| dbo:abstract
|
- Η συνταγματική αναθεώρηση του 1986 προτάθηκε για να περιορίσει τις εξουσίες του Προέδρου της Δημοκρατίας. Παρόλο που ο πρόεδρος είχε σημαντικές αρμοδιότητες βάσει του Συντάγματος του 1975, στην πράξη οι Έλληνες πρόεδροι περιορίστηκαν στον εθιμοτυπικό, ρυθμιστικό ρόλο τους. Αν και οι λεγόμενες "υπερεξουσίες" είχαν σε μεγάλο βαθμό ένα συμβολικό και πρακτικά διακοσμητικό χαρακτήρα, παρά ταύτα, λόγω της απλής ύπαρξής τους, επηρέασαν την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης κατά την πρώτη προεδρία του Κωνσταντίνου Καραμανλή ως Προέδρου της Δημοκρατίας με την κυβέρνηση του Ανδρέα Παπανδρέου. Μέσω αυτής της αναθεώρησης, οι αρμοδιότητες του Προέδρου της Δημοκρατίας -κυρίως εκείνες χωρίς υπουργική προσυπογραφή- περιορίστηκαν σε σημαντικό βαθμό, ώστε ο Πρόεδρος να μη μπορεί να συγκρουστεί με την κοινοβουλευτική πλειοψηφία. Παρά τις πολιτικές εντάσεις εκείνης της περιόδου, το αναθεωρημένο Σύνταγμα, το οποίο εισήγαγε ένα καθαρό κοινοβουλευτικό κυβερνητικό σύστημα, έγινε αποδεκτό από όλες τις πολιτικές δυνάμεις. Στις 6 Μαρτίου 1986, σύμφωνα με το άρθρο 110 του Συντάγματος, το οποίο ορίζει ότι οι διατάξεις του Συντάγματος υπόκεινται σε αναθεώρηση εκτός από εκείνες, που καθορίζουν τη μορφή της κυβέρνησης ως κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας καθώς και ορισμένες άλλες διατάξεις, η Στ' Αναθεωρητική Βουλή εξέδωσε το Α' ψήφισμα, με το οποίο τροποποίησε έντεκα άρθρα εντοπισμένα μεταξύ του πρώτου και δεύτερου Κεφαλαίου, του Β' Τμήματος, του Γ' Μέρους του Ελληνικού Συντάγματος, που αφορούν την ανάδειξη, τις εξουσίες και την ευθύνη από τις πράξεις του Προέδρου, ως εξής: Επίσης, με το Β' ψήφισμα, που ακολούθησε, αποδόθηκε το αναθεωρημένο κείμενο στη δημοτική. Η επόμενη αναθεώρηση πραγματοποιήθηκε από την Ζ΄ Αναθεωρητική Βουλή το 2001. (el)
- The Greek Constitutional amendment of 1986 was proposed in order to limit the powers of the President of the Republic. Although the president had been vested with considerable powers under the 1975 Constitution, in practice Greek presidents largely took a ceremonial role. Nevertheless, by virtue of their mere existence they influenced the development of political affairs during the first co-existence of Constantine Karamanlis as President of the Republic with the government of PASOK from 1980 to 1986. The responsibilities of the President of the Republic were the target of the revisionary proceedings of 1985-1986. On 6 March 1986, pursuant to article 110 of the Constitution, which stipulates that the provisions of the Constitution are subject to revision except for those which determine the form of government as a Parliamentary Republic as well as certain other provisions, eleven articles were amended and a vote was passed transposing the text of the Constitution into demotic Greek. Through this revision, the responsibilities of the President of the Republic were curtailed to a significant extent--codifying actual practices dating from the end of military rule in 1974. Despite the political and the constitutional tensions of that period, the revised Constitution of 1975/1986, which introduced a pure parliamentary governmental system, was accepted by all political powers. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Η συνταγματική αναθεώρηση του 1986 προτάθηκε για να περιορίσει τις εξουσίες του Προέδρου της Δημοκρατίας. Παρόλο που ο πρόεδρος είχε σημαντικές αρμοδιότητες βάσει του Συντάγματος του 1975, στην πράξη οι Έλληνες πρόεδροι περιορίστηκαν στον εθιμοτυπικό, ρυθμιστικό ρόλο τους. Αν και οι λεγόμενες "υπερεξουσίες" είχαν σε μεγάλο βαθμό ένα συμβολικό και πρακτικά διακοσμητικό χαρακτήρα, παρά ταύτα, λόγω της απλής ύπαρξής τους, επηρέασαν την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης κατά την πρώτη προεδρία του Κωνσταντίνου Καραμανλή ως Προέδρου της Δημοκρατίας με την κυβέρνηση του Ανδρέα Παπανδρέου. (el)
- The Greek Constitutional amendment of 1986 was proposed in order to limit the powers of the President of the Republic. Although the president had been vested with considerable powers under the 1975 Constitution, in practice Greek presidents largely took a ceremonial role. Nevertheless, by virtue of their mere existence they influenced the development of political affairs during the first co-existence of Constantine Karamanlis as President of the Republic with the government of PASOK from 1980 to 1986. The responsibilities of the President of the Republic were the target of the revisionary proceedings of 1985-1986. (en)
|
