| dbo:abstract
|
- المساحات غير المعشبة والتي تشير إلى مواد المناظر الطبيعية الصلبة في مباني البيئة الحضرية التي يتم دمجها في المناظر الطبيعية، وهذا يتَضَمن المناطق المعبدة والمداخل والجدران الإسنادية والسلالم وممرات المشي، ومناظر طبيعية أخرى مصنوعة من مواد تتسم بالصلابة والمقاومة كالخشب والحجر والخرسانة، وعكس المساحات غير المعشبة هي عناصر بستانية حية وهي العناصر البستانية للمناظر الطبيعية. المناظر الطبيعية الصلبة تتضمن المشاريع التي تغطي الفناء كامل وهو مهم قبل إضافة العناصر البستانية الحية للمكان، وهي أيضاً تغير أساس الفناء، الطوب والإسمنت إذا جاز التعبير، وبعد أن تصبح جاهزةً فقط يمكن لمنسق الحدائق أن يبدأ بالتركيز على سمات العناصر البستانية الحية للفناء، كالحديقة وزراعة الزهور والأشجار والشجيرات، امتصاص الماء ميزة مهمة في المناظر الطبيعية الصلبة- شيء ذو أهمية كبيرة بالنظر إلى المناخ، ويجب التأكد من أن لا داعي للقلق من وجود مشكلة حول الماء في المناظر الطبيعية الصلبة بعد هطول الأمطار الغزيرة أو الثلوج، فالامتصاص الصحيح للماء وشبكة الري الموجودة داخل المناظر الطبيعية الصلبة مشبوكة مع مواد صلبة تنقل بأمان المياه بعيداً عن العقار، يمكنه تأكيد أن حركة التربة ليست مشكلة على الإطلاق، وهذا يبقي الفناء مكاناً أكثر جفافاً ومتعة، بدلاً من مستنقعٍ رطب وموحل، وهناك كثيرٌ من الخيارات لعناصر بستانية حية يمكن أ نتحقق ذلك، ولكن معظمه يتحقق عبر المناظر الطبيعية الصلبة. من جهة التخطيط الحضري، تتضمن المناظر الطبيعية الصلبة فوائد كبيرة، كالطرق المعبدة والمداخل والنوافير وأيضاً البرك الصغيرة أو الأحواض التي لا تتجاوز ارتفاع أمانٍ معين، معظم معالم المياه تعتبر مناظر طبيعية صلبة لأنها تتطلب حاجزاً للاحتفاظ في الماء، بدلاً من تركها تُستنزف في التربة المحيطة. تسمح المساحات غير المعشبة بإقامة ميزات تنسيق الحدائق من صنع الإنسان والتي من الممكن أن تكون مستحيلة بسبب تعرية التربة، وتتضمن تلك التي تعوض عن كمياتٍ كبيرةٍ من الحركة البشرية التي من شأنها أن تسبب التآكل للأرض أو العشب، على سبيل المثال الميزات العمودية المطلقة ممكنة. من دون تربةٍ عاريةٍ قريبة أو قنواتِ صرفٍ طبيعية أو مستنقعات أو قنوات تصريف، تتطلب المساحات غير المعشبة مع سطحٍ غير نفاذ طرقاً صناعيةً لتصريف المياه أو صرفٍ سطحي ليحمل المياه التي عادةً تمتصها الأرض كمياهٍ جوفية وتمنع التآكل المبكر لها، فالنقص في الكفاءة أو التخطيط السيء أو التدرج في السطح، يمكن التسبب بمشاكل بعد عدة عواصف أو فترات طويلة من تساقط الأمطار، كالفيضانات والانجرافات والتدفقات الطينية والمجاري والتآكل المتسارع والتعفن الرطب للعناصر الخشبية وغرق الأشجار والشجيرات، وحتى مشاكل الأساسات القريبة للمنازل، كالشقوق في الأساسات وفيضانات القبو نتيجةً لتسرب المياه وتسلل الآفات كالنمل، وحشراتٍ أخرى يمكنها الدخول عبر المناطق المتدمرة. (ar)
- Hardscape refers to hard landscape materials in the built environment structures that are incorporated into a landscape. This can include paved areas, driveways, retaining walls, sleeper walls, stairs, walkways, and any other landscaping made up of hard wearing materials such as wood, stone, and concrete, as opposed to softscape, the horticultural elements of a landscape. Hard landscaping involves projects that cover the entirety of the yard and that are necessary before soft landscaping features come into play. Hard landscaping alters the foundation of the yard, the "bricks and mortar" so to speak; only when this is completed can the landscaper begin to focus on the softscape features of the yard, such as lawn, floral plantings, trees and shrubs. One key feature of hard landscaping has to do with the absorption of water – something that is of great importance given the climate. Hard landscaping ensures that worrying about water after heavy rain or snowfall is not an issue. The right water absorption and irrigation system installed through hard landscaping, coupled with hard materials that safely move water away from the property can ensure that soil movement is never a problem and that the yard stays a drier, enjoyable living space, rather than a wet and muddy bog. There are soft landscaping options that can help to achieve this, but the bulk of this is achieved through hard landscaping. From an urban planning perspective, hardscapes can include very large features, such as paved roads, driveways or fountains, and even small pools or ponds that do not exceed a certain safe height. Most water features are hardscapes because they require a barrier to retain the water, instead of letting it drain into the surrounding soil. Hardscaping allows the erection of man-made landscaping features that would otherwise be impossible due to soil erosion, including some that compensate for large amounts of human traffic that would cause wear on bare earth or grass. For example, sheer vertical features are possible. Without nearby bare soil, or natural drainage channels, swales or culverts, hardscape with an impervious surface requires artificial methods of drainage or surface runoff to carry off the water that would normally be absorbed into the ground as groundwater and prevent premature wear to itself. Lack of capacity, or poorly planned or executed drainage or grading of the surface can cause problems after severe storms or heavy extended periods of rain fall, such as flooding, washout, mud flows, sink holes, accelerated erosion, wet rot to wood elements, drowning of plants trees and shrubs, and even foundation problems to an adjacent home such as cracking the foundation, basement flooding due to water infiltration, and pest infiltration, such as ants and other insects entering through damaged areas. (en)
- ハードスケープ (hardscape) は、ランドスケープの構成要素のうち、人為的でな景観構成要素で例えば壁、石垣、建造物、路傍など 、ランドスケープに組み込まれた構築環境構造のハードランドスケープマテリアルを指す。 つまり、ランドスケープの要素は2つに大きく分類すると、主に建築や土木の分野で作られる構造物、排水やペーブメント、擁壁などハードランドスケープと、植物や動物、水や土、砂などの自然素材が主な要素となっているソフトランドスケープ（ソフトスケープ）に分類がなされる。 こうするとランドスケープデザインや庭造りなどの分野で使われる言葉にみられるが、日本ではアクアリウムで『ハードスケープ・アクアリウム』というレイアウト手法の用語として使用される。砂、流木、石など硬質アイテムでレイアウトされた水槽はハードスケープ・レイアウトと呼ばれ、水草水槽などよりダイナミックに魅せることができるのが特徴となっている。 ハード・ランドスケープには庭造りやランドスケープ・プロジェクトで庭やランドスケープ全体をカバーするソフト・ランドスケープが機能する前に必要なもの、庭の基礎にも使われる「レンガ」や「モルタル」など、庭を大きく整えるものである。このため、造園家は作庭ではより美しい特徴、木や低木、完璧な配色、花のアレンジメントなどの柔らかな造園事業に集中できるようになる。 ハード・ランドスケープの重要な特徴の1つは、水の吸収に関係することがある。これは、気候を考えると非常に重要で、ハード・ランドスケープは、大雨や降雪後の水への心配が問題にならないように施すものでもある。ハード・ランドスケープを介して施された適切な吸水および灌漑システムは、水を土地から安全に遠ざける硬い材料と組み合わせれば、土砂流出などの問題になることはなく、庭は泥沼化した濡場所になることはなく、乾燥が保たれて楽しい生活空間を維持できる。ソフト・ランドスケープでも同様の機能を維持できるオプションもあるが、大部分はハード・ランドスケープによって達成されることになる。 都市計画の観点から見ると、ハードスケープには、舗装道路、私道、噴水、小さなプールなど、非常に大きな特徴となるものが含まれることがわかる。ほとんどの水景物は、周囲の土に水を流れさせないよう、水を保持するための障壁を必要とするため、ハードスケープで構築される。 ハードスケープにより、土壌浸食のために不可能な人工造園機能の建設、舗装などは裸地や草の摩耗を引き起こす大量の人の往来を可能にしている。他には、垂直軸を示す造景景観的特徴を表すことも可能である。 通常地下水として地に吸収される水も周囲の裸地もしくは自然の排水路または暗渠がない場合、不浸透性の庭などでも、不透表面をハードスケープで備えておけば、水を運び出すことができる。庭には早期摩耗を防ぐために、人工的な排水方法または表面流出は必要となる。容量不足、計画・実行が不十分な表面の排水もしくはグレーディングでは、洪水、ウォッシュアウト、泥流、流し穴、加速侵食、木材要素の湿りによる腐敗など、また激しい嵐や激しい降雨の後の植物、高中木や低木の壊死、さらには基礎の割れ目、水の浸入による地下水の浸水、害虫の侵入などの隣接する家への基礎の問題、たとえば被害地域から侵入するアリや他の害虫などの問題を引き起こす可能性もある。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- المساحات غير المعشبة والتي تشير إلى مواد المناظر الطبيعية الصلبة في مباني البيئة الحضرية التي يتم دمجها في المناظر الطبيعية، وهذا يتَضَمن المناطق المعبدة والمداخل والجدران الإسنادية والسلالم وممرات المشي، ومناظر طبيعية أخرى مصنوعة من مواد تتسم بالصلابة والمقاومة كالخشب والحجر والخرسانة، وعكس المساحات غير المعشبة هي عناصر بستانية حية وهي العناصر البستانية للمناظر الطبيعية. (ar)
- Hardscape refers to hard landscape materials in the built environment structures that are incorporated into a landscape. This can include paved areas, driveways, retaining walls, sleeper walls, stairs, walkways, and any other landscaping made up of hard wearing materials such as wood, stone, and concrete, as opposed to softscape, the horticultural elements of a landscape. (en)
- ハードスケープ (hardscape) は、ランドスケープの構成要素のうち、人為的でな景観構成要素で例えば壁、石垣、建造物、路傍など 、ランドスケープに組み込まれた構築環境構造のハードランドスケープマテリアルを指す。 つまり、ランドスケープの要素は2つに大きく分類すると、主に建築や土木の分野で作られる構造物、排水やペーブメント、擁壁などハードランドスケープと、植物や動物、水や土、砂などの自然素材が主な要素となっているソフトランドスケープ（ソフトスケープ）に分類がなされる。 こうするとランドスケープデザインや庭造りなどの分野で使われる言葉にみられるが、日本ではアクアリウムで『ハードスケープ・アクアリウム』というレイアウト手法の用語として使用される。砂、流木、石など硬質アイテムでレイアウトされた水槽はハードスケープ・レイアウトと呼ばれ、水草水槽などよりダイナミックに魅せることができるのが特徴となっている。 ハード・ランドスケープには庭造りやランドスケープ・プロジェクトで庭やランドスケープ全体をカバーするソフト・ランドスケープが機能する前に必要なもの、庭の基礎にも使われる「レンガ」や「モルタル」など、庭を大きく整えるものである。このため、造園家は作庭ではより美しい特徴、木や低木、完璧な配色、花のアレンジメントなどの柔らかな造園事業に集中できるようになる。 (ja)
|
