| dbo:abstract
|
- El Gran Segell de l'Estat d'Arkansas va ser adoptat el 1864 i modificat a la seva forma actual el 1907. La corona circular del segell conté el text "Great Seal of the State of Arkansas" ("Gran Segell de l'Estat d'Arkansas"). L'anell interior del segell conté l'Àngel de la Misericòrdia, l'Espasa de la Justícia i la Deessa de la Llibertat envoltats per una àguila calba. L'àguila sosté en el seu bec un pergamí inscrit amb la frase en llatí "Regnat Populus", lema de l'estat, el que significa "El regne del poble". (El pergamí deia "Regnant Populi" abans de 1907). En l'escut que forma part de segell s'hi troba un vapor, una arada, un rusc i una garba de blat, els símbols de la riquesa industrial i agrícola d'Arkansas. (ca)
- Das Siegel des US-Bundesstaats Arkansas wurde 1864 eingeführt und 1907 an seine jetzige Form angepasst. (de)
- El gran sello del estado de Arkansas fue adoptado en 1864 y modificado a su forma actual en 1907. La corona circular del sello contiene el texto "Great Seal of the State of Arkansas" ("Gran Sello del Estado de Arkansas"). El anillo interior del sello contiene el Ángel de la Misericordia, la Espada de la Justicia y la Diosa de la Libertad rodeados por un águila calva. El águila sostiene en su pico un pergamino inscrito con la frase en latín "Regnat Populus", lema del estado, lo que significa "El pueblo reina". (El pergamino decía "Regnant Populi" antes de 1907). En el escudo que está dentro del sello hay un vapor, un arado, una colmena y una gavilla de trigo, los símbolos de la riqueza industrial y agrícola de Arkansas. (es)
- The Great Seal of Arkansas is used to authenticate certain documents issued by the Government of Arkansas. The phrase is used both for the physical seal itself, which is kept by the Governor of Arkansas, and more generally for the design impressed upon it. The Great Seal was modified to its present form on May 23, 1907. (en)
- Lo stemma dell'Arkansas (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Arkansas, ossia Gran Sigillo dello Stato dell'Arkansas) venne adottato per la prima volta nel 1864 e modificato il 23 maggio 1907. L'anello esterno della tenuta contiene la denominazione ufficiale dell'emblema Al suo interno sono rappresentati: l'Angelo della Misericordia, la Spada della Giustizia e la Dea della Libertà, circondata da un'aquila calva. L'aquila tiene nel becco un cartiglio con incisa la frase latina "Regnat Populus", il motto dello stato, il cui significato in italiano è: "Il Popolo è sovrano". All'interno dello scudo del sigillo vi sono: un battello a vapore, un aratro, un alveare e un covone di grano, simboli della ricchezza industriale e agricola dell'Arkansas. (it)
- Le Sceau de l'État de l'Arkansas a été adopté en 1864 et modifié dans sa forme actuelle depuis 1907. L'extérieur du sceau contient le texte "Grand Sceau de l'État de l'Arkansas». L'intérieur contient le sceau de l'Ange de la Miséricorde, l'Epée de la justice et de la Déesse de la Liberté entouré d'un aigle à tête blanche. L'aigle tient dans son bec un parchemin inscrit dans lequel est écrit l'expression latine Populus Regnat, signifiant « La règle du peuple » et constituant la devise de l'État. Sur le bouclier apparaissent un bateau à vapeur, une charrue, une ruche et une gerbe de blé, symboles de la richesse industrielle et agricole de l'Arkansas. (fr)
- Het zegel van Arkansas is het staatszegel van de Amerikaanse staat Arkansas dat werd aangenomen in 1864 maar werd gewijzigd op 23 mei 1970. In de buitenste ring staat de tekst "Great Seal of the State of Arkansas" dat letterlijk "Grote zegel van de staat van Arkansas" betekent. Het motto van het zegel is "Mercy Regnat Populus", dat overigens op het blauwe banier van het zegel zelf staat. Het betekent "genade regeert mensen". (nl)
- Pierwsza pieczęć stanowa Arkansas została zaprojektowana w 1864 roku. W obecnej formie od 1907 r. Przedstawia Anioła Miłosierdzia (ze wstęgą Mercy), miecz z napisem Justice (sprawiedliwość), Boginię Wolności (powyżej) oraz orła, będącego uproszczoną formą godła USA. W dziobie trzyma on wstęgę z łacińską frazą Regnat Populus - jest to stanowe motto: Rządy ludu. Przed orłem znajduje się tarcza herbowa zawierająca statek parowy, pług, ul i pszenicę. Symbolizują gospodarkę przemysłowo-rolniczą. (pl)
- Печать штата Арканзас (англ. The Arkansas State Seal) — один из государственных символов штата Арканзас, США. Печать была разработана и принята законодательным собранием штата в качестве официального символа Арканзаса в 1864 году. Единственное изменение в дизайн символики было внесено 23 мая 1907 года и с тех пор печать штата Арканзас существует без изменений. Внешнее кольцо печати содержит текст «Great Seal of the state of Arkansas» (англ. «Большая печать штата Арканзас»). Внутренний круг содержит изображения ангела милосердия, меча правосудия и богини Свободы. В центре внутреннего круга изображён орёл, держащий в клюве ленту с латинской надписью «Regnat Populus» (лат. «Народ управляет сам»), официальным девизом штата. Между лап орла находится щит, на котором изображены пароход, плуг, улей, сноп — символы промышленного и сельскохозяйственного развития штата. (ru)
- Велика печатка штату Арканзас (англ. The Great Seal of the State of Arcansas) — один з державних символів штату Арканзас, США. (uk)
- 阿肯色州州徽在阿肯色州政府簽發文件時使用。阿肯色州州徽於1907年5月23日修改為現在的形式。 一只鷹在底部，其喙中握有捲軸，上面刻有“ Regnat populus”（拉丁語，意為“人民統治”），鷹的一個爪中握有一束箭 另一個爪中握有橄欖樹枝。覆蓋著鷹胸的盾牌，頂部刻有汽船，中間刻有蜂巢和犁，底部刻有小麥。自由女神在頂部，右手舉著花環，左手舉著一根棍子，頂著自由帽，周圍是一圈星光，外面是一圈光線；左邊是天使的雕像，上面刻著“憐憫”，右邊是劍，上面刻著“正義”，上面刻著“阿肯色州州徽”。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5241 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:earlierVersions
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:motto
| |
| dbp:name
|
- The Great Seal of Arkansas (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Gran Segell de l'Estat d'Arkansas va ser adoptat el 1864 i modificat a la seva forma actual el 1907. La corona circular del segell conté el text "Great Seal of the State of Arkansas" ("Gran Segell de l'Estat d'Arkansas"). L'anell interior del segell conté l'Àngel de la Misericòrdia, l'Espasa de la Justícia i la Deessa de la Llibertat envoltats per una àguila calba. L'àguila sosté en el seu bec un pergamí inscrit amb la frase en llatí "Regnat Populus", lema de l'estat, el que significa "El regne del poble". (El pergamí deia "Regnant Populi" abans de 1907). En l'escut que forma part de segell s'hi troba un vapor, una arada, un rusc i una garba de blat, els símbols de la riquesa industrial i agrícola d'Arkansas. (ca)
- Das Siegel des US-Bundesstaats Arkansas wurde 1864 eingeführt und 1907 an seine jetzige Form angepasst. (de)
- El gran sello del estado de Arkansas fue adoptado en 1864 y modificado a su forma actual en 1907. La corona circular del sello contiene el texto "Great Seal of the State of Arkansas" ("Gran Sello del Estado de Arkansas"). El anillo interior del sello contiene el Ángel de la Misericordia, la Espada de la Justicia y la Diosa de la Libertad rodeados por un águila calva. El águila sostiene en su pico un pergamino inscrito con la frase en latín "Regnat Populus", lema del estado, lo que significa "El pueblo reina". (El pergamino decía "Regnant Populi" antes de 1907). En el escudo que está dentro del sello hay un vapor, un arado, una colmena y una gavilla de trigo, los símbolos de la riqueza industrial y agrícola de Arkansas. (es)
- The Great Seal of Arkansas is used to authenticate certain documents issued by the Government of Arkansas. The phrase is used both for the physical seal itself, which is kept by the Governor of Arkansas, and more generally for the design impressed upon it. The Great Seal was modified to its present form on May 23, 1907. (en)
- Lo stemma dell'Arkansas (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Arkansas, ossia Gran Sigillo dello Stato dell'Arkansas) venne adottato per la prima volta nel 1864 e modificato il 23 maggio 1907. L'anello esterno della tenuta contiene la denominazione ufficiale dell'emblema Al suo interno sono rappresentati: l'Angelo della Misericordia, la Spada della Giustizia e la Dea della Libertà, circondata da un'aquila calva. L'aquila tiene nel becco un cartiglio con incisa la frase latina "Regnat Populus", il motto dello stato, il cui significato in italiano è: "Il Popolo è sovrano". All'interno dello scudo del sigillo vi sono: un battello a vapore, un aratro, un alveare e un covone di grano, simboli della ricchezza industriale e agricola dell'Arkansas. (it)
- Le Sceau de l'État de l'Arkansas a été adopté en 1864 et modifié dans sa forme actuelle depuis 1907. L'extérieur du sceau contient le texte "Grand Sceau de l'État de l'Arkansas». L'intérieur contient le sceau de l'Ange de la Miséricorde, l'Epée de la justice et de la Déesse de la Liberté entouré d'un aigle à tête blanche. L'aigle tient dans son bec un parchemin inscrit dans lequel est écrit l'expression latine Populus Regnat, signifiant « La règle du peuple » et constituant la devise de l'État. Sur le bouclier apparaissent un bateau à vapeur, une charrue, une ruche et une gerbe de blé, symboles de la richesse industrielle et agricole de l'Arkansas. (fr)
- Het zegel van Arkansas is het staatszegel van de Amerikaanse staat Arkansas dat werd aangenomen in 1864 maar werd gewijzigd op 23 mei 1970. In de buitenste ring staat de tekst "Great Seal of the State of Arkansas" dat letterlijk "Grote zegel van de staat van Arkansas" betekent. Het motto van het zegel is "Mercy Regnat Populus", dat overigens op het blauwe banier van het zegel zelf staat. Het betekent "genade regeert mensen". (nl)
- Pierwsza pieczęć stanowa Arkansas została zaprojektowana w 1864 roku. W obecnej formie od 1907 r. Przedstawia Anioła Miłosierdzia (ze wstęgą Mercy), miecz z napisem Justice (sprawiedliwość), Boginię Wolności (powyżej) oraz orła, będącego uproszczoną formą godła USA. W dziobie trzyma on wstęgę z łacińską frazą Regnat Populus - jest to stanowe motto: Rządy ludu. Przed orłem znajduje się tarcza herbowa zawierająca statek parowy, pług, ul i pszenicę. Symbolizują gospodarkę przemysłowo-rolniczą. (pl)
- Велика печатка штату Арканзас (англ. The Great Seal of the State of Arcansas) — один з державних символів штату Арканзас, США. (uk)
- 阿肯色州州徽在阿肯色州政府簽發文件時使用。阿肯色州州徽於1907年5月23日修改為現在的形式。 一只鷹在底部，其喙中握有捲軸，上面刻有“ Regnat populus”（拉丁語，意為“人民統治”），鷹的一個爪中握有一束箭 另一個爪中握有橄欖樹枝。覆蓋著鷹胸的盾牌，頂部刻有汽船，中間刻有蜂巢和犁，底部刻有小麥。自由女神在頂部，右手舉著花環，左手舉著一根棍子，頂著自由帽，周圍是一圈星光，外面是一圈光線；左邊是天使的雕像，上面刻著“憐憫”，右邊是劍，上面刻著“正義”，上面刻著“阿肯色州州徽”。 (zh)
- Печать штата Арканзас (англ. The Arkansas State Seal) — один из государственных символов штата Арканзас, США. Печать была разработана и принята законодательным собранием штата в качестве официального символа Арканзаса в 1864 году. Единственное изменение в дизайн символики было внесено 23 мая 1907 года и с тех пор печать штата Арканзас существует без изменений. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Great Seal of Arkansas (en)
- Segell d'Arkansas (ca)
- Siegel von Arkansas (de)
- Gran sello del estado de Arkansas (es)
- Sceau de l'Arkansas (fr)
- Stemma dell'Arkansas (it)
- Zegel van Arkansas (nl)
- Pieczęć stanowa Arkansas (pl)
- Печать Арканзаса (ru)
- Печатка Арканзасу (uk)
- 阿肯色州州徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is dbp:coaCaption
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is dbp:sealCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
