| dbo:abstract
|
- El alfabeto hawaiano (en hawaiano: ka pīʻāpā Hawaiʻi) es un alfabeto utilizado para escribir hawaiano. Este fue adaptado del alfabeto inglés a principios del siglo XIX por misioneros americanos para imprimir una biblia en la lengua hawaiiana. (es)
- The Hawaiian alphabet (in Hawaiian: ka pīʻāpā Hawaiʻi) is an alphabet used to write Hawaiian. It was adapted from the English alphabet in the early 19th century by American missionaries to print a bible in the Hawaiian language. (en)
- O alfabeto havaiano, chamado ka pī‘āpā Hawai‘i no idioma local, é uma variedade do alfabeto latino criada no século XIX e utilizada para escrever na língua havaiana. Ele consiste de 12 letras e um símbolo, o que o torna um dos menores alfabetos do mundo (o alfabeto Rotokas tem uma letra a menos; a língua Pirahã, duas). Seu inventário consiste de consoantes /p/, /k/, /‘/ or /'/ (glottal stop) ou ‘), /m/, /n/, /w/ (às vezes representada como /v/), /l/, /h/, e as vogais /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. O símbolo, chamado kahakō em Havaiano, é usado com vogais e marca o . Ao contrário de crendices populares, ele não indica tonicidade, apesar de, sob as regras do Havaiano das ruas, uma sílaba com uma vogal longa sempre será tônica. Se curtas ou longas, a pronúncia das vogais não se altera. O ‘okina é oficialmente escrito como uma quota abeta e singular ‘ com o valor Unicode ‘ que aparece seja como uma quota à esquerda ou com uma quota mais grossa no pé que no topo da palavra) ou alternativamente escrito como /ʻ/ com o valor Unicode ʻ (que apesar de sempre ter a aparência correta, não é suportado em algumas fontes/browsers). Para exemplos do uso de ‘okina considere a palavra "Hawaii", em sua própria forma aparecendo como Hawai‘i, ou "Oahu", que é O‘ahu. As palavras são pronunciadas na realidade (usando o alfabeto internacional de fonética): /ha.ˈvai.ʔi/ e /o.ˈʔa.hu/, com uma onde o ‘okina é escrito. Há somente 162 possíveis sílabas em Havaiano. A maioria das línguas tem um repertório muito maior. (pt)
- Гавайский алфавит (гав. ka pī‘āpā Hawai‘i) — адаптированный с английского языка алфавит, введённый в начале XIX века американскими протестантскими миссионерами. (ru)
- Alfabet hawajski – alfabet, oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka hawajskiego. Składa się z 12 liter oraz jednego symbolu, przez co jest prawdopodobnie najkrótszym alfabetem na świecie. Litery: a, e, h, i, k, l, m, n, o, p, u oraz w. Zwarcie krtaniowe jest oznaczane przez pojedynczy otwierający apostrof ‘, zwany ‘okina. Znak makronu (kahakō od kaha „znak” i kō „długi”) nad samogłoskami używany jest, by zaznaczyć samogłoskę długą. W języku hawajskim istnieją tylko 162 sylaby i również jest to najskromniejszy zbiór spośród wszystkich języków świata. (pl)
- 夏威夷語字母（ka pīʻāpā Hawaiʻi）在19世紀初期由美國基督新教傳教士從拉丁字母發展而成，當時夏威夷王國居民的識字率不斷上升，但夏威夷語在1899年夏威夷被併入美國後被禁止使用，夏威夷字母也在日常生活中消失。在1978年，夏威夷語成為夏威夷州英語以外的官方語言，夏威夷字母再次獲得重視。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5824 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:creator
|
- American Protestant missionaries (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:name
| |
| dbp:time
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El alfabeto hawaiano (en hawaiano: ka pīʻāpā Hawaiʻi) es un alfabeto utilizado para escribir hawaiano. Este fue adaptado del alfabeto inglés a principios del siglo XIX por misioneros americanos para imprimir una biblia en la lengua hawaiiana. (es)
- The Hawaiian alphabet (in Hawaiian: ka pīʻāpā Hawaiʻi) is an alphabet used to write Hawaiian. It was adapted from the English alphabet in the early 19th century by American missionaries to print a bible in the Hawaiian language. (en)
- Гавайский алфавит (гав. ka pī‘āpā Hawai‘i) — адаптированный с английского языка алфавит, введённый в начале XIX века американскими протестантскими миссионерами. (ru)
- Alfabet hawajski – alfabet, oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka hawajskiego. Składa się z 12 liter oraz jednego symbolu, przez co jest prawdopodobnie najkrótszym alfabetem na świecie. Litery: a, e, h, i, k, l, m, n, o, p, u oraz w. Zwarcie krtaniowe jest oznaczane przez pojedynczy otwierający apostrof ‘, zwany ‘okina. Znak makronu (kahakō od kaha „znak” i kō „długi”) nad samogłoskami używany jest, by zaznaczyć samogłoskę długą. W języku hawajskim istnieją tylko 162 sylaby i również jest to najskromniejszy zbiór spośród wszystkich języków świata. (pl)
- 夏威夷語字母（ka pīʻāpā Hawaiʻi）在19世紀初期由美國基督新教傳教士從拉丁字母發展而成，當時夏威夷王國居民的識字率不斷上升，但夏威夷語在1899年夏威夷被併入美國後被禁止使用，夏威夷字母也在日常生活中消失。在1978年，夏威夷語成為夏威夷州英語以外的官方語言，夏威夷字母再次獲得重視。 (zh)
- O alfabeto havaiano, chamado ka pī‘āpā Hawai‘i no idioma local, é uma variedade do alfabeto latino criada no século XIX e utilizada para escrever na língua havaiana. Ele consiste de 12 letras e um símbolo, o que o torna um dos menores alfabetos do mundo (o alfabeto Rotokas tem uma letra a menos; a língua Pirahã, duas). Seu inventário consiste de consoantes /p/, /k/, /‘/ or /'/ (glottal stop) ou ‘), /m/, /n/, /w/ (às vezes representada como /v/), /l/, /h/, e as vogais /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. O símbolo, chamado kahakō em Havaiano, é usado com vogais e marca o . Ao contrário de crendices populares, ele não indica tonicidade, apesar de, sob as regras do Havaiano das ruas, uma sílaba com uma vogal longa sempre será tônica. Se curtas ou longas, a pronúncia das vogais não se altera. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Hawaiisches Alphabet (de)
- Alfabeto hawaiano (es)
- Hawaiian alphabet (en)
- Alfabeto havaiano (pt)
- Alfabet hawajski (pl)
- Гавайский алфавит (ru)
- 夏威夷語字母 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:print
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
