the Rideau River in Ottawa, Ontario, Canada. The falls are located just north of Mooney's Bay and the point where the Rideau Canal splits from the Rideau River. The head of the original rapids is now buried beneath the canal dam, but the lower section of the rapids can still be seen today. (en)
- Хогс-Бэк (англ. Hog's Back Falls; буквально «спина свиньи») — серия искусственных водопадов на реке Ридо в г. Оттава, Канада. Расположены у места отделения канала Ридо от реки Ридо. Официальное название — Водопады принца Уэльского, англ. Prince of Wales Falls — используется редко. (ru)
- Гоґс-Бек (англ. Hog's Back Falls; буквально — «свиняча спина») — група штучних водоспадів та однойменний парк в Оттаві на річці Рідо в місці, де канал Рідо відділяється від річки. Офіційна назва — «Водоспади принца Вельського» (англ. Prince of Wales Falls) — використовується рідко. Підполковник задумав спорудження у Гоґс-Бек великої дамби, яка б відвела воду з річки Рідо в споруджуваний під його керівництвом канал Рідо. План полягав у тому, щоб затопити Пороги трьох скель (поблизу сучасного затоки Муніс-Бей можна побачити верхню частину колишніх порогів). (uk)
|
