| dbo:abstract
|
- Dvorní zahrada (Hofgarten) Královské rezidence Mnichov je barokní park na severním okraji mnichovského starého města. (cs)
- Το Χόφγκαρτεν (Hofgarten) είναι κήπος στο κέντρο του Μονάχου, στη Γερμανία, που βρίσκεται μεταξύ του Ρέζιντεντς και του Αγγλικού Κήπου. Ο κήπος χτίστηκε το 1613-1617 από τον Μαξιμιλιανό Α΄, εκλέκτορα της Βαυαρίας σε ιταλικό αναγεννησιακό ρυθμό. Στο κέντρο του κήπου είναι ένα περίπτερο για την θεά Ντιάνα, που χτίστηκε το 1615 από τον Χάινριχ Σχεν τον πρεσβύτερο. Ένα μονοπάτι οδηγεί σε καθένα από τα οκτώ τόξα. Στην οροφή του περιπτέρου βρίσκεται το αντίγραφο ενός γλυπτού της Βαυαρίας από τον Χούμπερτ Γκέρχαρντ, που φιλοτεχνήθηκε το 1623. Το πρωτότυπο είναι στην Κάιζερσααλ του . (el)
- Der Hofgarten ist eine historische Parkanlage am nördlichen Rand der Münchner Altstadt. Er entstand ab 1613 zusammen mit der nördlichen Erweiterung der Münchner Residenz unter Herzog Maximilian I. (de)
- El Hofgarten es un parque situado en el interior de la ciudad alemana de Múnich.Fue construido entre 1613 y 1617 por Maximiliano I de Baviera imitando el estilo renacentista italiano. En el centro del parque se encuentra el pabellón dedicado a la diosa Diana construido en 1615 por . En el techo del pabellón hay una réplica de la escultura de conocida como Bavaria, creada en 1623. El parque fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y rediseñado parcialmente como un jardín de estilo inglés. En la actualidad el parque se halla abierto al público y es un lugar habitual de encuentro de los habitantes de Múnich en el que se puede disfrutar de multitud de artistas callejeros. El jardín aparece citado en el poema de T. S. Elliot La tierra baldía. (es)
- The Hofgarten (Court Garden) is a garden in the center of Munich, Germany, located between the Residenz and the Englischer Garten. (en)
- Le Hofgarten (Jardin de Cour) est un parc baroque de Munich, faisant partie de la résidence de Munich et se trouvant directement dans le prolongement de l'Englischer Garten. (fr)
- Hofgarten (Kebun Istana) adalah sebuah kebun yang terletak di pusat kota München, Jerman. Kebun ini terletak di antara dan . Kebun ini dibangun pada tahun 1613–1617 oleh , dan merupakan sebuah kebun yang bergaya Renaisans Italia. Di tengah kebun ini terdapat sebuah paviliun untuk dewi Diana yang dibangun pada tahun 1615 oleh . Di sebelah timur Hofgarten, terdapat gedung yang menghadap ke kebun ini. Kebun ini sempat hancur akibat Perang Dunia II dan kemudian dibangun kembali. Kini kebun ini dibuka untuk umum. Stasiun terdekat dari Hofgarten adalah di sebelah barat kebun ini. (in)
- ホーフガルテン (Hofgarten) はドイツのミュンヘン市中心部、英国式庭園とミュンヘン宮殿の間に位置する。名称はドイツ語で「王宮付属庭園」の意。 (ja)
- Lo Hofgarten è un giardino che si trova a Monaco di Baviera. Fa parte del complesso architettonico della Residenza di Monaco di Baviera e costituisce il prolungamento meridionale del Giardino Inglese. Lo Hofgarten fu realizzato fra il 1613 e il 1617 secondo lo stile del giardino rinascimentale all'italiana, per volere del principe elettore Massimiliano I. Oggi l'accesso principale al giardino si trova sul lato occidentale verso l'Odeonsplatz, in direzione della Theatinerkirche, e passa attraverso lo 'Hofgartentor, porta monumentale costruita nel 1816 su progetto di Leo von Klenze. Su due lati il giardino è racchiuso da portici: in quello settentrionale si trova il , in quello occidentale alcuni affreschi di Peter von Cornelius narrano episodi della storia dei Wittelsbach. A nord-ovest si trova un edificio ad uso commerciale (il cosiddetto Bazargebäude), costruito nel 1822 (o nel 1826) nell'ambito di un nuovo quartiere cittadino, al posto di un preesistente edificio per tornei. Verso sud il giardino è chiuso dalla facciata del Festsaalbau della Residenza, mentre sul lato orientale si trova l'edificio che ospita la cancelleria dello Stato bavarese e che conserva la cupola dell'originaria costruzione realizzata nel 1905, per lo più distrutta durante la seconda guerra mondiale, dove si trovava il Museo dell'esercito bavarese (che oggi ha la sua sede ad Ingolstadt). In precedenza, al posto di questa costruzione si trovava la caserma dello Hofgarten, edificata nel 1807 dopo la demolizione di tre padiglioni in stile rinascimentale. Al margine orientale del giardino si trova il monumento ai soldati monacensi, realizzato negli anni 1920. In mezzo allo Hofgarten, all'incrocio dei viali principali, si trova il padiglione denominato , realizzato nel 1615 da . Da ognuna delle otto arcate del padiglione si dipartono i viali che disegnano la struttura geometrica del giardino. Il padiglione è un luogo dove si tengono concerti e dove sono soliti riunirsi ballerini di tango e salsa. Caratteristiche sono le quattro fontanelle appoggiate alle pareti e decorate con conchiglie, che fra l'altro vengono menzionate ne I nutrimenti terrestri di André Gide. Sulla cupola vi è una copia della statua della , opera di Hubert Gerhard rimaneggiata da Hans Krumpper; l'originale si trova nel museo della Residenza. Dopo la seconda guerra mondiale, durante la quale lo Hofgarten fu distrutto, si trovò un compromesso fra gli elementi stilistici di un giardino all'inglese, che era stato di fatto realizzato verso la metà del XIX secolo con la collocazione di alberi, e le caratteristiche dell'originaria sistemazione del XVII secolo. Il giardino fu quindi allestito, secondo i progetti originali di Carl Effner (1853), con aiuole di piante tipiche del XIX secolo. Fra il luglio e il novembre 1937, sotto i portici settentrionali, trovò posto la mostra itinerante della cosiddetta arte degenerata promossa dal regime nazista. Nel 1996, nel passaggio verso la cancelleria dello Stato bavarese, venne eretto un monumento per ricordare l'opposizione al regime nazista. (it)
- Хофгартен (нем. Hofgarten) — парк в стиле барокко в центре Мюнхена. Ренессансный парк Хофгартен был заложен в итальянском стиле в 1613—1617 годах при Максимилиане I. Главным входом в парк являются ворота, обращённые к церкви Театинеркирхе, которые являются первым творением архитектора Лео фон Кленце в Мюнхене. С двух сторон Хофгартен ограничен аркадными галереями. В северной части находится , в западной части фрески Петера фон Корнелиуса повествуют об истории дома Виттельсбахов. Южную границу Хофгартена образует фасад мюнхенского дворца-резиденции, в восточной части которого находится . В центре Хофгартена расположен павильон под названием «Храм Дианы» (нем. Dianatempel), построенный в 1615 году. От каждой из восьми арок павильона по Хофгартену расходятся дорожки, определившие его структуру. В павильоне проходят концерты, по вечерам, в летнее время (май-сентябрь) в среду и воскресенье в Храме Дианы танцуют сальсу, в пятницу аргентинское танго, днём посетителей парка развлекают уличные музыканты. Здание украшают изнутри четыре украшенных морскими раковинами настенных фонтана, упомянутые в «Яствах земных» Андре Жида. Крышу Храма Дианы украшает копия «Баварской Теллус» — бронзовой статуи работы Губерта Герхарда 1623 года. Оригинал статуи находится в Императорском зале мюнхенского дворца-резиденции. Во время Второй мировой войны Хофгартен был разрушен. Восстановленный Хофгартен представляет собой стилистический компромисс между английским ландшафтным парком, появившимся здесь на основе плодового парка середины XIX в., и изначальным проектом парка XVII века. (ru)
- Hofgarten är en park i Münchens Altstadt (Gamla stan). Det var från början en "hovets trädgård", eller en slottspark för huset Wittelsbachs hertigar, kurfurstar och kungar som under fyra sekler, från 1508 till 1918, höll hov i det bredvidliggande palatset som numera är ett restaurerat byggnadsminne och museum. (sv)
- Гофга́ртен (нім. Hofgarten) — парк у стилі бароко в центрі Мюнхена.Ренесансний парк Гофгартен закладений в італійському стилі в 1613—1617 рр. при Максиміліані I. Головним входом у парк є ворота, звернені до церкви , які є першим творінням архітектора Лео фон Кленце в Мюнхені. З двох сторін Гофгартен обмежений аркадними галереями. У північній частині розташовується , у західній — фрески Петера фон Корнеліуса оповідають про історію будинку Віттельсбахів. Південну межу Гофгартена утворює фасад Мюнхенського палацу-резиденції, у східній частині якого міститься Баварська державна канцелярія. У центрі Гофгартена розташований павільйон під назвою «Храм Діани» (нім. Dianatempel), побудований в 1615 р. Від кожної з восьми арок павільйону по Гофгартену розходяться доріжки, які визначили його структуру. У павільйоні проходять концерти, вечорами, у літній час (травень-вересень) у середу і неділю в Храмі Діани танцюють сальсу, в п'ятницю аргентинське танго, вдень відвідувачів парку розважають вуличні музиканти. Дах Храму Діани прикрашає копія «Баварської Теллус» — бронзової статуї роботи Губерта Герхарда 1623 р. Оригінал статуї знаходиться в Імператорському залі Мюнхенської Резиденції. Під час Другої світової війни Гофгартен був зруйнований. Відновлений Гофгартен являє собою стилістичний компроміс між англійським ландшафтним парком, що з'явився тут на основі плодового парку середини XIX ст., і початковим проєктом парку XVII ст. (uk)
- 王宫花园（Hofgarten）是德国慕尼黑市中心的一个花园，位于慕尼黑王宫与英国公园之间。 花园建于1613年-1617年，意大利文艺复兴风格。在花园中心是女神狄安娜的亭子，建于1615年。屋顶是巴伐利亚雕像（1623年）的复制品。小径通往周围八个方向。 在花园东北角，是一个方形的黑色花岗岩白玫瑰小组纪念碑，其成员从事反对希特勒政权的非暴力运动。 王宫花园在第二次世界大战期间被摧毁，战后重建。 王宫花园出现在T·S·艾略特的诗《荒原》中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dvorní zahrada (Hofgarten) Královské rezidence Mnichov je barokní park na severním okraji mnichovského starého města. (cs)
- Το Χόφγκαρτεν (Hofgarten) είναι κήπος στο κέντρο του Μονάχου, στη Γερμανία, που βρίσκεται μεταξύ του Ρέζιντεντς και του Αγγλικού Κήπου. Ο κήπος χτίστηκε το 1613-1617 από τον Μαξιμιλιανό Α΄, εκλέκτορα της Βαυαρίας σε ιταλικό αναγεννησιακό ρυθμό. Στο κέντρο του κήπου είναι ένα περίπτερο για την θεά Ντιάνα, που χτίστηκε το 1615 από τον Χάινριχ Σχεν τον πρεσβύτερο. Ένα μονοπάτι οδηγεί σε καθένα από τα οκτώ τόξα. Στην οροφή του περιπτέρου βρίσκεται το αντίγραφο ενός γλυπτού της Βαυαρίας από τον Χούμπερτ Γκέρχαρντ, που φιλοτεχνήθηκε το 1623. Το πρωτότυπο είναι στην Κάιζερσααλ του . (el)
- Der Hofgarten ist eine historische Parkanlage am nördlichen Rand der Münchner Altstadt. Er entstand ab 1613 zusammen mit der nördlichen Erweiterung der Münchner Residenz unter Herzog Maximilian I. (de)
- The Hofgarten (Court Garden) is a garden in the center of Munich, Germany, located between the Residenz and the Englischer Garten. (en)
- Le Hofgarten (Jardin de Cour) est un parc baroque de Munich, faisant partie de la résidence de Munich et se trouvant directement dans le prolongement de l'Englischer Garten. (fr)
- Hofgarten (Kebun Istana) adalah sebuah kebun yang terletak di pusat kota München, Jerman. Kebun ini terletak di antara dan . Kebun ini dibangun pada tahun 1613–1617 oleh , dan merupakan sebuah kebun yang bergaya Renaisans Italia. Di tengah kebun ini terdapat sebuah paviliun untuk dewi Diana yang dibangun pada tahun 1615 oleh . Di sebelah timur Hofgarten, terdapat gedung yang menghadap ke kebun ini. Kebun ini sempat hancur akibat Perang Dunia II dan kemudian dibangun kembali. Kini kebun ini dibuka untuk umum. Stasiun terdekat dari Hofgarten adalah di sebelah barat kebun ini. (in)
- ホーフガルテン (Hofgarten) はドイツのミュンヘン市中心部、英国式庭園とミュンヘン宮殿の間に位置する。名称はドイツ語で「王宮付属庭園」の意。 (ja)
- Hofgarten är en park i Münchens Altstadt (Gamla stan). Det var från början en "hovets trädgård", eller en slottspark för huset Wittelsbachs hertigar, kurfurstar och kungar som under fyra sekler, från 1508 till 1918, höll hov i det bredvidliggande palatset som numera är ett restaurerat byggnadsminne och museum. (sv)
- 王宫花园（Hofgarten）是德国慕尼黑市中心的一个花园，位于慕尼黑王宫与英国公园之间。 花园建于1613年-1617年，意大利文艺复兴风格。在花园中心是女神狄安娜的亭子，建于1615年。屋顶是巴伐利亚雕像（1623年）的复制品。小径通往周围八个方向。 在花园东北角，是一个方形的黑色花岗岩白玫瑰小组纪念碑，其成员从事反对希特勒政权的非暴力运动。 王宫花园在第二次世界大战期间被摧毁，战后重建。 王宫花园出现在T·S·艾略特的诗《荒原》中。 (zh)
- El Hofgarten es un parque situado en el interior de la ciudad alemana de Múnich.Fue construido entre 1613 y 1617 por Maximiliano I de Baviera imitando el estilo renacentista italiano. En el centro del parque se encuentra el pabellón dedicado a la diosa Diana construido en 1615 por . En el techo del pabellón hay una réplica de la escultura de conocida como Bavaria, creada en 1623. El jardín aparece citado en el poema de T. S. Elliot La tierra baldía. (es)
- Lo Hofgarten è un giardino che si trova a Monaco di Baviera. Fa parte del complesso architettonico della Residenza di Monaco di Baviera e costituisce il prolungamento meridionale del Giardino Inglese. Lo Hofgarten fu realizzato fra il 1613 e il 1617 secondo lo stile del giardino rinascimentale all'italiana, per volere del principe elettore Massimiliano I. Oggi l'accesso principale al giardino si trova sul lato occidentale verso l'Odeonsplatz, in direzione della Theatinerkirche, e passa attraverso lo 'Hofgartentor, porta monumentale costruita nel 1816 su progetto di Leo von Klenze. (it)
- Гофга́ртен (нім. Hofgarten) — парк у стилі бароко в центрі Мюнхена.Ренесансний парк Гофгартен закладений в італійському стилі в 1613—1617 рр. при Максиміліані I. Головним входом у парк є ворота, звернені до церкви , які є першим творінням архітектора Лео фон Кленце в Мюнхені. З двох сторін Гофгартен обмежений аркадними галереями. У північній частині розташовується , у західній — фрески Петера фон Корнеліуса оповідають про історію будинку Віттельсбахів. Південну межу Гофгартена утворює фасад Мюнхенського палацу-резиденції, у східній частині якого міститься Баварська державна канцелярія. (uk)
- Хофгартен (нем. Hofgarten) — парк в стиле барокко в центре Мюнхена. Ренессансный парк Хофгартен был заложен в итальянском стиле в 1613—1617 годах при Максимилиане I. Главным входом в парк являются ворота, обращённые к церкви Театинеркирхе, которые являются первым творением архитектора Лео фон Кленце в Мюнхене. С двух сторон Хофгартен ограничен аркадными галереями. В северной части находится , в западной части фрески Петера фон Корнелиуса повествуют об истории дома Виттельсбахов. Южную границу Хофгартена образует фасад мюнхенского дворца-резиденции, в восточной части которого находится . (ru)
|
-2.jpg){kind=link}
-2.jpg){kind=link}
