| dbo:abstract
|
- يقع نهر غراي/ ماوهيرانوي (Māwheranui) في شمال غرب الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا. يرتفع في بحيرة كريستابل، وهي واحدة من العديد من البحيرات الصغيرة على الجانب الغربي من جبال الألب الجنوبية، على بعد 12 كيلومترًا جنوب غرب معبر لويس، وتمتد غربًا لمسافة 120 كيلومترًا قبل تصريفها في بحر تسمان في جريموث. قام توماس برونر، الذي استكشف المنطقة في أواخر الأربعينيات من القرن التاسع عشر ، بتسمية النهر على شرف السير جورج غراي، الذي شغل لأول مرة منصب حاكم نيوزيلندا من 1845 إلى 1854. غيّر قانون تسوية مطالبات نغاي تاهو 1998 الاسم الرسمي للنهر إلى نهر جراي/ ماوهيرانوي عام 1998. إن الاسم الماوري لنظام النهر والمنطقة المحيطة به هو ماوهيرا Māwhera، مع وجود ماوهيرانوي متميز من الفرع الشمالي نهر غراي الصغير / ماوهيرايتي. (ar)
- Der Grey River/Māwheranui ist ein Fluss in der Region West Coast auf der Südinsel von Neuseeland. (de)
- El río Grey / Māwheranui, está localizado en el noroeste de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Nace en el , uno de los numerosos lagos pequeños en el lado occidental de los Alpes del Sur, 12 kilómetros al suroeste del , y corre hacia el oeste por 120 kilómetros antes de desembocar en el mar de Tasmania en Greymouth. , quién exploró el área a finales de los años 1840s, nombró el río en honor de George Grey, quién fue Gobernador general de Nueva Zelanda de 1845 a 1854. La cambió el nombre oficial del río a Río Grey / Māwheranui en 1998. El nombre maorí para el sistema fluvial y el área circundante es Māwhera, distinguiéndose Māwheranui del brazo norteño Pequeño Río Grey / Māwheraiti El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda traduce Māwheranui como "ancho y extenso (desembocadura de río)". Numerosos ríos pequeños son afluentes del Grey, y muchos de ellos también lagos de desagüe. Destacan entre estos el y el , el último de los cuales es la salida del , el lago más grande en el noroeste de la Isla Sur. Unas pequeñas plantas hidroeléctricas se encuentran a 25 kilómetros río arriba de la desembocadura. La desembocadura del río Grey está protegida por un banco de arena, el banco Greymouth, el cual es un peligro notorio para la navegación. Las aguas residuales no tratadas se vierten en el río Grey tras las fuertes lluvias. Históricamente, las aguas residuales y pluviales de Greymouth, Cobden y Blaketown se vertían sin tratamiento directamente al río Grey. Los cambios en los esquemas de aguas residuales del Consejo del Distrito de Grey prevén la separación y el tratamiento de las aguas residuales, excepto durante los periodos de grandes lluvias, como la primavera, cuando se supera la capacidad de tratamiento de las aguas residuales. (es)
- The Grey River / Māwheranui is located in the northwest of the South Island of New Zealand. It rises 12 kilometres southwest of the Lewis Pass in Lake Christabel, one of numerous small lakes on the western side of the Southern Alps, and runs westward for 120 kilometres before draining into the Tasman Sea at Greymouth. Thomas Brunner, who explored the area in the late 1840s, named the river in honour of Sir George Grey, who first served as Governor of New Zealand from 1845 to 1854. The Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998 changed the official name of the river to Grey River / Māwheranui in 1998. The Māori name for the river system and surrounding area is Māwhera, with Māwheranui being distinguished from the northern branch Little Grey River / Māwheraiti. The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "broad and widespread (river mouth)" for Māwheranui. Numerous small rivers are tributaries of the Grey, and several of them also drain lakes. Notable among these are the Ahaura River and the Arnold River, the latter of which is the outflow of Lake Brunner, the largest lake of the northwest South Island. A small hydroelectric station stands on the river 25 kilometres upstream from the mouth. The Grey River's mouth is protected by a large sandbar, Greymouth bar, which is a notorious danger to shipping. Raw sewage discharges into the Grey River after heavy rainfall. Historically, sewage and stormwater from Greymouth, Cobden and Blaketown were discharged without treatment directly into the Grey River. Changes to the Grey District Council's wastewater schemes provide separation and treatment for sewage, except during periods of high rainfall, such as spring, when the capacity of the sewage treatment is exceeded. (en)
- Le fleuve Grey (anglais : Grey River, maori de Nouvelle-Zélande : Māwheranui) est un cours d'eau localisé au nord-ouest de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande circulant dans les deux régions de Tasman et la West Coast. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5471 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:imageCaption
|
- Cobden Bridge over the Grey River near its mouth at Greymouth (en)
|
| dbp:mapCaption
|
- The Grey River system (en)
|
| dbp:mouth
| |
| dbp:mouthLocation
| |
| dbp:name
|
- Grey River / Māwheranui (en)
|
| dbp:nameEtymology
| |
| dbp:source
| |
| dbp:source1Location
|
- Lake Christabel, New Zealand (en)
|
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
|
- Cities (en)
- Country (en)
- Region (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- يقع نهر غراي/ ماوهيرانوي (Māwheranui) في شمال غرب الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا. يرتفع في بحيرة كريستابل، وهي واحدة من العديد من البحيرات الصغيرة على الجانب الغربي من جبال الألب الجنوبية، على بعد 12 كيلومترًا جنوب غرب معبر لويس، وتمتد غربًا لمسافة 120 كيلومترًا قبل تصريفها في بحر تسمان في جريموث. قام توماس برونر، الذي استكشف المنطقة في أواخر الأربعينيات من القرن التاسع عشر ، بتسمية النهر على شرف السير جورج غراي، الذي شغل لأول مرة منصب حاكم نيوزيلندا من 1845 إلى 1854. غيّر قانون تسوية مطالبات نغاي تاهو 1998 الاسم الرسمي للنهر إلى نهر جراي/ ماوهيرانوي عام 1998. إن الاسم الماوري لنظام النهر والمنطقة المحيطة به هو ماوهيرا Māwhera، مع وجود ماوهيرانوي متميز من الفرع الشمالي نهر غراي الصغير / ماوهيرايتي. (ar)
- Der Grey River/Māwheranui ist ein Fluss in der Region West Coast auf der Südinsel von Neuseeland. (de)
- Le fleuve Grey (anglais : Grey River, maori de Nouvelle-Zélande : Māwheranui) est un cours d'eau localisé au nord-ouest de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande circulant dans les deux régions de Tasman et la West Coast. (fr)
- The Grey River / Māwheranui is located in the northwest of the South Island of New Zealand. It rises 12 kilometres southwest of the Lewis Pass in Lake Christabel, one of numerous small lakes on the western side of the Southern Alps, and runs westward for 120 kilometres before draining into the Tasman Sea at Greymouth. Thomas Brunner, who explored the area in the late 1840s, named the river in honour of Sir George Grey, who first served as Governor of New Zealand from 1845 to 1854. The Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998 changed the official name of the river to Grey River / Māwheranui in 1998. The Māori name for the river system and surrounding area is Māwhera, with Māwheranui being distinguished from the northern branch Little Grey River / Māwheraiti. (en)
- El río Grey / Māwheranui, está localizado en el noroeste de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Nace en el , uno de los numerosos lagos pequeños en el lado occidental de los Alpes del Sur, 12 kilómetros al suroeste del , y corre hacia el oeste por 120 kilómetros antes de desembocar en el mar de Tasmania en Greymouth. El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda traduce Māwheranui como "ancho y extenso (desembocadura de río)". La desembocadura del río Grey está protegida por un banco de arena, el banco Greymouth, el cual es un peligro notorio para la navegación. (es)
|
| rdfs:label
|
- نهر غراي (ar)
- Grey River/Māwheranui (de)
- Río Grey (Nueva Zelanda) (es)
- Grey (fleuve) (fr)
- Grey River (New Zealand) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(171.19520568848 -42.441699981689)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:mouthMountain
of | |
| is dbo:mouthPlace
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:mouthLocation
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
