| dbo:abstract
|
- Haliterses (en grec antic Ἁλιθέρσης) és un endeví d'Ítaca, fill de Mastor, del qual ens en parla Homer a l'Odissea. El presenta com un ancià expert en la ciència dels ocells i en trobar solucions a través de la interpretació dels seus signes, i el fa amic de Mèntor i d'Odisseu. Quan Odisseu estava a punt d'arribar a Ítaca en la seva tornada de la Guerra de Troia, es va produir a l'illa un prodigi: dues àligues, quan van arribar al mig de l'àgora, van començar a girar sobre els caps dels homes. Després van atacar-se l'una a l'altra, i es van destrossar els colls i els caps. Van marxar volant i es van perdre de vista. Tothom va quedar espantat sense saber què pensar. Haliterses es va dirigir als habitants d'Ítaca per explicar el significat del signe que havien indicat els ocells. Anava dirigit als pretendents de Penèlope, i anunciava un càstig proper. Després els va recordar l'anunci del retorn d'Odisseu. Un dels pretendents, Eurímac, es va mostrar escèptic davant d'aquest anunci i es va riure de l'endeví. Haliterses va fer una segona profecia segons l'Odissea. Cap al final del llibre, una vegada morts els pretendents i durant els funerals, va tenir lloc un intent de revolta per part dels familiars dels pretendents, i els va dissuadir del projecte augurant greus mals si la lluita es produïa. (ca)
- Στην Οδύσσεια του Ομήρου, ο Αλιθέρσης, γιος του Μάστορα, είναι Ιθακήσιος προφήτης ο οποίος όντας γνώστης των οιωνών προειδοποιεί μάταια τους μνηστήρες της Πηνελόπης για τον ερχομό του Οδυσσέα και γι'αυτό το λόγο εισπράττει τη δυσαρέσκεια του Ευρυμάχου. Μετά το πέρας της Μνηστηροφονίας ο Αλιθέρσης προσπαθεί και πάλι χωρίς αποτέλεσμα, να νουθετήσει τους συνασπισμένους υπό τον Ευπείθη συγγενείς των δολοφονημένων μνηστήρων να μην κινηθούν εναντίον του Οδυσσέα. Φαίνεται ότι ο Αλιθέρσης ήταν οικείος στον Τηλέμαχο. (el)
- Halitherses (altgriechisch Ἁλιθέρσης Halithérsēs) ist eine Person der griechischen Mythologie, die in der Odyssee eine Rolle spielt. Halitherses, Sohn des Mastor, ist ein Seher, der sich auf die Deutung des Vogelflugs versteht und der Odysseus die Heimkehr nach zwanzig Jahren vorhersagt, als dieser in den Krieg um Troja zieht. Er warnt außerdem die Freier, die Penelope bedrängen, nachdem Zeus ein Zeichen gesendet hat. Er rät ihnen, ihr Treiben einzustellen, ehe Odysseus aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrt. Die Freier schlagen seine Warnung allerdings in den Wind und werden von dem König auf Ithaka und seinem Sohn Telemachos umgebracht. Halitherses warnt daraufhin die Familien der Freier, ihre Angehörigen zu rächen. Nachdem aber nicht alle auf diesen Ratschlag hören, greift Athene ein. Halitherses gehört wie Mentor zu den engen Freunden des Odysseus. Auch Mentor versucht vergeblich die Freier zu warnen. (de)
- In Greek mythology, Halitherses /ˌhælɪˈθɜːrˌsiːz/ (Ἁλιθέρσης), son of , was an Ithacan prophet who warned the suitors of Penelope after interpreting the symbols that Zeus sent to "be wise in time, and put a stop to this wickedness before he comes." The suitors do not heed Halitherses' warning. After the suitors all die, Halitherses warns the suitors' families against action against Odysseus, saying they will bring evil on their heads for this action against the gods' will. Only half of them listen. The suitors' go on to try to kill Odysseus' family, but they are thwarted by the goddess Athena. Halitherses was one of Odysseus' dear friends back in Ithaca, along with Mentor. Both Halitherses and Mentor tried to stop the suitors, but were unable to. However, Penelope remained faithful to Odysseus. (en)
- Halithersès est un personnage de la mythologie grecque, qui apparaît notamment dans l'Odyssée d'Homère. C'est un vieux devin d'Ithaque. Son père s'appelle Mastor ; ami d'enfance d'Ulysse avant son départ pour Troie, il est devin et fait partie des amis de Mentor également : il prédit le retour d'Ulysse et la mort des prétendants de Pénélope, et se voit méprisé par Eurymaque ; Léocrite, autre prétendant, répond à l'encouragement du peuple ithacien par Mentor en le gourmandant, renvoyant Télémaque aux conseils de Halithersès - soulignant par-là que Mentor est stupide. Mentor et lui ont tous deux agi en vain pour arrêter les prétendants de Pénélope. (fr)
- ハリテルセース（古希: Ἁλιθέρσης, Halithersēs ）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してハリテルセスとも表記される。 ハリテルセースはイタケー島の老人で、オデュッセウスの一族とも親交が深かった。またに長け、オデュッセウスがトロイア戦争に参加するさいに帰国に20年かかることを予言した。テーレマコスが集会を開いて求婚者たちの横暴を訴えたときも、ハリテルセースは鳥の飛翔を見て、オデュッセウスが帰国し、求婚者たちが誅殺されることを予言した。またハリテルセースはテーレマコスの船旅の用意をし、エウペイテースをはじめとするオデュッセウスに誅殺された求婚者の親たちが復讐しようとしたときには説得を試みた。 (ja)
- Nella mitologia greca, Aliterse era il nome di un indovino figlio di Mastoro. (it)
- Галифе́рс (др.-греч. Άλιθέρσης) — персонаж из греческой мифологии, пророк, один из героев «Одиссеи» Гомера. (ru)
- Галіфе́рс (дав.-гр. (Ἁλιθέρσης) — персонаж давньогрецької міфології, син Мастора, ітакійскій птаховіщун. Коли Телемах, син Одіссея, під час народних зборів Ітаки закликав Зевса в свідки тих нечуваних образ, які йому доводиться терпіти в своєму будинку від женихів своєї матері Пенелопи, високо в небі з'явилися два орла. Вступивши у двобій, вони в кров порвали один одного і швидко зникли з очей здивованого народу. Птаховіщун Галіферс, угледівши в цьому знаменні Зевса відповідний сенс, сповістив усім, хто зібрався, що незабаром повернеться ніким не пізнаний Одіссей і жорстоко покарає тих, хто грабує його будинок і залицяється до його жінки. Коли ж Одіссей таки повернувся і жорстоко розправився з женихами своєї дружини, обурені їхні родичі зібралися на міській площі і стали голосно кричати, як їм поступити, Галіферс виступив на захист Одіссея, нагадавши жителям Ітаки, що вони самі винні, оскільки дозволили женихам бешкетувати в будинку Одіссея. Він порадив підкоритися своєму цареві, щоб не накликати на себе ще більшої біди. На честь цього персонажу був названий астероїд — (12974) «Галіферс». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στην Οδύσσεια του Ομήρου, ο Αλιθέρσης, γιος του Μάστορα, είναι Ιθακήσιος προφήτης ο οποίος όντας γνώστης των οιωνών προειδοποιεί μάταια τους μνηστήρες της Πηνελόπης για τον ερχομό του Οδυσσέα και γι'αυτό το λόγο εισπράττει τη δυσαρέσκεια του Ευρυμάχου. Μετά το πέρας της Μνηστηροφονίας ο Αλιθέρσης προσπαθεί και πάλι χωρίς αποτέλεσμα, να νουθετήσει τους συνασπισμένους υπό τον Ευπείθη συγγενείς των δολοφονημένων μνηστήρων να μην κινηθούν εναντίον του Οδυσσέα. Φαίνεται ότι ο Αλιθέρσης ήταν οικείος στον Τηλέμαχο. (el)
- Halithersès est un personnage de la mythologie grecque, qui apparaît notamment dans l'Odyssée d'Homère. C'est un vieux devin d'Ithaque. Son père s'appelle Mastor ; ami d'enfance d'Ulysse avant son départ pour Troie, il est devin et fait partie des amis de Mentor également : il prédit le retour d'Ulysse et la mort des prétendants de Pénélope, et se voit méprisé par Eurymaque ; Léocrite, autre prétendant, répond à l'encouragement du peuple ithacien par Mentor en le gourmandant, renvoyant Télémaque aux conseils de Halithersès - soulignant par-là que Mentor est stupide. Mentor et lui ont tous deux agi en vain pour arrêter les prétendants de Pénélope. (fr)
- ハリテルセース（古希: Ἁλιθέρσης, Halithersēs ）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してハリテルセスとも表記される。 ハリテルセースはイタケー島の老人で、オデュッセウスの一族とも親交が深かった。またに長け、オデュッセウスがトロイア戦争に参加するさいに帰国に20年かかることを予言した。テーレマコスが集会を開いて求婚者たちの横暴を訴えたときも、ハリテルセースは鳥の飛翔を見て、オデュッセウスが帰国し、求婚者たちが誅殺されることを予言した。またハリテルセースはテーレマコスの船旅の用意をし、エウペイテースをはじめとするオデュッセウスに誅殺された求婚者の親たちが復讐しようとしたときには説得を試みた。 (ja)
- Nella mitologia greca, Aliterse era il nome di un indovino figlio di Mastoro. (it)
- Галифе́рс (др.-греч. Άλιθέρσης) — персонаж из греческой мифологии, пророк, один из героев «Одиссеи» Гомера. (ru)
- Haliterses (en grec antic Ἁλιθέρσης) és un endeví d'Ítaca, fill de Mastor, del qual ens en parla Homer a l'Odissea. El presenta com un ancià expert en la ciència dels ocells i en trobar solucions a través de la interpretació dels seus signes, i el fa amic de Mèntor i d'Odisseu. Haliterses va fer una segona profecia segons l'Odissea. Cap al final del llibre, una vegada morts els pretendents i durant els funerals, va tenir lloc un intent de revolta per part dels familiars dels pretendents, i els va dissuadir del projecte augurant greus mals si la lluita es produïa. (ca)
- Halitherses (altgriechisch Ἁλιθέρσης Halithérsēs) ist eine Person der griechischen Mythologie, die in der Odyssee eine Rolle spielt. Halitherses, Sohn des Mastor, ist ein Seher, der sich auf die Deutung des Vogelflugs versteht und der Odysseus die Heimkehr nach zwanzig Jahren vorhersagt, als dieser in den Krieg um Troja zieht. Halitherses gehört wie Mentor zu den engen Freunden des Odysseus. Auch Mentor versucht vergeblich die Freier zu warnen. (de)
- In Greek mythology, Halitherses /ˌhælɪˈθɜːrˌsiːz/ (Ἁλιθέρσης), son of , was an Ithacan prophet who warned the suitors of Penelope after interpreting the symbols that Zeus sent to "be wise in time, and put a stop to this wickedness before he comes." The suitors do not heed Halitherses' warning. After the suitors all die, Halitherses warns the suitors' families against action against Odysseus, saying they will bring evil on their heads for this action against the gods' will. Only half of them listen. The suitors' go on to try to kill Odysseus' family, but they are thwarted by the goddess Athena. Halitherses was one of Odysseus' dear friends back in Ithaca, along with Mentor. Both Halitherses and Mentor tried to stop the suitors, but were unable to. However, Penelope remained faithful to Odys (en)
- Галіфе́рс (дав.-гр. (Ἁλιθέρσης) — персонаж давньогрецької міфології, син Мастора, ітакійскій птаховіщун. Коли Телемах, син Одіссея, під час народних зборів Ітаки закликав Зевса в свідки тих нечуваних образ, які йому доводиться терпіти в своєму будинку від женихів своєї матері Пенелопи, високо в небі з'явилися два орла. Вступивши у двобій, вони в кров порвали один одного і швидко зникли з очей здивованого народу. Птаховіщун Галіферс, угледівши в цьому знаменні Зевса відповідний сенс, сповістив усім, хто зібрався, що незабаром повернеться ніким не пізнаний Одіссей і жорстоко покарає тих, хто грабує його будинок і залицяється до його жінки. Коли ж Одіссей таки повернувся і жорстоко розправився з женихами своєї дружини, обурені їхні родичі зібралися на міській площі і стали голосно кричати, як (uk)
|
