| dbo:abstract
|
- Hawaiian Holiday is a 1937 American animated short film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures. The cartoon stars an ensemble cast of Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Donald Duck, and Goofy while vacationing in Hawaii (then an organized incorporated territory of the United States). The film was directed by Ben Sharpsteen, produced by John Sutherland and features the voices of Walt Disney as Mickey, Marcellite Garner as Minnie, Clarence Nash as Donald, and Pinto Colvig as Goofy and Pluto. It was Disney's first film to be released by RKO, ending a five-year distributing partnership with United Artists. It was the 96th short in the Mickey Mouse film series to be released, and the seventh for the year. (en)
- Vacances à Hawaï (Hawaiian Holiday) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures et sorti le 24 septembre 1937. (fr)
- Gearrscannán beochana Meiriceánach is ea Hawaiian Holiday a rinneadh sa bhliain 1937. Is gearrscannán Mickey Mouse é. (ga)
- Melodie hawayane (Hawaiian Holiday) è un film del 1937 diretto da Ben Sharpsteen. È un cortometraggio d'animazione della serie Mickey Mouse, distribuito negli Stati Uniti dalla RKO Radio Pictures il 24 settembre 1937 dopo aver partecipato in concorso alla 5ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Fu il primo film Disney distribuito dalla RKO, terminando una partnership quinquennale con la United Artists. Nel corto Topolino riveste un ruolo marginale, dando spazio agli altri personaggi. È stato distribuito anche coi titoli Vacanze alle Hawai e Vacanze hawaiane. Nel marzo del 2000 fu inserito nel film di montaggio direct-to-video I capolavori di Minni. (it)
- 『ミッキーのハワイ旅行』（ミッキーのハワイりょこう、原題：Hawaiian Holiday）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション（現：ウォルト・ディズニー・カンパニー）が製作した1937年9月24日公開のアニメーション短編映画作品。ミッキーマウスの短編映画シリーズの一作品である。 (ja)
- Säg det med ukulele (engelska: Hawaiian Holiday) är en tecknad kortfilm från 1937 med Musse Pigg, Mimmi Pigg, Pluto, Kalle Anka och Långben i rollerna. (sv)
- Hawaiian Holiday (рус. «Отдых на Гавайях») — анимационный эпизод мультсериала про Микки Мауса под номером 96, созданный Уолтом Диснеем в 1937 году. Микки Маус, Дональд Дак, Минни Маус, Плуто и Гуфи приехали на отдых. Микки и Дональд играют на Гитаре, а Минни танцует и поёт. Гуфи достаёт свою доску для Сёрфинга и разбегается, чтобы поймать волну, но волна будто специально уходит, из-за чего Гуфи падает на камни. Внезапно, она приходит и Гуфи всё же удаётся продержаться на ней. Микки всё также играет на гитаре, а вот Дональд теперь танцует вместо Минни. Он так увлекается этим делом, что не замечает, как коснулся костра. К счастью, он успевает потушить его, но к его ягодицам присосалась Морская звезда. Он отлепляет её и бросает в сторону Плуто. Звезда боится и пытается сбежать, но Плуто гонится за ней. Звезда манит его к приливу и прыгает в море, в отличие от Плуто, которого замуровало по шею в песке. Тем временем, Гуфи снова разбегается и прыгает в море, он подхватывает волну, но ненадолго. Он падает с доски, а когда встаёт, обнаруживает, что она куда-то пропала. Пока Гуфи её ищет, доска сама цепляется за его одежду. а волна смывает их на берег. Недоумённый пёс понимает, что его доска у него и пытается её вынуть, но это оказывается не так то и просто. Плуто обнаруживает раковину и обнюхивает её, но большая волна тронула его. Теперь, Плуто застрял лицом в этой раковине. Ему удаётся снять её со своего лица, но тут же, она прилипает к его ягодицам. Когда недовольный Плуто снимает её ещё раз. выясняется, что в раковине сидел Краб. Краб щипает его за нос. Плуто в недоумении и следит за крабом. В итоге оба попадают на большую волну и Плуто снова застрял в песке. Это даёт крабу шанс пощипать его. Когда краб сделал то, что хотел, то с гордостью пошёл в море. Гуфи опять поймал большую волну, но та забрала у него доску и вышвырнула его на берег вместе с ней. Это выглядит как могила и Минни бросает на него свой цветочный венок. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vacances à Hawaï (Hawaiian Holiday) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures et sorti le 24 septembre 1937. (fr)
- Gearrscannán beochana Meiriceánach is ea Hawaiian Holiday a rinneadh sa bhliain 1937. Is gearrscannán Mickey Mouse é. (ga)
- Melodie hawayane (Hawaiian Holiday) è un film del 1937 diretto da Ben Sharpsteen. È un cortometraggio d'animazione della serie Mickey Mouse, distribuito negli Stati Uniti dalla RKO Radio Pictures il 24 settembre 1937 dopo aver partecipato in concorso alla 5ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Fu il primo film Disney distribuito dalla RKO, terminando una partnership quinquennale con la United Artists. Nel corto Topolino riveste un ruolo marginale, dando spazio agli altri personaggi. È stato distribuito anche coi titoli Vacanze alle Hawai e Vacanze hawaiane. Nel marzo del 2000 fu inserito nel film di montaggio direct-to-video I capolavori di Minni. (it)
- 『ミッキーのハワイ旅行』（ミッキーのハワイりょこう、原題：Hawaiian Holiday）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション（現：ウォルト・ディズニー・カンパニー）が製作した1937年9月24日公開のアニメーション短編映画作品。ミッキーマウスの短編映画シリーズの一作品である。 (ja)
- Säg det med ukulele (engelska: Hawaiian Holiday) är en tecknad kortfilm från 1937 med Musse Pigg, Mimmi Pigg, Pluto, Kalle Anka och Långben i rollerna. (sv)
- Hawaiian Holiday is a 1937 American animated short film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures. The cartoon stars an ensemble cast of Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Donald Duck, and Goofy while vacationing in Hawaii (then an organized incorporated territory of the United States). The film was directed by Ben Sharpsteen, produced by John Sutherland and features the voices of Walt Disney as Mickey, Marcellite Garner as Minnie, Clarence Nash as Donald, and Pinto Colvig as Goofy and Pluto. It was Disney's first film to be released by RKO, ending a five-year distributing partnership with United Artists. (en)
- Hawaiian Holiday (рус. «Отдых на Гавайях») — анимационный эпизод мультсериала про Микки Мауса под номером 96, созданный Уолтом Диснеем в 1937 году. Микки Маус, Дональд Дак, Минни Маус, Плуто и Гуфи приехали на отдых. Микки и Дональд играют на Гитаре, а Минни танцует и поёт. Гуфи достаёт свою доску для Сёрфинга и разбегается, чтобы поймать волну, но волна будто специально уходит, из-за чего Гуфи падает на камни. Внезапно, она приходит и Гуфи всё же удаётся продержаться на ней. (ru)
|
