| dbo:abstract
|
- Der Chokladboll (Plural: chokladbollar; deutsch: „Schokoladenball“), der im Schwedischen auch havreboll („Haferball“) oder negerboll („Negerball“) genannt wird, ist eine kleine kugelförmige Backwarenspezialität aus Schweden. Mit Kokosstreuseln behaftet wird er auch als kokosboll („Kokosball“) bezeichnet, allerdings wird dieser Begriff auch bei skumbollar („Schaumbälle“) benutzt. Der Begriff negerboll wird in schriftlicher Form (zum Beispiel in Rezeptbüchern oder auf Speisekarten) seit Beginn des 21. Jahrhunderts immer seltener verwendet, was als Folge der Diskussion um die rassistische Konnotation des Begriffs verstanden werden kann, vergleichbar mit der Diskussion um die deutschen Begriffe Negerkuss und Schokokuss. (de)
- The oatmeal ball (Danish: havregrynskugle) or chocolate ball (Swedish: chokladboll) is a type of unbaked pastry that is a popular Danish and Swedish confectionery. Oatmeal balls consist of oatmeal, sugar, cocoa, vanilla sugar, butter, and sometimes a small amount of coffee mixed until they become a compact mass. To make them creamier and softer, some people also like to mix in a splash of cream. From the dough, balls are hand-formed to a size usually slightly smaller than golf balls, then rolled in shredded coconut or sprinkles. The balls can be eaten immediately, but usually they are first chilled in a refrigerator. Because of the simple, non-bake recipe, oatmeal balls can be quickly made by anyone, which makes them one of the most popular homemade sweets and a common sight at children's parties. Variations on the oatmeal ball are popular in other countries too. In Israel, Petit Beurre crumbs take the place of the oatmeal, and the candy is called כדור שוקולד Kadur Shokolad ("chocolate ball"). Popular in Austria, especially around Christmastime, is the Rumkugel (plural Rumkugeln), which contains the same ingredients as oatmeal balls but adds a small amount of rum to the mix. (en)
- La chokladboll (literalmente ‘bola de chocolate’) es un popular dulce sueco. Suele ser algo más pequeña que una pelota de golf, y consiste en harina de avena, azúcar, café, cacao en polvo, mantequilla y a veces un poco de azúcar vainillada, que se mezclan hasta obtener una masa compacta de la que se forman bolas que se cubren de azúcar cande, coco rallado o fideos. Pueden comerse de inmediato, pero es más frecuentes dejarlas reposar en el frigorífico durante aproximadamente una hora, o en el congelador si se prefiere una variedad más dura. Gracias a ser una receta simple, cualquier puede elaborarla rápidamente y es popular en fiestas infantiles y como golosina casera. (es)
- Le chokladboll (pluriel en suédois : chokladbollar), connu aussi comme havreboll, kokosboll est un petit gâteau au chocolat et à la noix de coco originaire de Suède. (fr)
- 쇼클라드볼(스웨덴어: chokladboll)은 초콜릿을 넣어 동그랗게 만든 스웨덴의 디저트이다. (ko)
- I chokladboll (pl. chokladbollar), anche conosciuti come havreboll, kokosboll e, più raramente, negerboll, sono dolci svedesi a base di cocco e cioccolato. (it)
- Chokladboll, även kokosboll eller havreboll, är ett ogräddat bakverk, vars huvudingredienser är matfett, havregryn, socker och kakao, ofta garnerad med kokosflingor, pärlsocker eller strössel. Chokladbollar är vanliga som hemmagjorda godsaker och ingår i standardutbudet på svenska kaféer. En äldre benämning på chokladboll är negerboll. Språkrådet avråder från att använda denna benämning på grund av att ordet neger kan uppfattas som nedsättande. I Svensk ordbok anges att ordet negerboll kan uppfattas som stötande. Den 11 maj är Chokladbollens dag. (sv)
- Шоколадные шарики (швед. chokladboll — шоколадный шарик, швед. havreboll или negerboll — овсяный шарик) — традиционное шведское кондитерское изделие в Рождество. В Швеции шоколадные шарики производятся из сахара, кулинарного жира, овсяных хлопьев, ванильного сахара и в зависимости от рецепта с добавлением нескольких капель крепкого кофе или рома. Ингредиенты хорошо перемешиваются, из получившегося теста формируются шарики размером чуть меньше мяча для гольфа, которые затем обваливаются в сахаре крупного помола или кокосовых стружках и помещаются на некоторое время в холодное место. (ru)
- Шоколадні кульки, хукладбуль, хавребуль (швед. chokladboll — шоколадна кулька, швед. havreboll — вівсяна кулька) — традиційний шведський кондитерський виріб у Різдво Христове. У Швеції шоколадні кульки виробляються з цукру, кулінарного жиру, вівсяних пластівців, ванільного цукру і залежно від рецепта з додаванням кількох крапель міцної кави або рому. Інгредієнти добре перемішуються, з отриманого тіста формуються кульки розміром трохи менше м'ячів для гольфу, які потім обвалюються в цукрі великого помелу або кокосовою стружкою і поміщаються на деякий час в холодне місце. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:ingredient
| |
| dbo:ingredientName
|
- Oatmeal,sugar,coffee,cocoa,butter
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6702 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Oatmeal balls rolled in shredded coconut (en)
|
| dbp:cookbook
| |
| dbp:country
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mainIngredient
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Chokladboll (Plural: chokladbollar; deutsch: „Schokoladenball“), der im Schwedischen auch havreboll („Haferball“) oder negerboll („Negerball“) genannt wird, ist eine kleine kugelförmige Backwarenspezialität aus Schweden. Mit Kokosstreuseln behaftet wird er auch als kokosboll („Kokosball“) bezeichnet, allerdings wird dieser Begriff auch bei skumbollar („Schaumbälle“) benutzt. Der Begriff negerboll wird in schriftlicher Form (zum Beispiel in Rezeptbüchern oder auf Speisekarten) seit Beginn des 21. Jahrhunderts immer seltener verwendet, was als Folge der Diskussion um die rassistische Konnotation des Begriffs verstanden werden kann, vergleichbar mit der Diskussion um die deutschen Begriffe Negerkuss und Schokokuss. (de)
- La chokladboll (literalmente ‘bola de chocolate’) es un popular dulce sueco. Suele ser algo más pequeña que una pelota de golf, y consiste en harina de avena, azúcar, café, cacao en polvo, mantequilla y a veces un poco de azúcar vainillada, que se mezclan hasta obtener una masa compacta de la que se forman bolas que se cubren de azúcar cande, coco rallado o fideos. Pueden comerse de inmediato, pero es más frecuentes dejarlas reposar en el frigorífico durante aproximadamente una hora, o en el congelador si se prefiere una variedad más dura. Gracias a ser una receta simple, cualquier puede elaborarla rápidamente y es popular en fiestas infantiles y como golosina casera. (es)
- Le chokladboll (pluriel en suédois : chokladbollar), connu aussi comme havreboll, kokosboll est un petit gâteau au chocolat et à la noix de coco originaire de Suède. (fr)
- 쇼클라드볼(스웨덴어: chokladboll)은 초콜릿을 넣어 동그랗게 만든 스웨덴의 디저트이다. (ko)
- I chokladboll (pl. chokladbollar), anche conosciuti come havreboll, kokosboll e, più raramente, negerboll, sono dolci svedesi a base di cocco e cioccolato. (it)
- Chokladboll, även kokosboll eller havreboll, är ett ogräddat bakverk, vars huvudingredienser är matfett, havregryn, socker och kakao, ofta garnerad med kokosflingor, pärlsocker eller strössel. Chokladbollar är vanliga som hemmagjorda godsaker och ingår i standardutbudet på svenska kaféer. En äldre benämning på chokladboll är negerboll. Språkrådet avråder från att använda denna benämning på grund av att ordet neger kan uppfattas som nedsättande. I Svensk ordbok anges att ordet negerboll kan uppfattas som stötande. Den 11 maj är Chokladbollens dag. (sv)
- Шоколадные шарики (швед. chokladboll — шоколадный шарик, швед. havreboll или negerboll — овсяный шарик) — традиционное шведское кондитерское изделие в Рождество. В Швеции шоколадные шарики производятся из сахара, кулинарного жира, овсяных хлопьев, ванильного сахара и в зависимости от рецепта с добавлением нескольких капель крепкого кофе или рома. Ингредиенты хорошо перемешиваются, из получившегося теста формируются шарики размером чуть меньше мяча для гольфа, которые затем обваливаются в сахаре крупного помола или кокосовых стружках и помещаются на некоторое время в холодное место. (ru)
- Шоколадні кульки, хукладбуль, хавребуль (швед. chokladboll — шоколадна кулька, швед. havreboll — вівсяна кулька) — традиційний шведський кондитерський виріб у Різдво Христове. У Швеції шоколадні кульки виробляються з цукру, кулінарного жиру, вівсяних пластівців, ванільного цукру і залежно від рецепта з додаванням кількох крапель міцної кави або рому. Інгредієнти добре перемішуються, з отриманого тіста формуються кульки розміром трохи менше м'ячів для гольфу, які потім обвалюються в цукрі великого помелу або кокосовою стружкою і поміщаються на деякий час в холодне місце. (uk)
- The oatmeal ball (Danish: havregrynskugle) or chocolate ball (Swedish: chokladboll) is a type of unbaked pastry that is a popular Danish and Swedish confectionery. Oatmeal balls consist of oatmeal, sugar, cocoa, vanilla sugar, butter, and sometimes a small amount of coffee mixed until they become a compact mass. To make them creamier and softer, some people also like to mix in a splash of cream. From the dough, balls are hand-formed to a size usually slightly smaller than golf balls, then rolled in shredded coconut or sprinkles. The balls can be eaten immediately, but usually they are first chilled in a refrigerator. (en)
|
| rdfs:label
|
- Chokladboll (de)
- Chokladboll (es)
- Chokladboll (fr)
- Chokladboll (it)
- Havregrynskugle (en)
- チョコレートボール (ja)
- 쇼클라드볼 (ko)
- Шоколадные шарики (ru)
- Chokladboll (sv)
- Шоколадні кульки (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
