| dbo:abstract
|
- Heikki Jauhopää (died 1586), was a Finnish cunning man, who was executed for witchcraft. He was a famous folk magician, who were often male in Finland at this time period and both respected and feared. Jauhopää was widely known for his ability and feared because he was rumoured to use it for malign purposes. He was put on trial in Kemi, accused of having caused the death of several people by magic. He was accused of three different people, who claimed that he had caused the illness and death of a daughter, a farmhand and two cows respectively, after having had some kind of conflict with Jauhopää. His own wife Maarittestified against him, and stated that she hed left him but had been forced to return after he had caused her to give birth to snakes. In Finland, witch trials were normally against one single male folk magician who was accused of having caused death or illness by use of magic, without any reference to Satan. The trial of Heikki Jauhopää was typical in this sense. However, normally the man was given some lesser punishment than the death penalty. Heikki Jauhopää was however considered unusually dangerous, and he was sentenced to death by decapitation for having caused death by use of magic on 9 July 1586. In this time period, it was uncommon to have death sentences in witch trials in Finland, which normally ended in fines rather than a death sentence. (en)
- Heikki Jauhopää (ejecutado en 1586), fue un curandero finlandés, ejecutado por brujería. Era un mago y curandero popular famoso, que antiguamente eran a menudo varones en Finlandia y respetados y temidos. Jauhopää era ampliamente conocido por su habilidad y temido porque se rumoreaba que la empleaba para propósitos malignos. Fue juzgado en Kemi, acusado de haber causado la muerte de varias personas mediante magia. Fue acusado por tres personas diferentes, que reclamaron que había causado la enfermedad y muerte de una hija, un jornalero y dos vacas respectivamente, después de haber tenido algún tipo de conflicto con Jauhopää. Su propia esposa Maarit testificó contra él, y afirmó que le había dejado pero que se había visto forzada a regresar después de que él provocara que diera a luz culebras. En Finlandia, los juicios por brujería normalmente fueron en contra de un único varón mago que era acusado de haber causado muerte o enfermedad mediante magia, sin ninguna referencia a Satanás. El juicio de Heikki Jauhopää es típico en este sentido. Sin embargo, al hombre normalmente se le aplicaba algún castigo menor que la pena de muerte. Heikki Jauhopää sin embargo fue considerado inusualmente peligroso, y sentenciado a muerte por decapitación por haber causado la muerte mediante la magia el 9 de julio de 1586. En este periodo de tiempo, era raro firmar sentencias de muerte en los juicios por brujería finlandeses, que normalmente terminaban en multas y no en sentencias de muerte. (es)
- Heikki Jauhopää, död 1586, var en finländsk klok gubbe som avrättades för häxeri. Han ställdes inför rätt i Kemi för att ha orsakat flera personers död med hjälp av trolldom. Han anmäldes av Hannu Sanainen, som uppgav att Jauhopää hade förorsakat hans dotters död med hjälp av trolldom. Hans dotter hade lånat en släde av Jauhopää utan lov och råkat förstöra den, och Jauhopää hade då förklarat att hon inte skulle förstöra en släde igen: hon avled strax därpå. Paavali Tervainen uppgav att hans dräng Niilo Olavinpoika hade slagit hö från en äng som tillhört Jauhopää, varefter också han hade dött, sedan Jauhopää sagt att han inte längre skulle lyfta sin skära. Martti Mikaelinpoja uppgav att hans hustru fått lite av höet, och Jauhopää hade då höet skulle vara sött att äta, men betala surt igen, och två av hennes kor hade då dött. Jauhopää egen fru Maarit, som hade lämnat honom, bekräftade det sista vittnesmålet och vittnade också om att hon själv hade fött ormar; hon hade därför återvänt till honom, men sagt till andra att hon gjorde det enbart för att hon var rädd för hans trolldom. Heikki Jauhopää dömdes till döden för trolldom 9 juli 1586 och halshöggs. Avrättningar för trolldom var ovanligt i Finland vid denna tid, där de vanligen slutade i böter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Heikki Jauhopää (died 1586), was a Finnish cunning man, who was executed for witchcraft. He was a famous folk magician, who were often male in Finland at this time period and both respected and feared. Jauhopää was widely known for his ability and feared because he was rumoured to use it for malign purposes. (en)
- Heikki Jauhopää (ejecutado en 1586), fue un curandero finlandés, ejecutado por brujería. Era un mago y curandero popular famoso, que antiguamente eran a menudo varones en Finlandia y respetados y temidos. Jauhopää era ampliamente conocido por su habilidad y temido porque se rumoreaba que la empleaba para propósitos malignos. (es)
- Heikki Jauhopää, död 1586, var en finländsk klok gubbe som avrättades för häxeri. Han ställdes inför rätt i Kemi för att ha orsakat flera personers död med hjälp av trolldom. Han anmäldes av Hannu Sanainen, som uppgav att Jauhopää hade förorsakat hans dotters död med hjälp av trolldom. Hans dotter hade lånat en släde av Jauhopää utan lov och råkat förstöra den, och Jauhopää hade då förklarat att hon inte skulle förstöra en släde igen: hon avled strax därpå. (sv)
|
