| dbo:abstract
|
- تتضمن أعمال هرمان ملفيل مقالات في مجلات، ومراجعات كتب، وكتابات أخرى، وخمسة عشر كتابًا. من بين هذه الكتب، نُشرت سبعة كتب في الفترة بين عاميّ 1846 و1853، وسبعة كتب أخرى بين عامي 1853 و1891، وكتاب في عام 1924. كان ملفيل في السادسة والعشرين من عمره عندما نُشر أول كتاب له، ومرّت ثلاثة وثلاثون عامًا على وفاته عندما نُشِرَ آخر كتاب له. في وقت وفاته كان على وشك الانتهاء من مخطوطة روايته الأولى في ثلاثة عقود، بيلي بود، وكان قد جمع العديد من المجلدات الكبيرة من أبيات الشعر غير المنشورة. بالنسبة إلى جامع ومراجع ملفيل، فإن عام 1853 لا يشير إلى انتهاء سلسلة رواياته العظيمة فحسب، بل إلى بداية الفترة الطويلة من انعدام الشعبية التي عجلها ظهور بيير؛ كما أنه يمثل وقت كارثة مادية جعلت الكتب التي نشرها في أمريكا قبل ذلك التاريخ أكثر نُدرة مما كانت عليه الحال عادة. في الساعة الواحدة بعد ظهر يوم السبت الموافق 10 ديسمبر 1853، دمر حريق مُنشأة ناشري ملفيل الأخوين هاربر تدميرًا كاملًا، وقيل إن سبب ذلك هو قيام سباك بإلقاء شمعة مضاءة في دلو من الكامفين، الذي ظنّهُ ماءً. أحرقت النار مخزون هاربر من كتب ملفيل غير المباعة التي تتألف من: تايبي، 185؛ أومو، 276؛ ماردي، 491؛ ريدبورن، 296؛ الرداء الأبيض، 292؛ موبي - ديك، 297؛ وبيير، 494.التهمت النيران أعدادًا كبيرة من نسخ ماردي وبيير غير المباعة، اثنين من كتب ملفيل الأقل شعبية. أدت حركة إحياء مؤلّفات ملفيل التي بدأت في عشرينيات القرن الماضي إلى إعادة طبع العديد من أعماله، ومن ثم نفذت طبعتها في الولايات المتحدة. حرَّر ريموند ويفر، أول كاتب سيرة لملفيل، نسخة من ستة عشر مجلدًا من قبل دار نشر كونستابل في لندن والتي تضمنت أول منشور لبيلي بود. في عام 1926، كانت موبي - ديك من بين العناوين الأولى من سلسلة المكتبة المعاصرة المُؤسسة حديثًا. بداية عام 1948، وظّفت دار النشر المستقلة والتر هندريكس الباحثين لتحرير طبعات مشروحة من أعمال ملفيل، بدءًا من مجلد لشِعره. أُنتجت السلسلة تحت إشراف المحرر العام هيوارد ب. فينسنت، وكان من المتوقع أصلًا أن تشمل 14 مجلدًا ولكن في نهاية المطاف لم يظهر أكثر من 7 مجلدات. في الستينات، أنشأت مطبعة جامعة نورث ويسترن، بالتعاون مع مكتبة نيوبري ومركز الطبعات العلمية لرابطة اللغات الحديثة، منشورات مستمرة عن مختلف عناوين ملفيل. كان هدف المحررين، هاريسون هايفورد، وهيرشيل باركر، وج. توماس تانسيل، تقديم «نصوص انتقادية» غير عصرية تمثل «نوايا المؤلف قدر الإمكان». قام المحررون بـ «نسخ النص» إما من مخطوطة نسخة المؤلف أو الطبعة الأولى منها، وقورنت مع كتابات أخرى في حياة ملفيل، لأنه ربما قد قام بتصحيحات أو تغييرات. في حالة موبي - ديك، على سبيل المثال، اعتمد المحررون بعد ترتيب الطبعتين الأمريكية والبريطانية من مختلف المطبوعات، على 185 تغييرًا وتصويبًا من الطبعة الإنجليزية وأدمجوا 237 تصحيحًا أدلى بها المحررون. تضمنت «ملاحق التحرير» لكل مجلد «ملاحظة تاريخية» بشأن التأليف والنشر، وسردًا شاملًا لعملية التحرير، وقائمة بالتصحيحات والتغييرات، فضلًا عن الوثائق ذات الصلة. بلغت إيرادات ملفيل من أول سبعة كتب له (على مدى 41 عامًا، من عام 1846 وحتى عام 1887) ما مقداره 10,444.53 دولارًا، منها 5,966.40 دولارًا من الناشرين الأمريكيين و4،478.13 دولارًا من الناشرين البريطانيين. كان العنوان الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة هو تيبي (مع 9,598 نسخة). كان الكتاب الذي أكسب ملفيل أكثر من غيره في الولايات المتحدة هو أومو (1,719.78 دولارًا). (ar)
- The bibliography of Herman Melville includes magazine articles, book reviews, other occasional writings, and 15 books. Of these, seven books were published between 1846 and 1853, seven more between 1853 and 1891, and one in 1924. Melville was 26 when his first, and had been dead for 33 years when his last, books were published. At the time of his death he was on the verge of completing the manuscript for his first novel in three decades, Billy Budd, and had accumulated several large folders of unpublished verse. The year 1853 saw a physical disaster which renders the books published by him in America prior to that date even more scarce today than would normally have been the case. At one o'clock on the afternoon of Saturday, December 10, 1853, the establishment of Melville's publishers Harper Brothers was completely destroyed by fire, reportedly caused by a plumber throwing a lit candle into a bucket of camphene, which he mistook for water. The fire burned Harper's stock of Melville's unsold books which consisted of: Typee, 185; Omoo, 276; Mardi, 491; Redburn, 296; White Jacket, 292 ; Moby-Dick, 297; and Pierre, 494. Mardi and Pierre, Melville's two least popular books, had the largest number of unsold copies burned. Although Isle of the Cross is a possible lost work refused publication in 1853, the year was also the beginning of the long period of unpopularity precipitated by the appearance of Pierre and The Confidence Man (1857). Melville then turned his attention to poetry, to which he devoted more years than he had to travel adventure and fiction. A Melville revival that began in the 1920s led to the reprinting of many of his works, then out of print in the United States. Raymond Weaver, Melville's first biographer, edited a 16 volume edition for the London publisher Constable which included the first publication of Billy Budd. In 1926, Moby Dick was among the first titles in the newly founded Modern Library series. Beginning in 1948, independent publisher Walter Hendricks recruited scholars to edit annotated editions of Melville's works, beginning with a volume of his poetry. Produced under the general editorship of Howard P. Vincent, the series was originally projected to include 14 volumes but in the end no more than 7 appeared. In the 1960s, Northwestern University Press, in alliance with the Newberry Library and the Center for Scholarly Editions of the Modern Language Association, established ongoing publication runs of Melville's various titles. The aim of the editors, Harrison Hayford, Hershel Parker, and G. Thomas Tanselle, was to present unmodernized "critical texts" which represented "as nearly as possible the author's intentions." The editors adopted as "copy text" either the author's fair copy manuscript or the first printing based on it, which were then collated against any further printings in Melville's lifetime, since he might have made corrections or changes. In the case of Moby-Dick, for instance, after collating the American and British editions from the various printings, the editors adopted 185 revisions and corrections from the English edition and incorporated 237 emendations made by the editors. The "Editorial Appendixes" for each volume included an "Historical Note" on composition and publication, an extensive account of the editorial process, a list of emendations and changes, as well as related documents. Melville's lifetime earnings from his first seven books (over a period of 41 years, from 1846 to 1887) amounted to $10,444.53, of which $5,966.40 came from American publishers and $4,478.13 from British. The best-selling title in the United States was Typee (with 9,598 copies). The book which earned Melville the most in the United States was Omoo ($1,719.78). (en)
|
| rdfs:comment
|
- تتضمن أعمال هرمان ملفيل مقالات في مجلات، ومراجعات كتب، وكتابات أخرى، وخمسة عشر كتابًا. من بين هذه الكتب، نُشرت سبعة كتب في الفترة بين عاميّ 1846 و1853، وسبعة كتب أخرى بين عامي 1853 و1891، وكتاب في عام 1924. كان ملفيل في السادسة والعشرين من عمره عندما نُشر أول كتاب له، ومرّت ثلاثة وثلاثون عامًا على وفاته عندما نُشِرَ آخر كتاب له. في وقت وفاته كان على وشك الانتهاء من مخطوطة روايته الأولى في ثلاثة عقود، بيلي بود، وكان قد جمع العديد من المجلدات الكبيرة من أبيات الشعر غير المنشورة. (ar)
- The bibliography of Herman Melville includes magazine articles, book reviews, other occasional writings, and 15 books. Of these, seven books were published between 1846 and 1853, seven more between 1853 and 1891, and one in 1924. Melville was 26 when his first, and had been dead for 33 years when his last, books were published. At the time of his death he was on the verge of completing the manuscript for his first novel in three decades, Billy Budd, and had accumulated several large folders of unpublished verse. (en)
|
