| dbo:abstract
|
- Historia de Tlaxcala (Geschichte von Tlaxcala) ist ein illustrierter Codex mit einem unvollendeten historischen Werk von Diego Muñoz Camargo (1529–1599), das ca. in den Jahren zwischen 1562 und 1592 entstand und erstmals 1892 veröffentlicht wurde. Dieses auch als Lienzo de Tlaxcala bekannte Manuskript erzählt die religiöse, kulturelle und militärische Geschichte des Volkes der Tlaxcalteken im heutigen Mexiko, wobei der Schwerpunkt auf den Aspekten nach der spanischen Eroberung liegt. (de)
- History of Tlaxcala (Spanish: Historia de Tlaxcala) is an alphabetic text in Spanish with illustrations written by and under the supervision of Diego Muñoz Camargo in the years leading up to 1585. Muñoz Camargo's work is divided into three sections:
* "Relaciones Geográficas" or "Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala", a Spanish text written by Camargo between 1581 and 1584 in response to Philip II of Spain's Relaciones Geográfica questionnaire.
* The "Tlaxcala Calendar", a largely pictorial section, with both Spanish and Nahuatl captions.
* The "Tlaxcala Codex" a largely pictorial section, with both Spanish and Nahuatl captions. Another key source for Tlaxcalan history is the Lienzo de Tlaxala, a colonial-era pictorial codex, produced in the second half of the sixteenth century. It was created at the request of the cabildo of the city of Tlaxcala. According to the information that is known about the document, three copies were produced, one of which would be sent to Spain as a present for King Charles V; the second copy would have been taken to Mexico City to be delivered to the viceroy and the last one would be guarded by the ark of the Tlaxcalan cabildo. These three copies are lost and the Lienzo is known only through a reproduction made in 1773 by Manuel de Ylláñez on the eighteenth-century lienzo is held by the municipal government of Tlaxcala. (en)
- El Lienzo de Tlaxcala es un códice colonial tlaxcalteca, producido en la segunda mitad del siglo XVI, a petición del cabildo de la ciudad de Tlaxcala. De acuerdo con la información que se conoce acerca del documento, fueron producidas tres copias, una de las cuales sería enviada a España como presente para el rey Carlos I; la segunda copia habría sido llevada a la Ciudad de México para entregarla al virrey y la última sería resguardada por el arca del cabildo tlaxcalteca. Por desgracia, estas tres copias están perdidas y el Lienzo se conoce únicamente a través de una reproducción realizada en 1773 por Manuel de Ylláñez sobre el original que poseía todavía en el siglo XVIII el cabildo de Tlaxcala.Este lienzo ha sido considerado desde siempre como una muestra muy primaria del que después sería considerado como Noveno Arte y con el que guarda similitudes expresivas y narrativas. (es)
- Sejarah Tlaxcala adalah sebuah kodeks bergambar yang ditulis oleh dan di bawah naungan Diego Muñoz Camargo pada tahun-tahun menjelang 1585. Juga disebut sebagai Lienzo Tlaxcala ("Linen Tlaxcala") dan judul Spanyolnya, Historia de Tlaxcala, manuskrip tersebut membahas soal sejarah agama, budaya dan militer suku Tlaxcaltec, terutama pada aspek-aspek pasca-penaklukan. (in)
- Le Lienzo de Tlaxcala est un codex colonial tlaxcalteque, élaboré en 1552 à la demande de la mairie de Tlaxcala. Il fut rédigé et peint sur du papier d'amate, en usage dans les cultures mésoaméricaines (c'est notamment le cas du codex aztèque dit "Borbonicus"). Concernant ses dimensions, le codex est assez imposant, car il mesure 4,871 mètres de haut et 2,087 mètres de large. Trois exemplaires ont été produits : l'un fut envoyé en Espagne comme présent au roi Charles Quint, le deuxième a été emporté à Mexico, capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne, afin d'être remis au vice-roi Luis de Velasco, et le troisième a été protégé par l'arche du conseil de Tlaxcala. L'objectif de la diffusion du codex était de montrer à la couronne d'Espagne que, dû à son rôle dans la conquête de l'Empire Aztèque, Tlaxcala était digne de certains privilèges. Aujourd'hui, les trois copies ont disparu mais une reproduction de 1773 réalisée par (conservée au Mexique, à la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia) nous est parvenue. Par ailleurs, le ou les auteurs originaux du Lienzo de Tlaxcala ne sont pas connus. Il s'agirait vraisemblablement de chroniqueurs aztèques, qui savaient encore lire les codex préhispaniques et qui maniaient aussi l'écriture espagnole. (fr)
- Historia de Tlaxcala (in italiano "Storia di Tlaxcala") è un codice illustrato scritto da Diego Muñoz Camargo negli anni che portarono al 1585. Noto anche come Lienzo Tlaxcala, questo manoscritto racconta la storia religiosa, culturale e militare del popolo di Tlaxcalteca, focalizzandosi in particolare sugli aspetti seguenti alla conquista spagnola. L'Historia di Tlaxcala si divide in tre sezioni:
* "Relaciones Geográficas" o "Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala": un testo in spagnolo scritto da Camargo tra il 1581 ed il 1584 in risposta al questionario Relaciones Geográfica emanato da Filippo II di Spagna.
* "Calendario Tlaxcala": ampia sezione illustrata con didascalie in spagnolo e nahuatl.
* "Codice Tlaxcala": ampia sezione illustrata illustrata con didascalie in spagnolo e nahuatl. Attualmente l'originale dell'Historia di Tlaxcala si trova presso l'Università di Glasgow. (it)
|
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4571 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- 0001-11-08 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:italicTitle
| |
| dbp:language
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Historia de Tlaxcala (Geschichte von Tlaxcala) ist ein illustrierter Codex mit einem unvollendeten historischen Werk von Diego Muñoz Camargo (1529–1599), das ca. in den Jahren zwischen 1562 und 1592 entstand und erstmals 1892 veröffentlicht wurde. Dieses auch als Lienzo de Tlaxcala bekannte Manuskript erzählt die religiöse, kulturelle und militärische Geschichte des Volkes der Tlaxcalteken im heutigen Mexiko, wobei der Schwerpunkt auf den Aspekten nach der spanischen Eroberung liegt. (de)
- Sejarah Tlaxcala adalah sebuah kodeks bergambar yang ditulis oleh dan di bawah naungan Diego Muñoz Camargo pada tahun-tahun menjelang 1585. Juga disebut sebagai Lienzo Tlaxcala ("Linen Tlaxcala") dan judul Spanyolnya, Historia de Tlaxcala, manuskrip tersebut membahas soal sejarah agama, budaya dan militer suku Tlaxcaltec, terutama pada aspek-aspek pasca-penaklukan. (in)
- El Lienzo de Tlaxcala es un códice colonial tlaxcalteca, producido en la segunda mitad del siglo XVI, a petición del cabildo de la ciudad de Tlaxcala. De acuerdo con la información que se conoce acerca del documento, fueron producidas tres copias, una de las cuales sería enviada a España como presente para el rey Carlos I; la segunda copia habría sido llevada a la Ciudad de México para entregarla al virrey y la última sería resguardada por el arca del cabildo tlaxcalteca. Por desgracia, estas tres copias están perdidas y el Lienzo se conoce únicamente a través de una reproducción realizada en 1773 por Manuel de Ylláñez sobre el original que poseía todavía en el siglo XVIII el cabildo de Tlaxcala.Este lienzo ha sido considerado desde siempre como una muestra muy primaria del que después se (es)
- History of Tlaxcala (Spanish: Historia de Tlaxcala) is an alphabetic text in Spanish with illustrations written by and under the supervision of Diego Muñoz Camargo in the years leading up to 1585. Muñoz Camargo's work is divided into three sections: (en)
- Le Lienzo de Tlaxcala est un codex colonial tlaxcalteque, élaboré en 1552 à la demande de la mairie de Tlaxcala. Il fut rédigé et peint sur du papier d'amate, en usage dans les cultures mésoaméricaines (c'est notamment le cas du codex aztèque dit "Borbonicus"). Concernant ses dimensions, le codex est assez imposant, car il mesure 4,871 mètres de haut et 2,087 mètres de large. Trois exemplaires ont été produits : l'un fut envoyé en Espagne comme présent au roi Charles Quint, le deuxième a été emporté à Mexico, capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne, afin d'être remis au vice-roi Luis de Velasco, et le troisième a été protégé par l'arche du conseil de Tlaxcala. L'objectif de la diffusion du codex était de montrer à la couronne d'Espagne que, dû à son rôle dans la conquête de l'Empir (fr)
- Historia de Tlaxcala (in italiano "Storia di Tlaxcala") è un codice illustrato scritto da Diego Muñoz Camargo negli anni che portarono al 1585. Noto anche come Lienzo Tlaxcala, questo manoscritto racconta la storia religiosa, culturale e militare del popolo di Tlaxcalteca, focalizzandosi in particolare sugli aspetti seguenti alla conquista spagnola. L'Historia di Tlaxcala si divide in tre sezioni: Attualmente l'originale dell'Historia di Tlaxcala si trova presso l'Università di Glasgow. (it)
|
| rdfs:label
|
- History of Tlaxcala (en)
- Historia de Tlaxcala (de)
- Lienzo de Tlaxcala (es)
- Lienzo de Tlaxcala (fr)
- Lienzo de Tlaxcala (in)
- Historia de Tlaxcala (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
