| dbo:abstract
|
- Un guéridon és una taula de centre petita, sovint circular recolzada en una o més columnes o escultura humana o figures mitològiques. Aquesta classe de mobles va originar a França cap a mitjan segle xvii. El gueridón més primerenc estava recolzat sovint en una figura humana africana, grega antiga o egípcia antiga. (ca)
- Guéridon (z franc.) je přídavný stolek nebo stojan ve tvaru kandelábru nebo zdobené nohy, kterých může být i víc; kandelábr někdy nahrazuje socha či figurální motiv. Může sloužit jako servírovací stolek na nápoje nebo kontejner na květiny (pak se jeho termín prolíná s figurální žardiniérou), jindy slouží jako podstavec pro lampu či svíci, pak může být nazván girandola. (cs)
- Der Guéridon ist ein kleiner Tisch, der in Wohnräumen oder im Restaurant verwendet wird. Die Bezeichnung wird von einem jungen schwarzen Sklaven aus einer Komödie von 1644 mit Namen Guéridon abgeleitet, der einen Kandelaber trägt. (de)
- A guéridon is a small table supported by one or more columns, or sculptural human or mythological figures, often with a circular top. The guéridon originated in France towards the middle of the 17th century. The supports for early guéridons were often modeled on ancient Egyptian and Greek as well as various African human traditional figures (inspired by caryatids). While often serving humble purposes, such as to hold a candlestick or vase, the guéridon could be a high-style decorative piece of court furniture. By the time of Louis XIV's death in 1715, there were several hundred guéridons at Versailles, and within a generation they had taken on a nearly endless number of forms: columns, tripods, termini and mythological figures. Some of the simpler and more artistic forms were of wood carved with familiar decorative motives and gilded. Silver, enamel, and indeed almost any material from which furniture can be made have been used for their construction. A variety of small occasional tables (those with no particular function) are now called guéridons in French. (en)
- Un guéridon est une petite table le plus souvent ronde, parfois ovale, rectangulaire ou carrée, à un seul tiroir, à piétement central ou à trois, quatre ou cinq pieds et qui sert à supporter des objets légers, décoratifs ou non. Les pieds sont souvent reliés par une entretoise ornementale (dite « tablette entrejambe » pour les styles Louis XV et XVI)[réf. nécessaire]. Dans certains cas, elle se permute en petite table reposant généralement sur un support central se terminant par trois doigts reposant au sol à partir du style Empire . Ce type de meuble utilisé dans l'antiquité comme en témoignent les guéridons trouvés à Herculanum et Pompéi est réapparu en France vers le milieu du XVIIe siècle, puis plus tard dans le style Louis XVI et les suivants. La table « bouillotte » est un guéridon de forme ronde à quatre pieds, souvent recouverte de marbre, cerclé avec une galerie en laiton ajouré et comprenant de petits tiroirs et des tirettes en ceinture. (fr)
- Un gueridón es una mesa de centro pequeña, a menudo circular apoyada en una o más columnas o escultura humana o figuras mitológicas. Esta clase de muebles originó en Francia hacia mediados del siglo XVII. El gueridón más temprano estaba apoyado a menudo en una figura humana africana, griega antigua o egipcia antigua. Extendiéndose desde el estilo humilde, utilizado para sostener un candelabro o un florero, el gueridón también podía ser un mueble decorativo de alto estilo de muebles de corte. A la muerte de Luis XIV había varios centenares de ellos en Versalles y al cabo de una generación o dos habían adoptado una infinidad de formas: columnas, trípodes y figuras mitológicas. Algunas de las formas más simples y más artísticas eran de madera tallada con motivos decorativos familiares y dorados. La plata, el esmalte y de hecho casi cualquier material del que los muebles puedan ser hechos, se han utilizado para su construcción. Actualmente, el término se utiliza para designar un tipo de muebles auxiliares que se utilizan en el servicio de mesas denominado servicio a la rusa o servicio gueridón. (es)
- Un guéridon è un tavolo alto e stretto, generalmente utilizzato come base per una lampada o un vaso, e che si regge su una colonna o sulla statua di una figura mitologica. Si tratta di un elemento d'arredo spesso molto elegante e aggraziato, storicamente diffusosi in Francia alla metà del XVII secolo. Originariamente, la base del tavolo era costituita da una figura esotica, come un animale intarsiato o la statua di un moro, donde forse il nome: in francese l'appellativo generico per i giovani uomini di origine africana pare fosse, all'epoca, guridon. La possente figura e i colori sgargianti del moro che in statua sorreggeva il tavolo dava un effetto assai curioso al mobile, suggerendo nella figura dell'uomo che regge il tavolo sulla testa e sulle mani l'idea di un perfetto e totale asservimento. La diffusione di questi oggetti solleticò in breve tempo la ricercatezza degli intenditori, rendendo la moda un vero e proprio business con oggetti sempre più costosi: alla morte di Luigi XIV ve ne erano svariate centinaia a Versailles, ed entro una generazione o due se ne trovavano delle forme e dei colori più disparati: dalle forme più semplici (con gambe di legno intarsiate e decorate con stemmi di vario tipo) a quelle più complesse (colonne, treppiedi, statue mitologiche decorate con argenti, smalti, e diversi tipi di legno pregiato). Per guéridon si intende anche tavolino di servizio a tavola, in genere di forma rettangolare e munito di ruote. Il loro utilizzo può variare nelle diverse aziende, anche se il più comune è per il servizio alla russa (servizio al gueridon). (it)
- ゲリドン(Guéridon)は、1本以上の脚に支えられた小さなテーブルである。脚はしばしば人間や神を模した彫刻であり、天板は丸いことが多い。ゲリドンは、17世紀中盤のフランスに由来する。初期のゲリドンの脚は、カリアティードの影響を受けて、古代エジプトや古代ギリシアの神、またアフリカの伝説的な人物がモデルとされた。 ゲリドンは、燭台や花瓶を置く等の目的で用いられ、宮殿の家具として華美な装飾が施された。1715年にルイ14世が死去した際には、ヴェルサイユ宮殿には数百個ものゲリドンがあり、一世代の間に脚や天板は、シンプルなものや芸術的なもの等、無数の形をとった。また、木製、金メッキ、銀、エナメル他、実に家具を作る素材であればあらゆるものでゲリドンが作られた。現在のフランスでは、普段は使わない小さなテーブルのことをゲリドンと呼んでいる。 (ja)
- Геридон (фр. guéridon) — тип мебели, круглый столик на одной ножке. Происходит от формы круглого пьедестала или базы колонны. В античности похожие столики на трёх ножках называли киликейон, на одной ножке — моноподий. Собственно геридоны появились во Франции в середине XVII века. Название они, вероятно, получили по имени персонажа фарса Геридона, крестьянина из Пуату, ставшего героем популярных французских песен. Термин «геридон» также обозначал сами песни, часто сопровождавшие танец, во время которого один из участников стоял в стороне с факелом, пока остальные целовались. Возможно, впоследствии возникла ассоциация между образом одиноко стоящего человека и единственной фигурной ножкой таких столиков, которую в период правления Людовика XV, в эпоху рококо, делали из чёрного дерева в виде фигуры мавра или марокканского невольника. Существует также иная версия, согласно которой отвагу и смелость марокканцев воспевали в провансальских народных песнях — геридонах («воинственных»). Отсюда и название подобного типа мебели. Похожие столики продолжали изготавливать и во второй половине XVIII века, в период классицизма и даже в начале XIX века в эпоху ампира, хотя они значительно различались по конструкции и стилю. (ru)
- Gerydon (z franc. guéridon) – reprezentacyjna wysoka podstawa pod wazę, tacę, świecznik itp.; później mały, podręczny stolik gabinetowy. Nazwą tą początkowo określano we Francji rzeźbioną w drewnie postać Murzyna dzierżącego pochodnię lub podtrzymującego tacę dla świecznika, rozpowszechnioną w okresie baroku i rokoka. Pochodzi ona od imienia Guéridon – występującego w XVII-wiecznych farsach sługi trzymającego świecznik (m.in. przy wejściu do Comédie-Française). Wykonywany był także w postaci dzieci albo nimf (jak w Wersalu czy paryskiej École des Beaux-Arts). Jako zwykły postument gerydon miał formę ozdobnego (profilowanego) słupka, zazwyczaj drewnianego, rzadziej odlewanego z brązu w bardziej dekoracyjnym kształcie. Stosowany we Włoszech od końca XVI wieku, w Europie rozpowszechniony był zwłaszcza w drugiej połowie XVII w. Natomiast pod koniec XVIII w., a zwłaszcza w okresie empire, było to określenie niewielkiego krągłego stolika na jednonożnej bądź trójnożnej podstawie, służącego nie tylko do ustawiania świecznika (lampy) lub dekoracyjnej wazy bądź bibelotów, lecz także jako miejsce na kwiaty lub jako stolik śniadaniowy. W XIX-wiecznej polszczyźnie gierydonikami nazywano zarówno okrągłe stoliczki o jednej nodze będące podstawą lichtarzy, jak i wysokie podstawki do słodyczy. Za inną użytkową odmianę tej formy mebla można uważać atenkę – trójnożny stoliczek (niekiedy o nogach ze złoconego żelaza), naśladujący kształtem greckie trójnogi antyczne. Weszła w użycie w okresie Ludwika XIV i zazwyczaj służyła za umywalnię. (pl)
- No serviço de mesa do século XVII dito "à la française" será substituído no século XIX pelo serviço "à la russe" onde os clientes foram servidos à parte; isto é, os pratos são colocados sobre uma mesa com rodas, mantido quente e apresentando um por um. Esta mesa redonda também foi usada para cortar pedaços de carne e de flambagem. (pt)
- Geridong (franska guéridon, egentligen ett personnamn) är ett litet bord eller en piedestal på hög fot som slutar i en plan skiva på vilken man kan placera exempelvis en blomkruka eller en kandelaber. Vanlig under senbarocken (cirka 1700-1750) i välbärgade hem. Benämningen liksom företeelsen anses ha sitt ursprung i en som rollfigur i komedier förekommande svart tjänare, Guéridon, med uppgift att hålla en ljusstake. Äldre geridonger har också ofta formen av en svart människa, skuren i till exempel ebenholts, med ljusbricka på huvudet. I Sverige har Burchardt Precht framställt praktfulla geridonger i skulpterat och förgyllt trä efter ritningar av Nicodemus Tessin d.y. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Un guéridon és una taula de centre petita, sovint circular recolzada en una o més columnes o escultura humana o figures mitològiques. Aquesta classe de mobles va originar a França cap a mitjan segle xvii. El gueridón més primerenc estava recolzat sovint en una figura humana africana, grega antiga o egípcia antiga. (ca)
- Guéridon (z franc.) je přídavný stolek nebo stojan ve tvaru kandelábru nebo zdobené nohy, kterých může být i víc; kandelábr někdy nahrazuje socha či figurální motiv. Může sloužit jako servírovací stolek na nápoje nebo kontejner na květiny (pak se jeho termín prolíná s figurální žardiniérou), jindy slouží jako podstavec pro lampu či svíci, pak může být nazván girandola. (cs)
- Der Guéridon ist ein kleiner Tisch, der in Wohnräumen oder im Restaurant verwendet wird. Die Bezeichnung wird von einem jungen schwarzen Sklaven aus einer Komödie von 1644 mit Namen Guéridon abgeleitet, der einen Kandelaber trägt. (de)
- ゲリドン(Guéridon)は、1本以上の脚に支えられた小さなテーブルである。脚はしばしば人間や神を模した彫刻であり、天板は丸いことが多い。ゲリドンは、17世紀中盤のフランスに由来する。初期のゲリドンの脚は、カリアティードの影響を受けて、古代エジプトや古代ギリシアの神、またアフリカの伝説的な人物がモデルとされた。 ゲリドンは、燭台や花瓶を置く等の目的で用いられ、宮殿の家具として華美な装飾が施された。1715年にルイ14世が死去した際には、ヴェルサイユ宮殿には数百個ものゲリドンがあり、一世代の間に脚や天板は、シンプルなものや芸術的なもの等、無数の形をとった。また、木製、金メッキ、銀、エナメル他、実に家具を作る素材であればあらゆるものでゲリドンが作られた。現在のフランスでは、普段は使わない小さなテーブルのことをゲリドンと呼んでいる。 (ja)
- No serviço de mesa do século XVII dito "à la française" será substituído no século XIX pelo serviço "à la russe" onde os clientes foram servidos à parte; isto é, os pratos são colocados sobre uma mesa com rodas, mantido quente e apresentando um por um. Esta mesa redonda também foi usada para cortar pedaços de carne e de flambagem. (pt)
- Geridong (franska guéridon, egentligen ett personnamn) är ett litet bord eller en piedestal på hög fot som slutar i en plan skiva på vilken man kan placera exempelvis en blomkruka eller en kandelaber. Vanlig under senbarocken (cirka 1700-1750) i välbärgade hem. Benämningen liksom företeelsen anses ha sitt ursprung i en som rollfigur i komedier förekommande svart tjänare, Guéridon, med uppgift att hålla en ljusstake. Äldre geridonger har också ofta formen av en svart människa, skuren i till exempel ebenholts, med ljusbricka på huvudet. I Sverige har Burchardt Precht framställt praktfulla geridonger i skulpterat och förgyllt trä efter ritningar av Nicodemus Tessin d.y. (sv)
- A guéridon is a small table supported by one or more columns, or sculptural human or mythological figures, often with a circular top. The guéridon originated in France towards the middle of the 17th century. The supports for early guéridons were often modeled on ancient Egyptian and Greek as well as various African human traditional figures (inspired by caryatids). (en)
- Un gueridón es una mesa de centro pequeña, a menudo circular apoyada en una o más columnas o escultura humana o figuras mitológicas. Esta clase de muebles originó en Francia hacia mediados del siglo XVII. El gueridón más temprano estaba apoyado a menudo en una figura humana africana, griega antigua o egipcia antigua. Actualmente, el término se utiliza para designar un tipo de muebles auxiliares que se utilizan en el servicio de mesas denominado servicio a la rusa o servicio gueridón. (es)
- Un guéridon est une petite table le plus souvent ronde, parfois ovale, rectangulaire ou carrée, à un seul tiroir, à piétement central ou à trois, quatre ou cinq pieds et qui sert à supporter des objets légers, décoratifs ou non. Les pieds sont souvent reliés par une entretoise ornementale (dite « tablette entrejambe » pour les styles Louis XV et XVI)[réf. nécessaire]. (fr)
- Un guéridon è un tavolo alto e stretto, generalmente utilizzato come base per una lampada o un vaso, e che si regge su una colonna o sulla statua di una figura mitologica. Si tratta di un elemento d'arredo spesso molto elegante e aggraziato, storicamente diffusosi in Francia alla metà del XVII secolo. Originariamente, la base del tavolo era costituita da una figura esotica, come un animale intarsiato o la statua di un moro, donde forse il nome: in francese l'appellativo generico per i giovani uomini di origine africana pare fosse, all'epoca, guridon. La possente figura e i colori sgargianti del moro che in statua sorreggeva il tavolo dava un effetto assai curioso al mobile, suggerendo nella figura dell'uomo che regge il tavolo sulla testa e sulle mani l'idea di un perfetto e totale asservi (it)
- Gerydon (z franc. guéridon) – reprezentacyjna wysoka podstawa pod wazę, tacę, świecznik itp.; później mały, podręczny stolik gabinetowy. Nazwą tą początkowo określano we Francji rzeźbioną w drewnie postać Murzyna dzierżącego pochodnię lub podtrzymującego tacę dla świecznika, rozpowszechnioną w okresie baroku i rokoka. Pochodzi ona od imienia Guéridon – występującego w XVII-wiecznych farsach sługi trzymającego świecznik (m.in. przy wejściu do Comédie-Française). Wykonywany był także w postaci dzieci albo nimf (jak w Wersalu czy paryskiej École des Beaux-Arts). Jako zwykły postument gerydon miał formę ozdobnego (profilowanego) słupka, zazwyczaj drewnianego, rzadziej odlewanego z brązu w bardziej dekoracyjnym kształcie. Stosowany we Włoszech od końca XVI wieku, w Europie rozpowszechniony był (pl)
- Геридон (фр. guéridon) — тип мебели, круглый столик на одной ножке. Происходит от формы круглого пьедестала или базы колонны. В античности похожие столики на трёх ножках называли киликейон, на одной ножке — моноподий. Похожие столики продолжали изготавливать и во второй половине XVIII века, в период классицизма и даже в начале XIX века в эпоху ампира, хотя они значительно различались по конструкции и стилю. (ru)
|
