| dbo:abstract
|
- El Monument Nacional Guayabo és una àrea protegida de Costa Rica, coneguda principalment perquè s'hi troba un dels jaciments arqueològics amerindis més antics i importants de l'estat. Administrativament, és a càrrec del Sistema Nacional d'Àrees de Conservació, del Ministeri d'Ambient i Energia i de l'Àrea de Conservació Serralada Volcànica Central. Es troba a la regió de Santa Teresita del Cantón de Turrialba, pertanyent a la província de Cartago de Costa Rica, a 65 km de San José. El jaciment arqueològic de Guayabo fou declarat Monument nacional per l'Assemblea Legislativa mitjançant la Llei núm. 5300 el 13 d'agost de 1973, amb una extensió de 65 hectàrees. El 1980, amb el decret Executiu Núm.11148-a, s'amplià a 157,9 ha, per a un total de 217,9 ha. Al 2014 es protegien un total de 233 ha. La declaració com a "Monument Nacional" té com a objectiu protegir-ne la riquesa arqueològica i oferir oportunitats per a activitats educatives, recreatives i científiques. El Monument Nacional Guayabo passà a ser, des de l'any 2009, Patrimoni Mundial de l'Enginyeria segons la Societat Americana d'Enginyeria Civil. (ca)
- Národní památka Guayabo (španělsky Monumento Nacional Guayabo) je kostarická archeologická lokalita nedaleko města Turialba. Nachází se v (Área de Conservación Central) v provincii Cartago. Leží téměř uprostřed státu na jižním svahu sopky . Rozloha národní památky je přibližně 2,3 km2a leží v nadmořské výšce 1100 m n. m. Je obklopena rostlinnou vegetací deštného pralesa. Pouze malá část tohoto naleziště byla prozkoumána. (cs)
- Das Nationalmonument Guayabo ist ein bedeutendes Kulturdenkmal in Costa Rica. Es befindet sich in der Provinz Cartago an den Hängen des Vulkans Turrialba, 19 Kilometer von der gleichnamigen Stadt entfernt. Es wurde 1973 als größte archäologische Stätte des Landes unter Schutz gestellt, umfasst eine Fläche von 217 Hektar und liegt in 1.100 Metern Höhe über dem Meeresspiegel. Bei Ausgrabungen wurden ein Netz von gepflasterten Straßen und Dämmen, offene und verdeckte Aquädukte, Zisternen, Treppen, Hügel, Felszeichnungen, Monolithe, Grabmäler und Skulpturen freigelegt. Alles weist darauf hin, dass sich hier eine präkolumbianische Stadt befand, die zwischen 1000 vor und 1400 nach dem Beginn unserer Zeitrechnung besiedelt war. Die Gesellschaft war in einem Stammesfürstentum organisiert und hierarchisch in Ränge gegliedert. Das führte zu einer Spezialisierung von Handwerkern und Arbeiter-Strukturen. Die Menschen übten die Jagd, die Landwirtschaft und die Fischerei aus. Die riesigen Mengen an Steinen und Platten, die zum Bau der kilometerlangen Dämme, der Kanäle und der anderen Grundstrukturen notwendig waren, deuten auf eine hoch entwickelte Kenntnis in Bauwesen und Städteplanung hin sowie auf eine große Menge an Arbeitskräften, die über eine lange Zeit hinweg beschäftigt waren. Das archäologische Gebiet umfasst etwa 20 Hektar, von denen bislang nur ein geringer Teil freigelegt wurde. Entdeckt hatte es Ende des 19. Jahrhunderts der in Costa Rica beheimatete Naturforscher Prof. Anastasio Alfaro. Guayabo wurde 2009 von der American Society of Civil Engineers in die List of International Historic Civil Engineering Landmarks aufgenommen. Das Areal liegt in einer Zone milden, sehr feuchten Klimas. Weite Flächen immergrünen Waldes, reich an Bromelien und Orchideen, bedecken das Gebiet und bieten Zuflucht für Tukane, Spechte und . (de)
- El Monumento Nacional Guayabo es un área protegida de Costa Rica, conocida principalmente porque en ella se encuentra uno de los sitios arqueológicos prehispánicos más antiguos e importantes del país. Administrativamente, es una categoría de manejo a cargo del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE); bajo la administración del Área de Conservación Cordillera Volcánica Central (ACCVC). Se encuentra ubicado en la región de Santa Teresita del Cantón de Turrialba perteneciente a la provincia de Cartago en Costa Rica, a unos 65 km de San José. El sitio arqueológico de Guayabo fue declarado monumento nacional por la Asamblea Legislativa mediante la Ley Nº 5300 el 13 de agosto de 1973, con una extensión de 65 hectáreas. En 1980, con el decreto Ejecutivo Nº11148-a, se amplió en 157,9 ha, para un total de 217,9 ha. En la actualidad (2014) se protegen un total de 233 ha. Su declaración como "Monumento Nacional" tiene como objetivo proteger su riqueza arqueológica y ofrecer oportunidades para actividades educativas, recreativas y científicas. El Monumento Nacional Guayabo pasó a ser desde el año 2009, Patrimonio Mundial de la Ingeniería según la Sociedad Americana de Ingeniería Civil (American Society of Civil Engineers ASCE). (es)
- Guayabo National Monument (Spanish: Monumento Nacional Guayabo), is an archaeological site near the city of Turrialba, within the Central Conservation Area in the Cartago Province, Costa Rica. It is almost directly in the center of the country on the Southern slope of the Turrialba Volcano. The National Monument covers about 2.3 square kilometres (0.89 sq mi) and is surrounded by rainforest plant vegetation causing it to be extremely vibrant green due to high precipitation and rich soils. Only a small portion of it has been unearthed, excavated, and studied. (en)
- Le monument national Guayabo (espagnol : Monumento Nacional Guayabo) est une zone protégée du Costa Rica qui abrite le patrimoine archéologique d'origine préhispanique le plus ancien et important du pays. Le parc est géré par le Système National de Zones de Conservation (SINAC) du Ministère de l'Environnement et de l'Énergie (MINAE); sous l'Administration de la Zone de Conservation de la Cordillère Volcanique Centrale (ACCVC). L'endroit se trouve à Santa Teresita au Canton de Turrialba appartenant à la province de Cartago, à quelque 85 km de San José. Le site archéologique de Guayabo a été déclaré monument national par l'Assemblée Législative selon la Loi No 5300 du 13 août 1973, initialement avec une extension de 65 hectares. En 1980, le parc a été élargi de 158 hectares, pour un total de 218 hectares. Actuellement (2014), le parc compte 233 hectares. Sa déclaration comme "Monument National" a pour objectif de protéger sa richesse archéologique et offrir un espace pour des activités éducatives et scientifiques. Le Monument National Guayabo est devenu depuis l'an 2009, Patrimoine Mondial de l'Ingénierie selon la Société Américaine d'Ingénierie Civile (American Society of Civile Engineers ASCE). (fr)
- Guayabo de Turrialba är en fornlämning i Costa Rica. Den ligger i provinsen Cartago, i den centrala delen av landet, 50 km öster om huvudstaden San José. Den tidigaste bosättningen på platsen etablerades troligen vid början av 1000-talet f.Kr. och de flesta fynd dateras till åren 700 till 1300. Den centrala delen av fyndplatsen är 32 hektar stort och enskilda fynd gjordes i ett 747 hektar stort område. Fornminnet består av ett femtiotal huvudkonstruktioner men bland annat 44 kullar, två palatsen, ett gångstråk som användes för ceremonier samt en sluten fyrkantig konstruktion. Mellan byggnaderna hittades ramper och broar. Antaglig fanns ett pålverk kring den centrala delen. Den högsta kullen har en höjd av 4,5 meter och en diameter av 28 meter. Vattnet samlades i dammar och fördes till husen med akvedukter. Hällristningar föreställer grov skisserade människor och olika djur som kattdjur och reptiler. Upphittad keramik innehåller biologiska pigment. (sv)
- Гуаябо, исп. Guayabo — археологический памятник в кантоне Турриальба, Коста-Рика. Хотя до сих пор раскопана небольшая часть памятника, уже сейчас ясно, что это был важный культурный и политический центр своей эпохи. Площадь памятника составляет 218 гектаров, он расположен на поросшем лесами южном склоне вулкана Турриальба. Неизвестно, знали ли об этих руинах испанские конкистадоры и более поздние поселенцы. Город был населён, по-видимому, с 1000 г. до н.э. (доисторический период данного региона ещё не изучен). Развитие города достигло пика около 800 г. н.э., когда в нём проживало около 10 тыс. человек. Около 1400 г. город был покинут. Археологи обнаружили большое количество мощёных камнем улиц, круглых платформ, служивших основаниями для деревянных сооружений, акведуки, пруды, камни с резными изображениями и рисунки животных. 10 июля 2009 г. памятник причислен к Международному инженерному наследию Американским обществом инженеров. (ru)
- Гуаябо (ісп. Guayabo) — археологічний пам'ятник в кантоні , Коста-Рика. Хоча до цих пір розкопана невелика частина пам'ятника, вже зараз ясно, що це був важливий культурний і політичний центр своєї епохи. Площа пам'ятника становить 218 гектарів, він розташований на порослому лісами південному схилі вулкана . Невідомо, чи знали про ці руїни іспанські конкістадори і більш пізні поселенці. Місто було населене, мабуть, від 1000 року до н. е. (доісторичний період даного регіону ще не вивчений). Розвиток міста досяг піку близько 800 року н. е., коли в ньому проживало близько 10 тис. чоловік. Близько 1400 року місто було покинуте. Археологи виявили велику кількість мощених каменем вулиць, круглих платформ, що служили основами для дерев'яних споруд, акведуки, ставки, камені з різьбленими зображеннями і малюнки тварин. 10 липня 2009 року пам'ятник зарахований до Міжнародного інженерного спадку (American Society of Civil Engineers). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Národní památka Guayabo (španělsky Monumento Nacional Guayabo) je kostarická archeologická lokalita nedaleko města Turialba. Nachází se v (Área de Conservación Central) v provincii Cartago. Leží téměř uprostřed státu na jižním svahu sopky . Rozloha národní památky je přibližně 2,3 km2a leží v nadmořské výšce 1100 m n. m. Je obklopena rostlinnou vegetací deštného pralesa. Pouze malá část tohoto naleziště byla prozkoumána. (cs)
- Guayabo National Monument (Spanish: Monumento Nacional Guayabo), is an archaeological site near the city of Turrialba, within the Central Conservation Area in the Cartago Province, Costa Rica. It is almost directly in the center of the country on the Southern slope of the Turrialba Volcano. The National Monument covers about 2.3 square kilometres (0.89 sq mi) and is surrounded by rainforest plant vegetation causing it to be extremely vibrant green due to high precipitation and rich soils. Only a small portion of it has been unearthed, excavated, and studied. (en)
- El Monument Nacional Guayabo és una àrea protegida de Costa Rica, coneguda principalment perquè s'hi troba un dels jaciments arqueològics amerindis més antics i importants de l'estat. Administrativament, és a càrrec del Sistema Nacional d'Àrees de Conservació, del Ministeri d'Ambient i Energia i de l'Àrea de Conservació Serralada Volcànica Central. Es troba a la regió de Santa Teresita del Cantón de Turrialba, pertanyent a la província de Cartago de Costa Rica, a 65 km de San José. El jaciment arqueològic de Guayabo fou declarat Monument nacional per l'Assemblea Legislativa mitjançant la Llei núm. 5300 el 13 d'agost de 1973, amb una extensió de 65 hectàrees. El 1980, amb el decret Executiu Núm.11148-a, s'amplià a 157,9 ha, per a un total de 217,9 ha. Al 2014 es protegien un total de 233 ha (ca)
- Das Nationalmonument Guayabo ist ein bedeutendes Kulturdenkmal in Costa Rica. Es befindet sich in der Provinz Cartago an den Hängen des Vulkans Turrialba, 19 Kilometer von der gleichnamigen Stadt entfernt. Das archäologische Gebiet umfasst etwa 20 Hektar, von denen bislang nur ein geringer Teil freigelegt wurde. Entdeckt hatte es Ende des 19. Jahrhunderts der in Costa Rica beheimatete Naturforscher Prof. Anastasio Alfaro. Guayabo wurde 2009 von der American Society of Civil Engineers in die List of International Historic Civil Engineering Landmarks aufgenommen. (de)
- El Monumento Nacional Guayabo es un área protegida de Costa Rica, conocida principalmente porque en ella se encuentra uno de los sitios arqueológicos prehispánicos más antiguos e importantes del país. Administrativamente, es una categoría de manejo a cargo del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE); bajo la administración del Área de Conservación Cordillera Volcánica Central (ACCVC). Se encuentra ubicado en la región de Santa Teresita del Cantón de Turrialba perteneciente a la provincia de Cartago en Costa Rica, a unos 65 km de San José. El sitio arqueológico de Guayabo fue declarado monumento nacional por la Asamblea Legislativa mediante la Ley Nº 5300 el 13 de agosto de 1973, con una extensión de 65 hectáreas. En 1980, con el decr (es)
- Le monument national Guayabo (espagnol : Monumento Nacional Guayabo) est une zone protégée du Costa Rica qui abrite le patrimoine archéologique d'origine préhispanique le plus ancien et important du pays. Le parc est géré par le Système National de Zones de Conservation (SINAC) du Ministère de l'Environnement et de l'Énergie (MINAE); sous l'Administration de la Zone de Conservation de la Cordillère Volcanique Centrale (ACCVC). Sa déclaration comme "Monument National" a pour objectif de protéger sa richesse archéologique et offrir un espace pour des activités éducatives et scientifiques. (fr)
- Guayabo de Turrialba är en fornlämning i Costa Rica. Den ligger i provinsen Cartago, i den centrala delen av landet, 50 km öster om huvudstaden San José. Den tidigaste bosättningen på platsen etablerades troligen vid början av 1000-talet f.Kr. och de flesta fynd dateras till åren 700 till 1300. Den centrala delen av fyndplatsen är 32 hektar stort och enskilda fynd gjordes i ett 747 hektar stort område. Fornminnet består av ett femtiotal huvudkonstruktioner men bland annat 44 kullar, två palatsen, ett gångstråk som användes för ceremonier samt en sluten fyrkantig konstruktion. Mellan byggnaderna hittades ramper och broar. Antaglig fanns ett pålverk kring den centrala delen. (sv)
- Гуаябо, исп. Guayabo — археологический памятник в кантоне Турриальба, Коста-Рика. Хотя до сих пор раскопана небольшая часть памятника, уже сейчас ясно, что это был важный культурный и политический центр своей эпохи. Площадь памятника составляет 218 гектаров, он расположен на поросшем лесами южном склоне вулкана Турриальба. Неизвестно, знали ли об этих руинах испанские конкистадоры и более поздние поселенцы. 10 июля 2009 г. памятник причислен к Международному инженерному наследию Американским обществом инженеров. (ru)
- Гуаябо (ісп. Guayabo) — археологічний пам'ятник в кантоні , Коста-Рика. Хоча до цих пір розкопана невелика частина пам'ятника, вже зараз ясно, що це був важливий культурний і політичний центр своєї епохи. Площа пам'ятника становить 218 гектарів, він розташований на порослому лісами південному схилі вулкана . Невідомо, чи знали про ці руїни іспанські конкістадори і більш пізні поселенці. Археологи виявили велику кількість мощених каменем вулиць, круглих платформ, що служили основами для дерев'яних споруд, акведуки, ставки, камені з різьбленими зображеннями і малюнки тварин. (uk)
|
.jpg){kind=link}
