| dbo:abstract
|
- The Grand Slam Single was a baseball play that ended Game 5 of the 1999 National League Championship Series, contested between the rival New York Mets and Atlanta Braves, on October 17, 1999, at Shea Stadium in New York City. Mets player Robin Ventura recorded a game-winning hit, and although it cleared the outfield fences and normally would have been ruled a grand slam, he never completed his trip around the bases due to the on-field celebration; thus, it was only credited as a single. (en)
- Le terme « Simple Grand Chelem » (Grand Slam Single en anglais) fait référence, dans les ligues majeures de baseball en Amérique du Nord, à un coup sûr qui a donné la victoire aux Mets de New York aux dépens des Braves d'Atlanta dans le cinquième match de la Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1999, le 17 octobre au Shea Stadium, à New York. Il fait précisément référence à un Grand Chelem, soit un coup de circuit exceptionnel frappé lorsque les bases sont remplies, du joueur de troisième but Robin Ventura en quinzième manche de la partie, compté comme un simple en raison du fait que son auteur, fêtant immédiatement la victoire avec ses coéquipiers, n'a jamais atteint les quatre buts comme il est de mise pour être crédité des points. Il atteint seulement le premier but, donnant le point de la victoire à son équipe, avant d'être pris à partie par son équipe. Considéré à l'époque comme l'un des matchs les plus spectaculaires de l'histoire des séries d'après-saison, cette partie constitue l'un épisodes de la (en), qui a été particulièrement intense à la fin des années 1990. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Grand Slam Single was a baseball play that ended Game 5 of the 1999 National League Championship Series, contested between the rival New York Mets and Atlanta Braves, on October 17, 1999, at Shea Stadium in New York City. Mets player Robin Ventura recorded a game-winning hit, and although it cleared the outfield fences and normally would have been ruled a grand slam, he never completed his trip around the bases due to the on-field celebration; thus, it was only credited as a single. (en)
- Le terme « Simple Grand Chelem » (Grand Slam Single en anglais) fait référence, dans les ligues majeures de baseball en Amérique du Nord, à un coup sûr qui a donné la victoire aux Mets de New York aux dépens des Braves d'Atlanta dans le cinquième match de la Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1999, le 17 octobre au Shea Stadium, à New York. Considéré à l'époque comme l'un des matchs les plus spectaculaires de l'histoire des séries d'après-saison, cette partie constitue l'un épisodes de la (en), qui a été particulièrement intense à la fin des années 1990. (fr)
|
