| dbo:abstract
|
- The għonnella [oˤːnˈnɛl.lə] (pl. għenienel [eˤːˈnɛːnəl]), sometimes referred to as a Faldetta, is a form of women's head dress and shawl, or hooded cloak, unique to the Mediterranean islands of Malta and Gozo. There was an alternative blue version in the south-east of Malta, and it was referred to as xurqana. Another in the village of Għargħur was referred to as stamijna. It is generally made of cotton or silk, and usually black or some other dark colour, although from the sixteenth century onwards, noble women and women from wealthier households frequently wore white or brightly coloured għenienel. The għonnella covered the head, and framed but did not cover the face. The upper part of the għonnella is starched quite stiffly, and given a broad, rounded frame, formed by means of a board, cane, or whalebone. From a practical perspective, this broad bonnet captured much needed cooling breezes during the hot Maltese summer. On cooler days, the wearer could wrap the għonnella around her face more tightly, by making a slight adjustment. The lower part of the għonnella could be worn loosely draped around the wearer's bodice and hips, or more tightly wrapped in the case of inclement weather. It would typically fall to mid-calf length. While walking, the wearer would hold one or both sides of the għonnella clasped in her right hand. (en)
- Għonnella (l.mn. għonnielen), nazywany też faldetta, ċulqana (w gwarze południowo-wschodniej części Malty) lub stamijna (w dialekcie z Għargħur) jest to rodzaj kobiecego okrycia głowy oraz szal, lub płaszcz z kapturem, unikalny dla śródziemnomorskich wysp Malta i Gozo. (pl)
- Фальдетта (Faldetta) або гонелла (мальт. Għonnella) — складова деталь жіночого традиційного костюму. Це за звичай чорна накидка (буває і сплетена з ниток різних кольорів), виготовлялася на каркасі з китового вуса з шовкової та бавовняної тканини. Накидається на голову і зав'язується довгими кінцями на талії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Għonnella (l.mn. għonnielen), nazywany też faldetta, ċulqana (w gwarze południowo-wschodniej części Malty) lub stamijna (w dialekcie z Għargħur) jest to rodzaj kobiecego okrycia głowy oraz szal, lub płaszcz z kapturem, unikalny dla śródziemnomorskich wysp Malta i Gozo. (pl)
- Фальдетта (Faldetta) або гонелла (мальт. Għonnella) — складова деталь жіночого традиційного костюму. Це за звичай чорна накидка (буває і сплетена з ниток різних кольорів), виготовлялася на каркасі з китового вуса з шовкової та бавовняної тканини. Накидається на голову і зав'язується довгими кінцями на талії. (uk)
- The għonnella [oˤːnˈnɛl.lə] (pl. għenienel [eˤːˈnɛːnəl]), sometimes referred to as a Faldetta, is a form of women's head dress and shawl, or hooded cloak, unique to the Mediterranean islands of Malta and Gozo. There was an alternative blue version in the south-east of Malta, and it was referred to as xurqana. Another in the village of Għargħur was referred to as stamijna. (en)
|
_Malta_-_pic19_Piazza_Reale,_Valletta.jpg){kind=link}
_Malta_-_pic19_Piazza_Reale,_Valletta.jpg){kind=link}