| dbo:abstract
|
- The Great Tenmei famine (天明の大飢饉, Tenmei no daikikin) was a famine which affected Japan during the Edo period. It is considered to have begun in 1782, and lasted until 1788. It was named after the Tenmei era (1781–1789), during the reign of Emperor Kōkaku. The ruling shoguns during the famine were Tokugawa Ieharu and Tokugawa Ienari. The famine was the deadliest one during the early modern period in Japan. (en)
- Tenmeiko Gosete Handia (japonieraz: 天明の大飢饉 Tenmei no daikikin) Japonian eragina izan zuen gosete bat izan zen, Edo Aroan, Kōkaku enperadorearen erregealdian izandakoa. Tokugawa Ieharu eta Tokugawa Ienari gosetearen garaian agintean egon zen shogunak izan ziren. Kalkuluen arabera, 900.000 pertsona inguru gosez hil ziren. Oro har, gosetea 1782an hasi zen eta 1788ra arte iraun zuen. (1781–1789) aroaren izena hartu zuten. (eu)
- La Gran hambruna de Tenmei (en japonés, 天明の大飢饉) fue una hambruna que afectó a Japón durante el período Edo. Se considera que comenzó en 1782 y duró hasta 1787. Los efectos de la hambruna fueron especialmente severos en la región de Tohoku. La hambruna mató a más de 900.000 personas. (es)
- 天明の大飢饉（てんめいのだいききん）は、江戸時代中期の1782年（天明2年）から1788年（天明8年）にかけて発生した飢饉である。江戸四大飢饉の1つで、日本の近世では最大の飢饉とされる。 (ja)
- 덴메이 대기근(일본어: 天明の大飢饉, 1782년 ~ 1788년)은 일본 에도시대 덴메이 연간에 일어난 기근 사태로, 에도 4대 기근 중의 하나이며, 일본 근세사상 최대의 기근이다. (ko)
- La grande carestia di Tenmei (天明の大飢饉 Tenmei no daikikin?) fu una carestia che colpì le province di Shinano e Kōzuke durante il periodo Edo. Durò dal 1782 al 1788, e prese il nome dall'epoca Tenmei, durante il regno dell'imperatore Kōkaku e degli shogun Tokugawa Ieharu e Tokugawa Ienari. Fu la carestia più mortale nel primo periodo moderno del Giappone. A partire dagli anni '70 del 1700, già nella regione di Tōhoku, nel nord-est di Honshū, il freddo aveva causato una pessima produzione agricola, causando l'esaurimento delle scorte di cibo nelle aree rurali. La situazione fu esacerbata prima dall'eruzione del il 1783 (il 12 marzo Tenmei 3 del calendario lunisolare) e poi quella del monte Asama il 6 luglio (3 agosto Tenmei 3), e le conseguenti ceneri vulcaniche liberatesi nell'atmosfera. Oltre ai danni diretti causati dalle eruzioni, questo portò al calo delle radiazioni solari, causando un freddo pungente che causò danni catastrofici alle piantagioni. Senza dubbio, l'enorme eruzione del monte Laki in Islanda del 1783 peggiorò la situazione. Altra causa della carestia furono le politiche economiche del governo: durante questo periodo, Tanuma Okitsugu, ministro del gabinetto di governo dello shogunato Tokugawa, implementò una politica mercantilista intesa a commercializzare l'agricoltura e quindi incrementare la tassazione, che veniva pagata in riso; questo causò difficoltà economiche per molti e portò a un eccessivo investimento nella produzione di riso (vulnerabile al freddo) per pagare le tasse più alte. Questo portò anche all'esaurimento delle scorte alimentari. I fattori climatici, economici e vulcanici portarono agli scarsi raccolti e alla mancanza di scorte d'emergenza, e quindi all'impennata dei prezzi del riso, con il risultato di una grave carestia che si espanse su scala nazionale. Stando al Nochi-mi-gusa, scritto , almeno in ventimila morirono di stenti, soprattutto nelle aree rurali della regione di Tōhoku. Molte autorità locali, però, non vollero ammettere la piena gravità della situazione per paura di essere accusati di pessima gestione economica, quindi il bilancio dei morti sarebbe stato molto più alto, forse persino dieci volte maggiore delle stime di Sugita: si pensa infatti che nella provincia di Mutsu siano morti almeno in centomila. Tra morti e sfollati, il (in mano al clan Tsugaru) perse quasi metà della sua popolazione. L'impatto combinato di carestie ed esplosioni epidemiche portò al declino di oltre 920.000 abitanti in tutto il Giappone tra il 1780 e il 1786. (it)
- A grande fome de Tenmei (天明の大飢饉 Tenmei no daikikin?) foi uma carestia que afectou o Japão durante o período Edo. Considera-se que tenha começado em 1782 e finalizada antes de 1788. Foi nomeado após a (1781-1789), durante o reinado do . O goveno shogun durante a fome foi liderado por Tokugawa Ieharu e Tokugawa Ienari. A fome foi a mais mortífera durante o início do período moderno no Japão. Em Tōhoku, região do nordeste de Honshū, houve uma queda acentuada da safra devido ao mau tempo e frio que se fizeram sentir na década de 1770, resultando na extenuação dessa área rural. Enquanto isso, o entrou em erupção a 13 de abril de 1783 assim como o monte Asama a 6 de julho o que causou na queda de cinza vulcânica ao redor de todo o Japão. Para além do dano direto causado pelas erupções, isto levou a uma significante diminuição da radiação solar e as tendências climáticas desceram para graus preocupantes, trazendo danos catastróficos para a agricultura. Por esse motivo, uma grande fome emergiu no ano seguinte. Nessa época, a política mercantil foi tomada na era de , o então ministro do Conselho de Estado do shogunato Tokugawa. Para além disso, houve uma imposição financeira significante em cada local Han, o que levou a um encorajamento excessivo do cultivo de arroz (que por conseguinte era vulnerável ao frio) e à falta de armazenamento provincial. (pt)
- 天明大饑荒又稱天明饑饉，為日本江戸時代中期，1782年（天明2年）至1788年（天明8年）期間所發生的全國性饑荒，為江戶四大饑荒之一，為日本近代最嚴重的饑荒。 日本東北地方在1770年代後受寒害與火山噴發影響，導致農作物產量銳減，這樣的狀況開始由東北漫延至關東地區，造成日本全國饥荒、粮价飞涨。而後饑荒的難民潮致使原本受災較輕的近畿地區治安急遽惡化，全國各地更爆發捣毁米店、反抗藩政的暴动。 當時的老中田沼意次受重商主義政策影響，幕府未能對饑荒做出有效舉動，百姓对于幕府的不满都集中到田沼意次一人身上。 與饥荒同时兴起的瘟疫亦於日本各地流行，據統計，从1780年至1792年間，日本非正常死亡人数高達89万。 直到天明7年（1787年），松平定信就任老中，進行了一系列有力的農業政策，饑荒才逐漸平息。 現青森縣八戶市立有「餓死萬靈等供養塔」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Great Tenmei famine (天明の大飢饉, Tenmei no daikikin) was a famine which affected Japan during the Edo period. It is considered to have begun in 1782, and lasted until 1788. It was named after the Tenmei era (1781–1789), during the reign of Emperor Kōkaku. The ruling shoguns during the famine were Tokugawa Ieharu and Tokugawa Ienari. The famine was the deadliest one during the early modern period in Japan. (en)
- Tenmeiko Gosete Handia (japonieraz: 天明の大飢饉 Tenmei no daikikin) Japonian eragina izan zuen gosete bat izan zen, Edo Aroan, Kōkaku enperadorearen erregealdian izandakoa. Tokugawa Ieharu eta Tokugawa Ienari gosetearen garaian agintean egon zen shogunak izan ziren. Kalkuluen arabera, 900.000 pertsona inguru gosez hil ziren. Oro har, gosetea 1782an hasi zen eta 1788ra arte iraun zuen. (1781–1789) aroaren izena hartu zuten. (eu)
- La Gran hambruna de Tenmei (en japonés, 天明の大飢饉) fue una hambruna que afectó a Japón durante el período Edo. Se considera que comenzó en 1782 y duró hasta 1787. Los efectos de la hambruna fueron especialmente severos en la región de Tohoku. La hambruna mató a más de 900.000 personas. (es)
- 天明の大飢饉（てんめいのだいききん）は、江戸時代中期の1782年（天明2年）から1788年（天明8年）にかけて発生した飢饉である。江戸四大飢饉の1つで、日本の近世では最大の飢饉とされる。 (ja)
- 덴메이 대기근(일본어: 天明の大飢饉, 1782년 ~ 1788년)은 일본 에도시대 덴메이 연간에 일어난 기근 사태로, 에도 4대 기근 중의 하나이며, 일본 근세사상 최대의 기근이다. (ko)
- 天明大饑荒又稱天明饑饉，為日本江戸時代中期，1782年（天明2年）至1788年（天明8年）期間所發生的全國性饑荒，為江戶四大饑荒之一，為日本近代最嚴重的饑荒。 日本東北地方在1770年代後受寒害與火山噴發影響，導致農作物產量銳減，這樣的狀況開始由東北漫延至關東地區，造成日本全國饥荒、粮价飞涨。而後饑荒的難民潮致使原本受災較輕的近畿地區治安急遽惡化，全國各地更爆發捣毁米店、反抗藩政的暴动。 當時的老中田沼意次受重商主義政策影響，幕府未能對饑荒做出有效舉動，百姓对于幕府的不满都集中到田沼意次一人身上。 與饥荒同时兴起的瘟疫亦於日本各地流行，據統計，从1780年至1792年間，日本非正常死亡人数高達89万。 直到天明7年（1787年），松平定信就任老中，進行了一系列有力的農業政策，饑荒才逐漸平息。 現青森縣八戶市立有「餓死萬靈等供養塔」。 (zh)
- La grande carestia di Tenmei (天明の大飢饉 Tenmei no daikikin?) fu una carestia che colpì le province di Shinano e Kōzuke durante il periodo Edo. Durò dal 1782 al 1788, e prese il nome dall'epoca Tenmei, durante il regno dell'imperatore Kōkaku e degli shogun Tokugawa Ieharu e Tokugawa Ienari. Fu la carestia più mortale nel primo periodo moderno del Giappone. (it)
- A grande fome de Tenmei (天明の大飢饉 Tenmei no daikikin?) foi uma carestia que afectou o Japão durante o período Edo. Considera-se que tenha começado em 1782 e finalizada antes de 1788. Foi nomeado após a (1781-1789), durante o reinado do . O goveno shogun durante a fome foi liderado por Tokugawa Ieharu e Tokugawa Ienari. A fome foi a mais mortífera durante o início do período moderno no Japão. (pt)
|
