| dbo:abstract
|
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المعروفة أيضا باسم اتفاقية اختطاف لاهاي هي معاهدة متعددة الأطراف تتفق الدول على حظر ومعاقبة اختطاف الطائرات. لا تنطبق هذه الاتفاقية على الجمارك وإنفاذ القانون أو الطائرات العسكرية وبالتالي فإنه ينطبق حصرا على الطائرات المدنية. الاتفاقية تتناول فقط حالات اقلاع الطائرة. تحدد الاتفاقية مبدأ التسليم أو المحاكمة للدول العضوة في المعاهدة ويجب محاطكة خاطف الطائرة إذا طلبته أي دولة أخرى أو عندها اتفاقية تسليم المجرمين للمحاكمة لنفس الجريمة. (ar)
- The Hague Hijacking Convention (formally the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft) is a multilateral treaty by which states agree to prohibit and punish aircraft hijacking. The convention does not apply to customs, law enforcement or military aircraft, thus it applies exclusively to civilian aircraft. The convention only addresses situations in which an aircraft takes off or lands in a place different from its country of registration. The convention sets out the principle of aut dedere aut judicare—that a party to the treaty must prosecute an aircraft hijacker if no other state requests his or her extradition for prosecution of the same crime. (en)
- 航空機の不法な奪取の防止に関する条約（英語: Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft、英語: Hague Hijacking Convention）は、飛行中の民間航空機に対するハイジャック行為について、その犯人の処罰や引き渡し等を定めた多国間条約である。 略称として航空機不法奪取防止条約やハイジャック防止条約、あるいは作成地の名称からハーグ条約とも呼ばれる。 (ja)
- Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов («Гаагская конвенция» 1970 года; англ. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft) — многостороннее международное соглашение, направленное на противодействие международному терроризму посредством борьбы с захватом воздушных судов. Согласно положениям Конвенции, государства-участники обязуются применять суровые меры наказания в отношении действий, направленных на захват воздушных судов, и оказывать друг другу содействие в связи с уголовным разбирательством по случаям захватов воздушных судов. Конвенция была принята на международной конференции по воздушному праву, проведённой в Гааге 16 декабря 1970 года, и вступила в силу 14 октября 1971 года, когда она была ратифицирована 10 государствами. Конвенция входит в число 19 основных конвенций по борьбе с терроризмом. По состоянию на конец 2014 года Конвенция ратифицирована 185 государствами (из них 183 — члены ООН, а также Острова Кука и Ниуэ). В 2010 году в Пекине был подписан дополнительный протокол к Конвенции, содержащий поправки и дополнения к основному тексту Конвенции. 1 января 2018 года, после подписания 22 государствами, он вступил в силу. (ru)
- 《关于制止非法劫持航空器的公约》（英語：Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft），简称《海牙劫机公约》（英語：Hague Hijacking Convention），是1970年国际航空法会议制订的国际公约。公约在荷兰海牙通过，于1971年10月14日生效，保存人是美国、英国和俄罗斯（继承自苏联）三国政府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المعروفة أيضا باسم اتفاقية اختطاف لاهاي هي معاهدة متعددة الأطراف تتفق الدول على حظر ومعاقبة اختطاف الطائرات. لا تنطبق هذه الاتفاقية على الجمارك وإنفاذ القانون أو الطائرات العسكرية وبالتالي فإنه ينطبق حصرا على الطائرات المدنية. الاتفاقية تتناول فقط حالات اقلاع الطائرة. تحدد الاتفاقية مبدأ التسليم أو المحاكمة للدول العضوة في المعاهدة ويجب محاطكة خاطف الطائرة إذا طلبته أي دولة أخرى أو عندها اتفاقية تسليم المجرمين للمحاكمة لنفس الجريمة. (ar)
- The Hague Hijacking Convention (formally the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft) is a multilateral treaty by which states agree to prohibit and punish aircraft hijacking. The convention does not apply to customs, law enforcement or military aircraft, thus it applies exclusively to civilian aircraft. The convention only addresses situations in which an aircraft takes off or lands in a place different from its country of registration. The convention sets out the principle of aut dedere aut judicare—that a party to the treaty must prosecute an aircraft hijacker if no other state requests his or her extradition for prosecution of the same crime. (en)
- 航空機の不法な奪取の防止に関する条約（英語: Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft、英語: Hague Hijacking Convention）は、飛行中の民間航空機に対するハイジャック行為について、その犯人の処罰や引き渡し等を定めた多国間条約である。 略称として航空機不法奪取防止条約やハイジャック防止条約、あるいは作成地の名称からハーグ条約とも呼ばれる。 (ja)
- 《关于制止非法劫持航空器的公约》（英語：Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft），简称《海牙劫机公约》（英語：Hague Hijacking Convention），是1970年国际航空法会议制订的国际公约。公约在荷兰海牙通过，于1971年10月14日生效，保存人是美国、英国和俄罗斯（继承自苏联）三国政府。 (zh)
- Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов («Гаагская конвенция» 1970 года; англ. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft) — многостороннее международное соглашение, направленное на противодействие международному терроризму посредством борьбы с захватом воздушных судов. Согласно положениям Конвенции, государства-участники обязуются применять суровые меры наказания в отношении действий, направленных на захват воздушных судов, и оказывать друг другу содействие в связи с уголовным разбирательством по случаям захватов воздушных судов. (ru)
|
