| dbo:abstract
|
- The Gunderup Runestone, or DR 143, is located in Gunderup, North Jutland County, Jutland, Denmark. It is notable because it is one of few runestones raised in commemoration of a woman. (en)
- Kamień runiczny z Gunderup (DR 143) – kamień runiczny pochodzący z I połowy X wieku, znajdujący się w kościele w Gunderup w gminie Aalborg w duńskim regionie Jutlandia Północna. Kamień został opisany po raz pierwszy w sporządzonej około 1629 roku relacji pióra Jona Skonviga. Wieńczył wówczas niewielki kopiec grobowy, położony kilka kilometrów na południe od Gunderup. Kopiec ten został w późniejszym okresie zniszczony, duński uczony J. Kruse podczas wizji lokalnej w 1841 roku stwierdził, iż urządzono w nim magazyn na ziemniaki. Sam kamień udało się odkopać w 1898 roku. Granitowy głaz ma 246 cm wysokości, 74,5 cm szerokości i grubość 64,5 cm. Inskrypcja, pisana bustrofedonem, wyryta została w czterech rzędach na dwóch ścianach kamienia. Jej tekst głosi: tuki : raisþi : stini : þąisi : auk : karþi : kub(l) (:) | : þausi : aft aba : mak : sin : þaikn : kuþan : auk :tufu : muþur : siną : þau : lika : baþi : i : þaum : hauki : | abi : uni : tuka : fiaR : sins : aft : sik : co znaczy: Toke wystawił ten kamień i wzniósł ten pagórek dla Abego, swego ojczyma, wspaniałego pana, oraz dla Tovy, swej matki. Tu spoczywają obydwoje na tym wzgórzu. Abe uczynił Tokego swym spadkobiercą. (pl)
- DR 143 är en vikingatida (Jelling) runsten av granit i Gunderup, (da) och Aalborgs kommun. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4154 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Gunderup Runestone, or DR 143, is located in Gunderup, North Jutland County, Jutland, Denmark. It is notable because it is one of few runestones raised in commemoration of a woman. (en)
- DR 143 är en vikingatida (Jelling) runsten av granit i Gunderup, (da) och Aalborgs kommun. (sv)
- Kamień runiczny z Gunderup (DR 143) – kamień runiczny pochodzący z I połowy X wieku, znajdujący się w kościele w Gunderup w gminie Aalborg w duńskim regionie Jutlandia Północna. Kamień został opisany po raz pierwszy w sporządzonej około 1629 roku relacji pióra Jona Skonviga. Wieńczył wówczas niewielki kopiec grobowy, położony kilka kilometrów na południe od Gunderup. Kopiec ten został w późniejszym okresie zniszczony, duński uczony J. Kruse podczas wizji lokalnej w 1841 roku stwierdził, iż urządzono w nim magazyn na ziemniaki. Sam kamień udało się odkopać w 1898 roku. co znaczy: (pl)
|
| rdfs:label
|
- Gunderup Runestone (en)
- Kamień runiczny z Gunderup (pl)
- Danmarks runeindskrifter 143 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.015099525452 56.941501617432)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
