| dbo:abstract
|
- Helvi Sipilä (Hèlsinki, 5 de maig de 1915 - Hèlsinki, 15 de maig de 2009) va ser una diplomàtica i advocada finlandesa, la primera dona en ostentar el càrrec de Subsecretària General de les Nacions Unides en un moment on el 97% dels directius de l'organització eren homes. Va ser reconeguda com a defensora dels drets de la dona i de diversos grups vulnerables. També va liderar diverses organitzacions internacionals com l'Associació Mundial de Noies Guies i Noies Escoltes, la , o el . Va mantenir-se activa després de retirar-se de les Nacions Unides i el 1982 va ser la primera dona en presentar-se al càrrec de Presidenta de Finlàndia com a candidata del Partit Liberal. (ca)
- هيلفي سيبيلا (Helvi Sipilä؛ هلسنكي، 5 مايو 1915 - هلسنكي، 15 مايو 2009) دبلوماسية ومحامية وسياسية فنلندية. عـُرفت داعية لحقوق المرأة ، وأول امرأة تشغل منصب . بدأت سيبيلا حياتها المهنية بالمحامة وفتحت مكتبها القانوني في عام 1943. بمنصب الأمين العام المساعد للأمم المتحدة، كانت مسؤولة عن مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية من عام 1972 حتى تقاعدها عام 1980. نظمت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في عام 1975 ، وكان لها تأثير كبير على قرار الأمم المتحدة بالاحتفال بعقد المرأة، وإنشاء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اليونيفيم) عام 1976 . في عام 1982 ، أصبحت سيبيلا أول امرأة في فنلندا تترشح لمنصب الرئاسة، مرشحة عن . تحصلت على اثنتي عشرة شهادة دكتوراه فخرية ومـُنـِحت لقب وزير في عام 2001. (ar)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipiläová (rozená Maukolaová; 5. května 1915 – 15. května 2009) byla finská diplomatka, právnička a politička. Byla známou obhájkyní ženských práv a první ženskou zástupkyní generálního tajemníka OSN. V roce 1972, kdy byla Sipiläová jmenována, byla valná většina (97 %) osob ve vedení OSN muži. Sipiläová byla ve vedoucích pozicích i v jiných mezinárodních organizacích, například ve Světové asociaci skautek, Mezinárodní federaci právniček, organizaci , či v Mezinárodní radě žen. Její rodina pocházela z města Kärkölä. V roce 1933 začala studovat práva na univerzitě. Po studiích si v roce 1943 otevřela vlastní advokátní kancelář, kterou provozovala až do roku 1972, kdy se stala zástupkyní generálního tajemníka OSN. Kvůli práci se přestěhovala nejdříve do New Yorku, později do Vídně. Již předtím zastupovala Finsko v 60. a 70. letech v Komisi OSN pro postavení žen, kde působila jako místopředsedkyně a později předsedkyně. Jako zástupkyně generálního tajemníka OSN měla na starost Komisi OSN pro otázky populace a rozvoje až do konce svého působení ve funkci v roce 1980. V roce 1975 zorganizovala první světovou konferenci o ženách v Ciudad de México. Měla také velký vliv na rozhodnutí OSN slavit Dekádu žen mezi lety 1975 a 1985, kdy se OSN zaměřilo na záležitosti a problémy, které se dotýkají žen, a také na založení (UNIFEM) v roce 1976. V roce 1982 se stala první ženou, která ve Finsku kandidovala na prezidentku za Liberální stranu lidu, která tím chtěla získat hlasy především od voliček, a obdržela 1,8 % hlasů. Představa ženy jako prezidentky byla Finsku stále příliš vzdálená. Obdržela finský Řád bílé růže a v roce 2001 obdržela titul Ministryně[zdroj?!]. S manželem, soudcem jménem Sauli Sipilä, měla čtyři děti, její syn Jorma Sipilä je bývalým rektorem Univerzity v Tampere. (cs)
- Helvi Linnea Alexandra Sipilä, geborene Maukola (* 5. Mai 1915 in Helsinki, Großfürstentum Finnland; † 15. Mai 2009 in Helsinki, Finnland), war eine finnische Diplomatin, Anwältin, Politikerin und Frauenrechtlerin. Sie wurde 1972 die erste weibliche stellvertretende Generalsekretärin der Vereinten Nationen. Zum Zeitpunkt ihrer Ernennung waren 97 Prozent der Führungspositionen der Vereinten Nationen von Männern besetzt. Sie hatte unter anderem Führungspositionen in der World Association of Girl Guides and Girl Scouts, der , Zonta International und dem Internationalen Frauenrat inne. (de)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipilä (née Maukola; 5 May 1915 – 15 May 2009) was a Finnish diplomat, lawyer and politician. She was known as a promoter of women's rights, and was the first-ever female Assistant-Secretary-General of the United Nations. When Sipilä was appointed Assistant-Secretary-General in 1972, 97 per cent of United Nations senior management (D1 and above) was male. Sipilä also held a number of leadership positions in international civic organizations, including in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, the International Federation of Women Lawyers, Zonta International and the International Council of Women. Sipilä began her career as a lawyer and opened her own legal office in 1943. As a UN Assistant Secretary-General, she was in charge of the Center for Social Development and Humanitarian Affairs from 1972 to her retirement from the post in 1980. She organized the first World Conference on Women in 1975 and had a great influence on the United Nations' decision to celebrate the Decade for Women and establish the Development Fund for Women (UNIFEM) in 1976. In 1982, Sipilä became the first woman to run for President of Finland, as a candidate of the Liberal People's Party. She held twelve honorary doctorates and was granted the title of Minister in 2001. (en)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipilä, née le 5 mai 1915 à Helsinki (grand-duché de Finlande) et morte le 15 mai 2009 au même endroit, est une diplomate et femme politique finlandaise. (fr)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipilä (Helsinki, 5 mei 1915 - aldaar, 15 mei 2009) was een Finse diplomate, juriste en politica. Sipilä begon haar loopbaan als advocaat. Zij werd de eerste vrouwelijke adjunct-secretaris-generaal van de Verenigde Naties. Zij was er van 1972 tot 1980 verantwoordelijk voor het centrum voor sociale ontwikkeling en humanitaire zaken. In 1975 organiseerde zij de eerste Wereldvrouwenconferentie en had een grote invloed op de beslissing van de Verenigde Naties voor de organisatie van het 'Jaar van de Vrouw' in 1975 en de oprichting van een Ontwikkelingsfonds voor vrouwen in 1976. In 1982 was Sipilä de eerste vrouw ooit die kandidaat was voor het ambt van president van Finland. Zij deed dit bij de . Zij ontving twaalf eredoctoraten en in 2001 de titel van minister. (nl)
- Хельви Линнея Александра Сипиля (фин. Helvi Linnea Aleksandra Sipilä, урождённая Маукола, Maukola, 5 мая 1915, Хельсинки, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 15 мая 2009, Хельсинки, Финляндия) — финский дипломат, адвокат и политический деятель. Известна как защитница прав женщин. Первая женщина на посту заместителя Генерального секретаря ООН. Родилась 5 мая 1915 года в Хельсинки в Великом княжестве Финляндском в Российской империи. Начала карьеру как адвокат. В 1943 году открыла свою адвокатскую фирму. Работала с различными правительственными и неправительственными организациями. Представляла Финляндию в Комиссии по положению женщин в 1960-х и начале 1970-х годов, выступая в качестве заместителя председателя и председателя. В 1972 году стала первой женщиной, назначенной заместителем Генерального секретаря ООН, в то время, когда 97 % высшего руководства ООН были мужчины. Руководила Центром социального развития и гуманитарных вопросов (CSDHA) — подразделением Экономического и Социального Совета ООН до 1980 года. Была генеральным секретарём в Мехико. Оказала влияние на решение о проведении . Сыграла важную роль в создании ЮНИФЕМ в 1976 году. В 1980 году ушла из ООН. Была кандидатом на президентских выборах в Финляндии в 1982 году от , заняла шестое место. Стала первой женщиной-кандидатом в президенты Финляндии. Занимала руководящие посты в международных организациях, включая , , и . Имела двенадцать почётных докторских степеней. Скончалась 15 мая 2009 года в возрасте 94 лет. (ru)
- Helvi Linnea Sipilä, född 5 maj 1915 i Helsingfors, död där 15 maj 2009, var en finländsk jurist. Sipilä avlade högre rättsexamen 1939 och blev vicehäradshövding 1941. Hon bedrev egen advokatverksamhet i Helsingfors 1943–1972 och utmärkte sig särskilt som skilsmässoadvokat. Från 1950-talet deltog hon i Förenta nationernas verksamhet för förbättrandet av kvinnans ställning i världen, bland annat som biträdande generalsekreterare för sociala frågor 1972–1980. Hon var den första kvinnan som tjänstgjorde vid Förenta nationernas sekretariat. Sipilä uppställdes av Liberala folkpartiet som kandidat i presidentvalet 1982 och var därigenom den första kvinnliga presidentkandidaten i Finland. Hon var också ledare för Finlands flickscoutunion 1950–1969 och ordförande i Kvinnoorganisationernas centralförbund 1967–1972. Hon utgav memoarerna Naisena ihmiskunnan asialla (1999). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Helvi Linnea Alexandra Sipilä, geborene Maukola (* 5. Mai 1915 in Helsinki, Großfürstentum Finnland; † 15. Mai 2009 in Helsinki, Finnland), war eine finnische Diplomatin, Anwältin, Politikerin und Frauenrechtlerin. Sie wurde 1972 die erste weibliche stellvertretende Generalsekretärin der Vereinten Nationen. Zum Zeitpunkt ihrer Ernennung waren 97 Prozent der Führungspositionen der Vereinten Nationen von Männern besetzt. Sie hatte unter anderem Führungspositionen in der World Association of Girl Guides and Girl Scouts, der , Zonta International und dem Internationalen Frauenrat inne. (de)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipilä, née le 5 mai 1915 à Helsinki (grand-duché de Finlande) et morte le 15 mai 2009 au même endroit, est une diplomate et femme politique finlandaise. (fr)
- هيلفي سيبيلا (Helvi Sipilä؛ هلسنكي، 5 مايو 1915 - هلسنكي، 15 مايو 2009) دبلوماسية ومحامية وسياسية فنلندية. عـُرفت داعية لحقوق المرأة ، وأول امرأة تشغل منصب . بدأت سيبيلا حياتها المهنية بالمحامة وفتحت مكتبها القانوني في عام 1943. بمنصب الأمين العام المساعد للأمم المتحدة، كانت مسؤولة عن مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية من عام 1972 حتى تقاعدها عام 1980. نظمت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في عام 1975 ، وكان لها تأثير كبير على قرار الأمم المتحدة بالاحتفال بعقد المرأة، وإنشاء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اليونيفيم) عام 1976 . (ar)
- Helvi Sipilä (Hèlsinki, 5 de maig de 1915 - Hèlsinki, 15 de maig de 2009) va ser una diplomàtica i advocada finlandesa, la primera dona en ostentar el càrrec de Subsecretària General de les Nacions Unides en un moment on el 97% dels directius de l'organització eren homes. Va ser reconeguda com a defensora dels drets de la dona i de diversos grups vulnerables. També va liderar diverses organitzacions internacionals com l'Associació Mundial de Noies Guies i Noies Escoltes, la , o el . (ca)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipiläová (rozená Maukolaová; 5. května 1915 – 15. května 2009) byla finská diplomatka, právnička a politička. Byla známou obhájkyní ženských práv a první ženskou zástupkyní generálního tajemníka OSN. V roce 1972, kdy byla Sipiläová jmenována, byla valná většina (97 %) osob ve vedení OSN muži. Sipiläová byla ve vedoucích pozicích i v jiných mezinárodních organizacích, například ve Světové asociaci skautek, Mezinárodní federaci právniček, organizaci , či v Mezinárodní radě žen. Obdržela finský Řád bílé růže a v roce 2001 obdržela titul Ministryně[zdroj?!]. (cs)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipilä (née Maukola; 5 May 1915 – 15 May 2009) was a Finnish diplomat, lawyer and politician. She was known as a promoter of women's rights, and was the first-ever female Assistant-Secretary-General of the United Nations. When Sipilä was appointed Assistant-Secretary-General in 1972, 97 per cent of United Nations senior management (D1 and above) was male. Sipilä also held a number of leadership positions in international civic organizations, including in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, the International Federation of Women Lawyers, Zonta International and the International Council of Women. (en)
- Helvi Linnea Aleksandra Sipilä (Helsinki, 5 mei 1915 - aldaar, 15 mei 2009) was een Finse diplomate, juriste en politica. Sipilä begon haar loopbaan als advocaat. Zij werd de eerste vrouwelijke adjunct-secretaris-generaal van de Verenigde Naties. Zij was er van 1972 tot 1980 verantwoordelijk voor het centrum voor sociale ontwikkeling en humanitaire zaken. In 1975 organiseerde zij de eerste Wereldvrouwenconferentie en had een grote invloed op de beslissing van de Verenigde Naties voor de organisatie van het 'Jaar van de Vrouw' in 1975 en de oprichting van een Ontwikkelingsfonds voor vrouwen in 1976. (nl)
- Хельви Линнея Александра Сипиля (фин. Helvi Linnea Aleksandra Sipilä, урождённая Маукола, Maukola, 5 мая 1915, Хельсинки, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 15 мая 2009, Хельсинки, Финляндия) — финский дипломат, адвокат и политический деятель. Известна как защитница прав женщин. Первая женщина на посту заместителя Генерального секретаря ООН. Родилась 5 мая 1915 года в Хельсинки в Великом княжестве Финляндском в Российской империи. Была кандидатом на президентских выборах в Финляндии в 1982 году от , заняла шестое место. Стала первой женщиной-кандидатом в президенты Финляндии. (ru)
- Helvi Linnea Sipilä, född 5 maj 1915 i Helsingfors, död där 15 maj 2009, var en finländsk jurist. Sipilä avlade högre rättsexamen 1939 och blev vicehäradshövding 1941. Hon bedrev egen advokatverksamhet i Helsingfors 1943–1972 och utmärkte sig särskilt som skilsmässoadvokat. Från 1950-talet deltog hon i Förenta nationernas verksamhet för förbättrandet av kvinnans ställning i världen, bland annat som biträdande generalsekreterare för sociala frågor 1972–1980. Hon var den första kvinnan som tjänstgjorde vid Förenta nationernas sekretariat. (sv)
|
