| dbo:abstract
|
- El muntjac negre (Muntiacus crinifrons) es troba a Zhejiang, Anhui, Jiangxi i Fujian al sud de la Xina, tanmateix al nord de Myanmar. Encara que és extremadament difícil estudiar-lo a causa de la seva timidesa, es considera en perill d'extinció, possiblement, a només 5.000-10.000 individus repartits per una àmplia zona. Es tracta d'una quantitat similar a la del muntíac comú. Aquesta espècie va ser, durant molt de temps, una de les menys conegudes de cérvol en el món. També es va considerar altament en perill d'extinció, fins a 1975, que només se'n sabia d'uns pocs espècimens de museu, almenys pels científics occidentals. L'espècie va estar disminuint en gran manera al llarg del segle 20 i el 1978 almenys 2.000 animals moriren. La població actual de la Xina s'avaluà a la dècada del 1990, proclamant 10.000 exemplars. Però ha disminuït molt des d'aleshores i la població actual és probable que estigui al voltant de 7.000. Les mostres d'ADN preses de la pell de muntjacs que habitaven Myanmar demostren que són idèntics als animals que es troben a la Xina. S'ha suggerit que el nombre d'animals a Myanmar és comparable de la Xina, amb el que el total de la població mundial puja a uns 10.000-13.000 animals. (ca)
- المنتجاك المشعر الجبهة (الاسم العلمي: Muntiacus crinifrons) نوع من أيائل العالم القديم متوطن في جنوب شرق الصين في تشيجيانغ، آنهوي، جيانغشي وفوجيان. (ar)
- La nigra cervo aŭ nigra muntjako (munĝako) (Muntiacus crinifrons) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj vivas en Ĝeĝjang-provinco de Ĉinio. Laŭ la historiaj notoj, ĝi iam vivis ankaŭ en la aliaj provincoj Gŭangdongo kaj Junano. Ĝi estas speco de malgranda cervo, kiu longas 120 cm, altas 50-60 cm, kun vosto 20 cm longa kaj kornoj 6,5 cm longaj. Ĝiaj haroj estas brunnigraj, sed tiuj ĉe la kolo kaj la antaŭaj ŝultroj estas malhelbrunaj. Ĝia frunto surhavas tufon da longaj haroj. Ĝia vosto estas pli longa ol tiuj de la aliaj cervoj. La priskriba materialo pri la nigra cervo estas tre malmulta. En la tuta mondo oni trovis gin nur en Ĉinio, kaj tial ĝi ekzistas probable nur en Ĉinio. En la pasinteco oni kaptis nur tri tiajn cervojn: unu en 1885, alian en 1886 kaj la trian en 1920, ĉiujn en Ningbo, regiono de Ĝeĝjang-provinco. La ĉinaj zooj neniam montris tiajn bestojn. Oni ankoraŭ ne klare scias pri iliaj dislokiĝo kaj nombro. Laŭ la trajtoj de ĝiaj korpo kaj kranio oni konstatis, ke ĝiaj vivkutimoj similas al tiuj de la aliaj cervoj. La nigra cervo estas la plej granda el la cervedoj. Ĝi similas al la hartufa cervo (Elaphodus cephalophus) kaj havas ankaŭ tufharojn. Ĉar ankaŭ la hartufan cervon oni trovas en Ĝeĝjang-provinco, oni ofte prenas ĝin por nigra cervo. Fakte inter ili ekzistas iuj diferencoj: la kornoj de la maskla nigra cervo estas pli grandaj ol tiuj de la maskla harkresta cervo, kaj ili havas po unu branĉeto. La kornoj de harkresta cervo tamen ne disbranĉiĝas. Ili estas tre malgrandaj, iam eĉ ne videblaj en krestharoj. Krome, la nigra cervo havas blankajn harojn ĉe la krurradikoj apud la hufoj, dum la harkresta cervo havas blankajn makulojn ĉe la dorsflankoj de la orelpintoj. (eo)
- Der Schwarze Muntjak (Muntiacus crinifrons) ist eine Hirschart aus der Gattung der Muntjaks. Er kommt ausschließlich im Osten von China vor. und lebt dort in einem relativ eng begrenzten Gebiet. Die bewohnten Habitate bestehen aus dichten Bergwäldern. Über die Lebensweise der Tiere liegen nur wenige Informationen vor. Sie sind einzelgängerisch, territorial und ernähren sich von weicher Pflanzenkost. Muttertiere bringen pro Geburt ein Junges zur Welt. Die Art wurde im Jahr 1885 wissenschaftlich eingeführt. Der Bestand gilt als gefährdet. (de)
- The hairy-fronted muntjac or black muntjac (Muntiacus crinifrons) is a type of deer currently found in Zhejiang, Anhui, Jiangxi and Fujian in southeastern China. It is considered to be endangered, possibly down to as few as 5–10,000 individuals spread over a wide area. Reports of hairy-fronted muntjacs from Burma result from considering the hairy-fronted muntjac and Gongshan muntjac as the same species. This suggestion is controversial. It is similar in size to the common muntjac. Hairy-fronted muntjacs are extremely difficult to study because of their shyness. Camera-trap photographs have revealed the presence of hairy-fronted muntjacs where they were believed not to have existed for decades, for example in the Wuyanling National Nature Reserve. This species was for a very long time one of the most poorly known deer in the world. It was also considered highly endangered; up to 1975, it was only known from a few museum specimens, at least to western scientists. The species has been heavily hunted throughout the 20th century and in 1978 alone at least 2,000 animals were killed. The current population in China was assessed in the early 1990s to be about 10,000 individuals, however it has declined much since and the current population is likely to be well under 7,000. (en)
- Muntiacus crinifrons generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Muntiacus crinifrons est une espèce de mammifères de la famille des Cervidés et qui est endémique à la Chine. (fr)
- El muntíaco negro (Muntiacus crinifrons) es una especie de cérvido solo presente en algunas áreas del sur de China. (es)
- Is ainmhí é an muinseac dubh (Muntiacus crinifrons) . Mamach atá ann. Dúchasach d'oirdheisceart na Síne. (ga)
- Muntiacus crinifrons atau Kijang Hitam adalah kijang yang hidup di provinsi Zhejiang, Anhui, Fujian dan Jiangxi di Tiongkok Selatan. Telah dilaporkan penampakan ini hewan di Myanmar Utara. Menghuni kawasan hutan pegunungan pada ketinggian 800–1000 m dpl. Populasi diperkirakan saat ini di Tiongkok adalah antara 7000 sampai 10.000 .Sampai tahun 1997 spesies ini dinyatakan endemik Cina, namun penampakan dari "kijang hitam" ternyata telah ada di Myanmar sejak 1938. Pada tahun 1997 dilaporkan adanya kijang hitam di Myanmar dari beberapa puluh kulit dan tanduk yang disita dari pemburu ilegal.Ini adalah hewan anggun, hitam dengan kemerahan seberkas undertail keputihan abu-abu dan oranye di dahi. (in)
- Il muntjak nero (Muntiacus crinifrons Sclater, 1885), noto anche come muntjak dalla fronte pelosa, è una specie di muntjak endemica della Cina orientale. Sebbene sia estremamente difficile da studiare, data la sua elusività, è considerato a rischio di estinzione, poiché si ritiene che in tutto il suo seppur esteso areale ne rimangano meno di 5-10.000 esemplari. (it)
- 검은문착(Muntiacus crinifrons)은 중국 남동부에 서식하는 문착의 일종이다. 저장성과 안후이, 장시, 푸젠성에서 발견된다. 멸종 위기종으로 간주되며, 넓은 지역에 5000~10,000마리가 분포되어 산다. (ko)
- Mundżak czarny (Muntiacus crinifrons) – ssak z rodziny jeleniowatych, jeden z większych gatunków rodzaju Muntiacus. Gatunek słabo poznany. (pl)
- De zwarte muntjak (Muntiacus crinifrons) is een hertachtige en een van de grotere muntjaks. (nl)
- Muntiacus crinifrons är en däggdjursart som först beskrevs av Sclater 1885. Muntiacus crinifrons ingår i släktet Muntiacus och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet svart muntjak förekommer för arten. (sv)
- O muntíaco-de-crina, também chamado de muntíaco-negro (Muntiacus crinifrons), é um cervídeo encontrado no sudeste da China (Zhejiang, Anhui, Jiangxi e Fujian). Seu porte é similar ao do muntíaco-comum. Armadilhas fotográficas revelaram a sua presença em áreas nas quais pressupunha-se sua total extinção, como na reserva florestal Nacional de Wuyanling. Estudos a seu respeito são difíceis, devido ao fato de que o artiodátilo é extremamente arisco. Acredita-se a população atual, infelizmente, não ultrapasse 7000 indivíduos. (pt)
- Мунтжак чорний (Muntiacus crinifrons) — вид парнокопитних ссавців родини оленеві (Cervidae). Зустрічається в змішаних лісах Східного Китаю. Популяція чорного мунтжака скорочується і налічує 5000-6000 особин. Зовні він нагадує мунтжака індійського. Чорний мунтжак занесений до Міжнародної червоної книги. (uk)
- 黑麂(学名：Muntiacus crinifrons)又名红头麂、青麂、红头青麂、蓬头麂，是哺乳纲偶蹄目鹿科的一种动物。为中国国家一级保护动物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المنتجاك المشعر الجبهة (الاسم العلمي: Muntiacus crinifrons) نوع من أيائل العالم القديم متوطن في جنوب شرق الصين في تشيجيانغ، آنهوي، جيانغشي وفوجيان. (ar)
- Der Schwarze Muntjak (Muntiacus crinifrons) ist eine Hirschart aus der Gattung der Muntjaks. Er kommt ausschließlich im Osten von China vor. und lebt dort in einem relativ eng begrenzten Gebiet. Die bewohnten Habitate bestehen aus dichten Bergwäldern. Über die Lebensweise der Tiere liegen nur wenige Informationen vor. Sie sind einzelgängerisch, territorial und ernähren sich von weicher Pflanzenkost. Muttertiere bringen pro Geburt ein Junges zur Welt. Die Art wurde im Jahr 1885 wissenschaftlich eingeführt. Der Bestand gilt als gefährdet. (de)
- Muntiacus crinifrons generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Muntiacus crinifrons est une espèce de mammifères de la famille des Cervidés et qui est endémique à la Chine. (fr)
- El muntíaco negro (Muntiacus crinifrons) es una especie de cérvido solo presente en algunas áreas del sur de China. (es)
- Is ainmhí é an muinseac dubh (Muntiacus crinifrons) . Mamach atá ann. Dúchasach d'oirdheisceart na Síne. (ga)
- Il muntjak nero (Muntiacus crinifrons Sclater, 1885), noto anche come muntjak dalla fronte pelosa, è una specie di muntjak endemica della Cina orientale. Sebbene sia estremamente difficile da studiare, data la sua elusività, è considerato a rischio di estinzione, poiché si ritiene che in tutto il suo seppur esteso areale ne rimangano meno di 5-10.000 esemplari. (it)
- 검은문착(Muntiacus crinifrons)은 중국 남동부에 서식하는 문착의 일종이다. 저장성과 안후이, 장시, 푸젠성에서 발견된다. 멸종 위기종으로 간주되며, 넓은 지역에 5000~10,000마리가 분포되어 산다. (ko)
- Mundżak czarny (Muntiacus crinifrons) – ssak z rodziny jeleniowatych, jeden z większych gatunków rodzaju Muntiacus. Gatunek słabo poznany. (pl)
- De zwarte muntjak (Muntiacus crinifrons) is een hertachtige en een van de grotere muntjaks. (nl)
- Muntiacus crinifrons är en däggdjursart som först beskrevs av Sclater 1885. Muntiacus crinifrons ingår i släktet Muntiacus och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet svart muntjak förekommer för arten. (sv)
- O muntíaco-de-crina, também chamado de muntíaco-negro (Muntiacus crinifrons), é um cervídeo encontrado no sudeste da China (Zhejiang, Anhui, Jiangxi e Fujian). Seu porte é similar ao do muntíaco-comum. Armadilhas fotográficas revelaram a sua presença em áreas nas quais pressupunha-se sua total extinção, como na reserva florestal Nacional de Wuyanling. Estudos a seu respeito são difíceis, devido ao fato de que o artiodátilo é extremamente arisco. Acredita-se a população atual, infelizmente, não ultrapasse 7000 indivíduos. (pt)
- Мунтжак чорний (Muntiacus crinifrons) — вид парнокопитних ссавців родини оленеві (Cervidae). Зустрічається в змішаних лісах Східного Китаю. Популяція чорного мунтжака скорочується і налічує 5000-6000 особин. Зовні він нагадує мунтжака індійського. Чорний мунтжак занесений до Міжнародної червоної книги. (uk)
- 黑麂(学名：Muntiacus crinifrons)又名红头麂、青麂、红头青麂、蓬头麂，是哺乳纲偶蹄目鹿科的一种动物。为中国国家一级保护动物。 (zh)
- El muntjac negre (Muntiacus crinifrons) es troba a Zhejiang, Anhui, Jiangxi i Fujian al sud de la Xina, tanmateix al nord de Myanmar. Encara que és extremadament difícil estudiar-lo a causa de la seva timidesa, es considera en perill d'extinció, possiblement, a només 5.000-10.000 individus repartits per una àmplia zona. Es tracta d'una quantitat similar a la del muntíac comú. (ca)
- La nigra cervo aŭ nigra muntjako (munĝako) (Muntiacus crinifrons) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj vivas en Ĝeĝjang-provinco de Ĉinio. Laŭ la historiaj notoj, ĝi iam vivis ankaŭ en la aliaj provincoj Gŭangdongo kaj Junano. Ĝi estas speco de malgranda cervo, kiu longas 120 cm, altas 50-60 cm, kun vosto 20 cm longa kaj kornoj 6,5 cm longaj. Ĝiaj haroj estas brunnigraj, sed tiuj ĉe la kolo kaj la antaŭaj ŝultroj estas malhelbrunaj. Ĝia frunto surhavas tufon da longaj haroj. Ĝia vosto estas pli longa ol tiuj de la aliaj cervoj. (eo)
- The hairy-fronted muntjac or black muntjac (Muntiacus crinifrons) is a type of deer currently found in Zhejiang, Anhui, Jiangxi and Fujian in southeastern China. It is considered to be endangered, possibly down to as few as 5–10,000 individuals spread over a wide area. Reports of hairy-fronted muntjacs from Burma result from considering the hairy-fronted muntjac and Gongshan muntjac as the same species. This suggestion is controversial. It is similar in size to the common muntjac. (en)
- Muntiacus crinifrons atau Kijang Hitam adalah kijang yang hidup di provinsi Zhejiang, Anhui, Fujian dan Jiangxi di Tiongkok Selatan. Telah dilaporkan penampakan ini hewan di Myanmar Utara. Menghuni kawasan hutan pegunungan pada ketinggian 800–1000 m dpl. (in)
|
