| dbo:abstract
|
- Hideko Maehata (japonès: 前畑秀子) (Hashimoto, 20 de maig de 1914 - 24 de febrer de 1995) va ser una nedadora japonesa que va competir durant la dècada de 1930. Fou la primera dona japonesa en guanyar una medalla d'or als Jocs Olímpics. El 1932 va prendre part en els Jocs Olímpics de Los Angeles, on guanyà la medalla de plata en la prova dels del programa de natació. Quatre anys més tard, als Jocs de Berlín, guanyà la medalla d'or en la del programa de natació. El 1937 Maehata es va casar i es va retirar de la competició. El 1979 fou incorporada a l'International Swimming Hall of Fame. El 1983 va patir una hemorràgia cerebral, però es va recuperar. El 1964 va rebre la i el 1990 va ser designada , sent la primera esportista japonesa en rebre aquest honor. Va morir el 1995. (ca)
- Hideko Maehata (japanisch 前畑 秀子, Maehata Hideko; * 20. Mai 1914 in Hashimoto, Präfektur Wakayama; † 24. Februar 1995) war eine japanische Schwimmerin. Sie war die erste japanische Frau, die bei Olympischen Spielen eine Medaille gewann. Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann sie über 200 m Brust die Silbermedaille hinter der Australierin Clare Dennis. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde sie in Abwesenheit der Titelverteidigerin überlegen Olympiasiegerin über diese Strecke und wurde damit die erste Japanerin, die Olympiasiegerin wurde. Es sollte bis zu den Olympischen Spielen 1972 in München dauern, bis mit Mayumi Aoki wieder eine Japanerin Olympiasiegerin im Schwimmen werden sollte. Im Jahr 1979 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen und 1990 zur Bunka Kōrōsha, zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten, ernannt. (de)
- Hideko Maehata (Japón, 14 de mayo de 1914-24 de febrero de 1995) fue una nadadora japonesa especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeona olímpica en 1936 en los 200 metros. (es)
- Hideko Maehata (前畑 秀子, Maehata Hideko, May 20, 1914 – February 24, 1995) was a Japanese breaststroke swimmer and the first Japanese woman to earn a gold medal in the Olympics. Maehata was born in Hashimoto, Wakayama, as the daughter of a tofu producer and as a child learned to swim in the Kinokawa River. In the fifth grade of elementary school, she set an unofficial youth record for the 50-meter breaststroke. She went on to win numerous competitions, and was sponsored to attend a women’s boarding school in Nagoya which specialized in swimming, but the sudden death of her parents in 1931 forced her return home. Yet she was selected for the Japanese Olympic swimming team for the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, and won the silver medal in the 200 m breaststroke event. She lost to Clare Dennis a mere 0.1 of a second. During the post-Olympic celebration after her return to Japan, she stated that she was considering to retire from competitive swimming due to family issues, but then Tokyo mayor Hidejirō Nagata reportedly asked her why she did not bring back a gold medal. Over the next four years, Maehata trained very hard, and set a new world record for the 200-meter breaststroke on September 30, 1933. During the 1936 Berlin Olympics, Maehata competed in a dead heat against the reigning German national champion, Martha Genenger, winning the gold medal for the Women's 200 m breaststroke by over one second. Despite the time difference, the race was broadcast live in Japan by NHK Radio. In 1937, Maehata married Masahiko Hyodo, a professor of the medical school of Nagoya University, and retired from competition. She was awarded the Purple Ribbon of Merit by the Japanese government in 1964 and inducted into the International Swimming Hall of Fame in 1979. She suffered from a cerebral hemorrhage in 1983, which killed both her parents, but recovered. In 1990 she was designated a Person of Cultural Merit, the first sportswoman in Japan to receive such an honor. She died of acute renal failure in 1995. (en)
- Hideko Maehata (前畑 秀子, Maehata Hideko), née le 20 mai 1914 et décédée le 24 février 1995, est une nageuse japonaise, qui s'illustre dans les années 1930 en remportant le titre olympique sur 200 m brasse en 1936 aux Jeux de Berlin. (fr)
- 마에하타 히데코(일본어: 前畑 秀子, 1914년 5월 20일 ~ 1995년 2월 24일)는 일본의 수영 선수로 평영을 주로 활약하였다. 결혼 후 성은 효도(일본어: 兵藤) 며 효도 히데코(일본어: 兵藤 秀子)의 이름으로 잘 알려져있다. 와카야마현 하시모토시에서 태어나 1932년 로스앤젤레스 올림픽에 첫 참가하여 200m 평영에서 2위를 하였다. 4년 후, 베를린 올림픽에서 성공적으로 그 종목을 우승하여 마에하다는 일본 여성 처음으로 올림픽 금메달리스트가 되었다. (ko)
- Hideko Maehata (前畑秀子 Maehata Hideko?; Wakayama, 20 maggio 1914 – 24 febbraio 1995) è stata una nuotatrice giapponese. Specializzata nella rana, ha vinto l'oro nei 200 m ai Giochi olimpici di Berlino 1936, migliorando l'argento ottenuto quattro anni prima a Los Angeles 1932, sempre nei 200 m rana. È diventata uno dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame. È stata primatista mondiale dei 200 m rana. (it)
- 前畑 秀子（まえはた ひでこ、1914年〈大正3年〉5月20日 - 1995年〈平成7年〉2月24日）は、日本の水泳選手、日本初のオリンピック女子金メダリスト（1936年 ベルリンオリンピック）。和歌山県伊都郡橋本町（現・橋本市）出身、結婚後は兵藤 秀子（ひょうどう ひでこ）。橋本市名誉市民。 (ja)
- Hideko Maehata (jap. 前畑 秀子 Maehata Hideko; ur. 20 maja 1914 w Hashimoto, zm. 24 lutego 1995) – japońska pływaczka specjalizująca się w stylu klasycznym, mistrzyni olimpijska (1936) i była rekordzistka świata. (pl)
- Хидэко Маэхата (яп. 前畑 秀子 Маэхата Хидэко, 20 мая 1914 — 24 февраля 1995) — японская пловчиха, чемпион Олимпийских игр. Хидэко Маэхата родилась в 1914 году в Хасимото префектуры Вакаяма. Ещё ребёнком она научилась плавать в реке Кинокава, и была направлена в женскую школу в Нагое с углублённым изучением плавания, но неожиданная смерть родителей в 1931 году вынудила её вернуться домой. Тем не менее в 1932 году она была включена в состав японской олимпийской сборной, и на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе завоевала серебряную медаль на дистанции 200 м брассом. В последующие четыре года Хидэко Маэхата усердно тренировалась, и в 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевала золотую медаль. (ru)
- Hideko Maehata, född 20 maj 1914 i Hashimoto, död 24 februari 1995, var en japansk simmare. Maehata blev olympisk mästare på 200 meter bröstsim vid sommarspelen 1936 i Berlin. (sv)
- Маехата Хідеко (20 травня 1914 — 24 лютого 1995) — японська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1936 року, призерка 1932 року. (uk)
- 前畑秀子（日语：前畑 秀子／まえはた ひでこ Maehata Hideko，1914年5月20日－1995年2月24日），日本游泳選手，出身於和歌山縣伊都郡橋本町（現在為橋本市），她於1936年夏季奧林匹克運動會中奪得200米蛙泳金牌。前畑秀子也是日本奧運史第一位奪得金牌的女性運動員。結婚後姓氏改為兵藤（ひょうどう）、成為「兵藤秀子」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hideko Maehata (Japón, 14 de mayo de 1914-24 de febrero de 1995) fue una nadadora japonesa especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeona olímpica en 1936 en los 200 metros. (es)
- Hideko Maehata (前畑 秀子, Maehata Hideko), née le 20 mai 1914 et décédée le 24 février 1995, est une nageuse japonaise, qui s'illustre dans les années 1930 en remportant le titre olympique sur 200 m brasse en 1936 aux Jeux de Berlin. (fr)
- 마에하타 히데코(일본어: 前畑 秀子, 1914년 5월 20일 ~ 1995년 2월 24일)는 일본의 수영 선수로 평영을 주로 활약하였다. 결혼 후 성은 효도(일본어: 兵藤) 며 효도 히데코(일본어: 兵藤 秀子)의 이름으로 잘 알려져있다. 와카야마현 하시모토시에서 태어나 1932년 로스앤젤레스 올림픽에 첫 참가하여 200m 평영에서 2위를 하였다. 4년 후, 베를린 올림픽에서 성공적으로 그 종목을 우승하여 마에하다는 일본 여성 처음으로 올림픽 금메달리스트가 되었다. (ko)
- Hideko Maehata (前畑秀子 Maehata Hideko?; Wakayama, 20 maggio 1914 – 24 febbraio 1995) è stata una nuotatrice giapponese. Specializzata nella rana, ha vinto l'oro nei 200 m ai Giochi olimpici di Berlino 1936, migliorando l'argento ottenuto quattro anni prima a Los Angeles 1932, sempre nei 200 m rana. È diventata uno dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame. È stata primatista mondiale dei 200 m rana. (it)
- 前畑 秀子（まえはた ひでこ、1914年〈大正3年〉5月20日 - 1995年〈平成7年〉2月24日）は、日本の水泳選手、日本初のオリンピック女子金メダリスト（1936年 ベルリンオリンピック）。和歌山県伊都郡橋本町（現・橋本市）出身、結婚後は兵藤 秀子（ひょうどう ひでこ）。橋本市名誉市民。 (ja)
- Hideko Maehata (jap. 前畑 秀子 Maehata Hideko; ur. 20 maja 1914 w Hashimoto, zm. 24 lutego 1995) – japońska pływaczka specjalizująca się w stylu klasycznym, mistrzyni olimpijska (1936) i była rekordzistka świata. (pl)
- Хидэко Маэхата (яп. 前畑 秀子 Маэхата Хидэко, 20 мая 1914 — 24 февраля 1995) — японская пловчиха, чемпион Олимпийских игр. Хидэко Маэхата родилась в 1914 году в Хасимото префектуры Вакаяма. Ещё ребёнком она научилась плавать в реке Кинокава, и была направлена в женскую школу в Нагое с углублённым изучением плавания, но неожиданная смерть родителей в 1931 году вынудила её вернуться домой. Тем не менее в 1932 году она была включена в состав японской олимпийской сборной, и на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе завоевала серебряную медаль на дистанции 200 м брассом. В последующие четыре года Хидэко Маэхата усердно тренировалась, и в 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевала золотую медаль. (ru)
- Hideko Maehata, född 20 maj 1914 i Hashimoto, död 24 februari 1995, var en japansk simmare. Maehata blev olympisk mästare på 200 meter bröstsim vid sommarspelen 1936 i Berlin. (sv)
- Маехата Хідеко (20 травня 1914 — 24 лютого 1995) — японська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1936 року, призерка 1932 року. (uk)
- 前畑秀子（日语：前畑 秀子／まえはた ひでこ Maehata Hideko，1914年5月20日－1995年2月24日），日本游泳選手，出身於和歌山縣伊都郡橋本町（現在為橋本市），她於1936年夏季奧林匹克運動會中奪得200米蛙泳金牌。前畑秀子也是日本奧運史第一位奪得金牌的女性運動員。結婚後姓氏改為兵藤（ひょうどう）、成為「兵藤秀子」。 (zh)
- Hideko Maehata (japonès: 前畑秀子) (Hashimoto, 20 de maig de 1914 - 24 de febrer de 1995) va ser una nedadora japonesa que va competir durant la dècada de 1930. Fou la primera dona japonesa en guanyar una medalla d'or als Jocs Olímpics. El 1932 va prendre part en els Jocs Olímpics de Los Angeles, on guanyà la medalla de plata en la prova dels del programa de natació. Quatre anys més tard, als Jocs de Berlín, guanyà la medalla d'or en la del programa de natació. (ca)
- Hideko Maehata (japanisch 前畑 秀子, Maehata Hideko; * 20. Mai 1914 in Hashimoto, Präfektur Wakayama; † 24. Februar 1995) war eine japanische Schwimmerin. Sie war die erste japanische Frau, die bei Olympischen Spielen eine Medaille gewann. Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann sie über 200 m Brust die Silbermedaille hinter der Australierin Clare Dennis. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde sie in Abwesenheit der Titelverteidigerin überlegen Olympiasiegerin über diese Strecke und wurde damit die erste Japanerin, die Olympiasiegerin wurde. Es sollte bis zu den Olympischen Spielen 1972 in München dauern, bis mit Mayumi Aoki wieder eine Japanerin Olympiasiegerin im Schwimmen werden sollte. (de)
- Hideko Maehata (前畑 秀子, Maehata Hideko, May 20, 1914 – February 24, 1995) was a Japanese breaststroke swimmer and the first Japanese woman to earn a gold medal in the Olympics. Maehata was born in Hashimoto, Wakayama, as the daughter of a tofu producer and as a child learned to swim in the Kinokawa River. In the fifth grade of elementary school, she set an unofficial youth record for the 50-meter breaststroke. She went on to win numerous competitions, and was sponsored to attend a women’s boarding school in Nagoya which specialized in swimming, but the sudden death of her parents in 1931 forced her return home. Yet she was selected for the Japanese Olympic swimming team for the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, and won the silver medal in the 200 m breaststroke event. She lost to Clare D (en)
|
