| dbo:abstract
|
- Helleborus orientalis és una espècie de planta de la família de les ranunculàcies, originària de Grècia i Turquia que habita en boscos, matollars i clars de fins a 2000 m d'altitud. (ca)
- الخَربَق المشرقي أو خربق الشرق نوع نباتي يتبع جنس الخَربَق من الفصيلة الحوذانية. (ar)
- Die Orientalische Nieswurz (Helleborus orientalis), Lenzrose oder Frühlings-Christrose ist eine Art der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist in der Türkei und dem Kaukasus beheimatet. (de)
- La orienta heleboro (Helleborus orientalis) apartenas al la genro Heleboro al kiu ankaŭ apartenas la Nigra heleboro (Helleborus niger). Ĝi estas staŭdo el la sekcio Helleborastrum, kiu dum florado krestas ĝis 45 cm alto. La planto estas sovaĝe disvastiĝinta de Bulgario kaj la nordorienta parto de Grekio (Tracio) ĝis la Kaŭkazo kaj Turkio, kie ĝi kreskas en arbaroj, arbustaĵo kaj malfermaj lokoj ĝis alteco de 2000 m. Ĝi estas tre venena pro la enhava , kiu estas di kaj amare gustas. Pluaj venenaĵoj estas saponino kaj . (eo)
- Helleborus orientalis, the Lenten rose, is a perennial flowering plant and species of hellebore in the buttercup family, Ranunculaceae, native to Greece and Turkey. (en)
- El eléboro negro de Hipócrates (Helleborus orientalis) es una especie de plantas de la familia de las ranunculáceas. Es originaria de Grecia y Turquía. (es)
- Helleborus orientalis Helleborus orientalis Rose de carême Espèce Helleborus orientalisLam., 1789 Classification phylogénétique Helleborus orientalis subsp. guttatus Helleborus orientalis subsp. abchasicus La rose de carême, Helleborus orientalis, est une espèce de la section Helleborastrum, qui atteint 45 cm lors de la floraison. Elle a une large distribution : de la Bulgarie et le nord-est de la Grèce au Caucase, en passant le long de la mer Noire, au nord de la Turquie. C'est une plante des forêts, fourrés et clairières jusqu'à 2 000 m d’altitude. (fr)
- De lenteroos of vastenroos (Helleborus orientalis) behoort tot het geslacht nieskruid waartoe ook de kerstroos (Helleborus niger) behoort. De lenteroos is een vaste plant uit de sectie Helleborastrum, die tijdens de bloei 45 cm hoog wordt. De plant is in het wild wijd verspreid: van Bulgarije en het noordoosten van Griekenland (Thracië) tot de Kaukasus en Turkije, waar zij in bossen, stuikgewas en open plekken groeit tot een hoogte van 2000 m. (nl)
- Orientalisk julros (Helleborus orientalis) är en ranunkelväxtart som beskrevs av Jean-Baptiste de Lamarck. Enligt Catalogue of Life ingår Orientalisk julros i släktet julrosor och familjen ranunkelväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet julrosor och familjen ranunkelväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Морозник східний, чемерник східний — вид рослин родини жовтецеві. (uk)
- Моро́зник восточный (лат. Helléborus orientalis) — вид многолетних двудольных цветковых растений, включённый в род Морозник (Helleborus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae) родом из Греции и Турции. Жан-Батист Ламарк описал этот вид в 1789 году, дав ему нынешнее название Helleborus orientalis (фр. Hellébore du Levant). Название вида происходит от orientalis в переводе с лат. — «восток». В пределах рода Helleborus он был классифицирован в разделе Helleborastrum и тесно связан с другими восемью видами в этой секции. Эти виды очень изменчивы и свободно гибридизуются друг с другом. Морозник восточный растет как многолетнее травянистое растение, достигая 30–45 сантиметров в высоту, с глянцевыми зелеными пальматовыми листьями, состоящими из 7–9 листочков с зазубренными краями листьев. Кожистые по текстуре, листья вечнозеленые. Цветки в форме чашечек появляются в конце зимы и весной, появляются группами по 1–4 на концах толстых стеблей, поднимающихся над листвой. У них есть желтые тычинки. Все части растения ядовиты. При выращивании морозник восточный подходит для затененных или частично затененных участков в саду, в почве, богатой перегноем. Культивируемые сорта имеют широкий спектр цветов. Немецкие садоводы начали разводить H. orientalis в середине 19-го века, дополненного новым материалом с Кавказа через Санкт-Петербургский ботанический сад. Новые сорта были вскоре введены в Соединенное Королевство. Интерес достиг пика в конце 19-го века, но род потерял популярность к 1920-м годам. Морозник восточный был восстановлен в садоводстве в 1960-х годах Хелен Баллард, которая вырастила много новых сортов. Культивируемые сорта могут иметь белые, зеленые, розовые или бордовые и пурпурные или пятнистые цветы. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8164 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Helleborus orientalis és una espècie de planta de la família de les ranunculàcies, originària de Grècia i Turquia que habita en boscos, matollars i clars de fins a 2000 m d'altitud. (ca)
- الخَربَق المشرقي أو خربق الشرق نوع نباتي يتبع جنس الخَربَق من الفصيلة الحوذانية. (ar)
- Die Orientalische Nieswurz (Helleborus orientalis), Lenzrose oder Frühlings-Christrose ist eine Art der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist in der Türkei und dem Kaukasus beheimatet. (de)
- La orienta heleboro (Helleborus orientalis) apartenas al la genro Heleboro al kiu ankaŭ apartenas la Nigra heleboro (Helleborus niger). Ĝi estas staŭdo el la sekcio Helleborastrum, kiu dum florado krestas ĝis 45 cm alto. La planto estas sovaĝe disvastiĝinta de Bulgario kaj la nordorienta parto de Grekio (Tracio) ĝis la Kaŭkazo kaj Turkio, kie ĝi kreskas en arbaroj, arbustaĵo kaj malfermaj lokoj ĝis alteco de 2000 m. Ĝi estas tre venena pro la enhava , kiu estas di kaj amare gustas. Pluaj venenaĵoj estas saponino kaj . (eo)
- Helleborus orientalis, the Lenten rose, is a perennial flowering plant and species of hellebore in the buttercup family, Ranunculaceae, native to Greece and Turkey. (en)
- El eléboro negro de Hipócrates (Helleborus orientalis) es una especie de plantas de la familia de las ranunculáceas. Es originaria de Grecia y Turquía. (es)
- Helleborus orientalis Helleborus orientalis Rose de carême Espèce Helleborus orientalisLam., 1789 Classification phylogénétique Helleborus orientalis subsp. guttatus Helleborus orientalis subsp. abchasicus La rose de carême, Helleborus orientalis, est une espèce de la section Helleborastrum, qui atteint 45 cm lors de la floraison. Elle a une large distribution : de la Bulgarie et le nord-est de la Grèce au Caucase, en passant le long de la mer Noire, au nord de la Turquie. C'est une plante des forêts, fourrés et clairières jusqu'à 2 000 m d’altitude. (fr)
- De lenteroos of vastenroos (Helleborus orientalis) behoort tot het geslacht nieskruid waartoe ook de kerstroos (Helleborus niger) behoort. De lenteroos is een vaste plant uit de sectie Helleborastrum, die tijdens de bloei 45 cm hoog wordt. De plant is in het wild wijd verspreid: van Bulgarije en het noordoosten van Griekenland (Thracië) tot de Kaukasus en Turkije, waar zij in bossen, stuikgewas en open plekken groeit tot een hoogte van 2000 m. (nl)
- Orientalisk julros (Helleborus orientalis) är en ranunkelväxtart som beskrevs av Jean-Baptiste de Lamarck. Enligt Catalogue of Life ingår Orientalisk julros i släktet julrosor och familjen ranunkelväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet julrosor och familjen ranunkelväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Морозник східний, чемерник східний — вид рослин родини жовтецеві. (uk)
- Моро́зник восточный (лат. Helléborus orientalis) — вид многолетних двудольных цветковых растений, включённый в род Морозник (Helleborus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae) родом из Греции и Турции. Жан-Батист Ламарк описал этот вид в 1789 году, дав ему нынешнее название Helleborus orientalis (фр. Hellébore du Levant). Название вида происходит от orientalis в переводе с лат. — «восток». В пределах рода Helleborus он был классифицирован в разделе Helleborastrum и тесно связан с другими восемью видами в этой секции. Эти виды очень изменчивы и свободно гибридизуются друг с другом. (ru)
|
| rdfs:label
|
- خربق مشرقي (ar)
- Helleborus orientalis (ca)
- Orientalische Nieswurz (de)
- Orienta heleboro (eo)
- Helleborus orientalis (es)
- Rose de carême (fr)
- Helleborus orientalis (en)
- Lenteroos (nl)
- Морозник восточный (ru)
- Orientalisk julros (sv)
- Helleborus orientalis (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
