| dbo:abstract
|
- Un helidipòsit o bambi és un dipòsit plegable que se suspèn, mitjançant un cable de llargada variable, d'un helicòpter per a descarregar aigua per a l'extinció aèria d'incendis forestals. Està fabricat amb material impermeable d'alta resistència i disposa d'una vàlvula de descàrrega d'aigua i una armadura d'alumini que li dona forma. El pilot situa l'helidipòsit sobre l'incendi i activa el sistema elèctric de descàrrega des de l'interior de l'helicòpter. Els helidipòsits es poden carregar en punts d'aigua, naturals o artificials, cosa que permet als helicòpters no haver de tornar a la base a carregar, reduint així el temps de desplaçament i càrrega. Els helidipòsits tenen, en funció del model, una capacitat entre 300 i 15.000 litres. La capacitat es pot regular gràcies a una corretja reguladora, que habitualment se situa al 80% de la capacitat, per a permetre a l'helicòpter un marge de potència per a aplicar en situacions d'emergència. En helicòpters grans (de tipus I), el cable o eslinga ha de ser més llarg, entre 10 i 20 metres, per tal de minimitzar els danys que pot ocasionar el rebuf d'aquests helicòpters en les operacions de càrrega i descàrrega. Tanmateix aquesta major llargada constitueix un element distorsionador en la punteria a l'hora d'efectuar la descàrrega. Per a la càrrega de l'helidipòsit cal una fondària d'aigua suficient per a la seva introducció completa. Actualment existeixen dispositius amb bomba incorporada que permeten carregar amb una fondària de només 45 cm. L'helidipòsit, en ser un element extern a l'helicòpter, precisa d'una cistella per al seu transport i de maniobra de desplegament per a posar-lo en funcionament. (ca)
- Bambi vak je integrovaný protipožární systém, který slouží k hašení požárů v podvěsu. Jedná se o nádobu typu vak, která je zavěšena na laně pod vrtulníkem, který tak čerpá vodu pro hašení požárů. Jeho obrovskou výhodou je to, že jej lze plnit přímo z vodní hladiny (např. vodních nádrží, řek, jezer nebo rybníků), a tak se nemusí vrtulník vracet pokaždé na základnu. Jednotlivé zásahy u požárů se tak výrazně zrychlí. Bambi vak obsluhuje operátor z nákladové kabiny vrtulníku. Nad vodní hladinou vak naplní a na místě potřeby vodu vypustí. Konstrukce bambi vaků může být pevná nebo skládací. Pevné vaky pojmou řádově více vody a jsou v podvěsu vrtulníku střední nebo těžké váhové kategorie. Malé skládací vaky bývají zavěšeny pod lehkými vrtulníky a pojmou jen několik stovek litrů. Některé vaky mohou obsahovat také dávkovač chemického pěnidla, který zlepšuje hasivost. V Evropě i ve světě je obvykle využívají a obsluhují příslušníci hasičských sborů, ale v Česku jsou to příslušníci Letecké služby Policie ČR nebo Armády ČR. Název je překladem anglického "Bambi Bucket", který původně autor Don Arney řekl jako vtip, když byl dotázán na název. Ale protože se líbil, už tomuto vynálezu zůstal. (cs)
- Löschwasser-Außenlastbehälter für Hubschrauber sind Behältnisse zur Aufnahme von Löschmitteln, die von einem Hubschrauber unter dem Rumpf mitgeführt werden. Sie dienen der Brandbekämpfung an schwer zugänglichen Stellen (z. B. Gebirge) sowie bei Flur- und Waldbränden. Bei der Brandbekämpfung aus der Luft wird das Löschmittel (meist Wasser) gezielt auf den Brand abgegeben. Der Außenlastbehälter hat ein Bodenventil, welches vom Helikopter aus entweder mittels eines Seilzuges, über eine Druckluftleitung (z. B. beim Typ Smoky) oder über ein elektrisches Steuersignal (z. B. beim Bambi Bucket bzw. Semat) geöffnet wird. Die Wasseraufnahme erfolgt üblicherweise aus einem offenen Gewässer, kann aber auch durch Bodenkräfte (sogenannten Flughelfern) direkt aus Feuerwehrfahrzeugen (zum Beispiel Tanklöschfahrzeugen) mit Hilfe von Schläuchen erfolgen. (de)
- Der Zweischalengreifer ist ein Anbaugerät für Bagger, bei welchem zwei gegeneinander schiebende Löffel das Baggergut von oben aufnehmen. Es wird, anders als beim Tieflöffel, kein Widerstand durch das verbliebene Baggergut benötigt.Im Tiefbau wird er eingesetzt, um Gräben und tiefe Baugruben auszuheben. Bevorzugt wird er verwendet, wenn Aussteifungen und Hindernisse vorhanden sind. Zweischalengreifer werden mit auswechselbaren Zähnen ausgestattet, damit sie sich weiter in den Boden einfressen können. Außerdem lassen sich Zweischalengreifer als Mehrzweckgreifer für Schüttgut, z. B. bei Seilbaggern, benutzen. Die Greiferausführung richtet sich nach der Bodenbeschaffenheit, dem Schüttgewicht des Materials und der benötigten Umschlagleistung. Das Füllgewicht entspricht ungefähr dem Eigengewicht des Greifers. Auch bei der Feuerwehr wird der Zweischalengreifer als Zubehör für den Ladekran mitgeführt. Eine Sonderform ist der Schlitzwandgreifer und der Sortiergreifer. (de)
- Bambi bucket (bolsa para transportar agua), balde de helicóptero o cubo de helicóptero, es un balde especializado suspendido de un cable transportado por un helicóptero para entregar agua para la extinción de incendios aérea . Cada balde tiene una válvula de descarga en la parte inferior que es controlada por la tripulación del helicóptero. Cuando el helicóptero está en posición, la tripulación suelta el agua para extinguir o sofocar el fuego debajo. Cada descarga de agua se denomina gota. El diseño de los cubos permite que el helicóptero se deslice sobre una fuente de agua, como un lago, río, estanque o tanque, y baje el cubo al agua para volver a llenarlo. Esto permite a la tripulación del helicóptero operar el cucharón en ubicaciones remotas sin la necesidad de regresar a una base operativa permanente, reduciendo el tiempo entre caídas sucesivas. (es)
- A grab is a mechanical device with two or more jaws (sometime clamshell-shaped), used to pick things up or to capture things. Some types include:
* Roundnose grab
* Clamshell grab
* Orange-peel grab
* in Dutch and German they are called poliep grijpers/ Polypengreifer = "polyp grabs". There are different ways of open/close the grabs:
* electro-hydraulic / diesel-hydraulic
* mechanical by rope(s) (1-rope, 2-ropes, 3-ropes, 4-ropes) Grabs can be used for:
* dredging
* bulk handling (e.g. loading/unloading ships)
* salvage (e.g. ship-wrecks, oil) (en)
- Le Bambi bucket est un récipient souple, similaire à un sac, installé sous le fuselage d'un hélicoptère bombardier d'eau au moyen d'un crochet. (fr)
- Une benne preneuse est un outil composé de deux godets « en pince » qui se referment sur les matériaux à excaver ou à charger. Elle s'utilise suspendue aux câbles d'une ou d'une pelle portuaire, ou à la place du godet d'une pelle mécanique, sous un pont roulant ; elle peut être munie d'un « rotateur » hydraulique ou mécanique permettant une rotation de l'outil à 250° ou 360°, qui la rend apte à l'utilisation en travaux publics. Les bennes preneuses de creusage sont composées d'un ou deux vérins verticaux qui garantissent une plus grande force de pénétration et de serrage tandis que les bennes preneuses de chargement sont composées d'un ou deux vérins horizontaux spécifiquement adaptés aux travaux de reprise, chargement et terrassement. Une illustration de benne preneuse se trouve dans le Nautica mediterranea de Bartolomeo Crescenzio de 1607, p. 545. (fr)
- Una benna o bucket è un apposito secchio che viene normalmente fissato al gancio baricentrico di un velivolo e viene utilizzato per trasportare dell'acqua o del liquido ritardante in caso di incendio. Sospesa tramite un cavo, la benna può essere riempita in fiumi, laghi o in apposite vasche che vengono montate in caso di necessità. Il liquido all'interno della benna può poi essere rilasciato su ordine del pilota grazie ad una apposita apertura sul fondo del secchio, dal quale può fuoriuscire il liquido. A seconda delle dimensioni dell'elicottero utilizzato e delle prestazioni del velivolo, ci sono benne di varie dimensioni che possono andare da una capienza minima di 260 litri (72 galloni) fino ad una capienza massima che può raggiungere i 9 600 litri (2 600 galloni). La benna può poi esser fatta in materiale rigido o pieghevole che ne facilita il trasporto a terra. Un tipo particolare di benna sono i cosiddetti Bambi Bucket, che sono fatti esclusivamente di materiali pieghevoli. Sviluppati da Don Arney e prodotti a partire dal 1983 dalle SEI Industries, questo tipo di benna viene prevalentemente utilizzata dal U.S. Marine Corps che la usa sui suoi CH-46 Sea Knight, anche se al giorno d'oggi il termine Bambi Bucket, più che identificare un certo tipo di benna è divenuto un termine generico per definire una vasta gamma di modelli. Simile al Bambi Bucket è l'A-Flex Technology Firefighting Monsoon Bucket. Anch'esso fatto di materiali pieghevoli viene prevalentemente utilizzato in Australia e Nuova Zelanda. (it)
- Een bambi bucket is een instrument dat wordt ingezet door blushelikopters bij de bestrijding van natuurbranden. Natuurbranden vinden vaak plaats op moeilijk toegankelijke en bovendien droge terreinen. De bambi bucket is een opvouwbare waterzak in de vorm van een omgekeerde paraplu. Deze wordt onder de helikopter gehangen en door het opstijgen klapt hij open. De bambi bucket kan gevuld worden met water in allerlei open wateren die minimaal 2 meter diep zijn. Een zware helikopter als de Chinook kan met deze bambi bucket tot 10.000 liter water meenemen. Ter plaatse van de brand wordt het water, met behulp van een vernevelaar, over het gebied gesproeid. (nl)
- Гре́йфер (нем. Greifer, от greifen — xватать) — грузозахватное приспособление грузоподъёмных кранов, погрузчиков и монорельсовых тележек для сыпучих материалов, скрапа и стружки, крупнокусковых каменных и волокнистых материалов, а также длинномерных лесоматериалов. (ru)
- En brandtunna är en behållare som hänger under en helikopter och används för att släppa vatten från luften vid brandbekämpning. Tunnan kan vara formstabil eller mjuk (som en säck) och ha en volym av 300 liter upp till 10000 liter. Vilken storlek på tunna som kan användas avgörs av helikopterns lyftkapacitet. Tunnan har en öppning i botten som manövreras av besättningen och när helikoptern är över fällningsområdet öppnas tunnan och vattenbegjuter marken under. Hur stort fällningsområdet blir (mängden vatten per ytenhet) avgörs av den fart och höjd helikopter håller. Tunnan fylls genom att helikoptern hovrar över lämpligt vattensamling och sedan sänker tunnan under vattenytan. Detta möjliggör att vatten kan hämtas nära brandområdet, vilket minskar omloppstiden mellan fällning och fyllning. Det är inte ovanligt att ordet Bambi Bucket används för att referera till brandtunna, Bambi Bucket är dock varumärket på SEI Industries brandtunnor. (sv)
- Гре́йфер (нім. Greifer — «хапач») — широкозахватний пристрій, що навішується на вантажопідйомні машини й екскаватори. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A grab is a mechanical device with two or more jaws (sometime clamshell-shaped), used to pick things up or to capture things. Some types include:
* Roundnose grab
* Clamshell grab
* Orange-peel grab
* in Dutch and German they are called poliep grijpers/ Polypengreifer = "polyp grabs". There are different ways of open/close the grabs:
* electro-hydraulic / diesel-hydraulic
* mechanical by rope(s) (1-rope, 2-ropes, 3-ropes, 4-ropes) Grabs can be used for:
* dredging
* bulk handling (e.g. loading/unloading ships)
* salvage (e.g. ship-wrecks, oil) (en)
- Le Bambi bucket est un récipient souple, similaire à un sac, installé sous le fuselage d'un hélicoptère bombardier d'eau au moyen d'un crochet. (fr)
- Гре́йфер (нем. Greifer, от greifen — xватать) — грузозахватное приспособление грузоподъёмных кранов, погрузчиков и монорельсовых тележек для сыпучих материалов, скрапа и стружки, крупнокусковых каменных и волокнистых материалов, а также длинномерных лесоматериалов. (ru)
- Гре́йфер (нім. Greifer — «хапач») — широкозахватний пристрій, що навішується на вантажопідйомні машини й екскаватори. (uk)
- Un helidipòsit o bambi és un dipòsit plegable que se suspèn, mitjançant un cable de llargada variable, d'un helicòpter per a descarregar aigua per a l'extinció aèria d'incendis forestals. Està fabricat amb material impermeable d'alta resistència i disposa d'una vàlvula de descàrrega d'aigua i una armadura d'alumini que li dona forma. El pilot situa l'helidipòsit sobre l'incendi i activa el sistema elèctric de descàrrega des de l'interior de l'helicòpter. Els helidipòsits es poden carregar en punts d'aigua, naturals o artificials, cosa que permet als helicòpters no haver de tornar a la base a carregar, reduint així el temps de desplaçament i càrrega. (ca)
- Bambi vak je integrovaný protipožární systém, který slouží k hašení požárů v podvěsu. Jedná se o nádobu typu vak, která je zavěšena na laně pod vrtulníkem, který tak čerpá vodu pro hašení požárů. Jeho obrovskou výhodou je to, že jej lze plnit přímo z vodní hladiny (např. vodních nádrží, řek, jezer nebo rybníků), a tak se nemusí vrtulník vracet pokaždé na základnu. Jednotlivé zásahy u požárů se tak výrazně zrychlí. Bambi vak obsluhuje operátor z nákladové kabiny vrtulníku. Nad vodní hladinou vak naplní a na místě potřeby vodu vypustí. Konstrukce bambi vaků může být pevná nebo skládací. Pevné vaky pojmou řádově více vody a jsou v podvěsu vrtulníku střední nebo těžké váhové kategorie. Malé skládací vaky bývají zavěšeny pod lehkými vrtulníky a pojmou jen několik stovek litrů. Některé vaky moho (cs)
- Der Zweischalengreifer ist ein Anbaugerät für Bagger, bei welchem zwei gegeneinander schiebende Löffel das Baggergut von oben aufnehmen. Es wird, anders als beim Tieflöffel, kein Widerstand durch das verbliebene Baggergut benötigt.Im Tiefbau wird er eingesetzt, um Gräben und tiefe Baugruben auszuheben. Bevorzugt wird er verwendet, wenn Aussteifungen und Hindernisse vorhanden sind. Zweischalengreifer werden mit auswechselbaren Zähnen ausgestattet, damit sie sich weiter in den Boden einfressen können. Auch bei der Feuerwehr wird der Zweischalengreifer als Zubehör für den Ladekran mitgeführt. (de)
- Löschwasser-Außenlastbehälter für Hubschrauber sind Behältnisse zur Aufnahme von Löschmitteln, die von einem Hubschrauber unter dem Rumpf mitgeführt werden. Sie dienen der Brandbekämpfung an schwer zugänglichen Stellen (z. B. Gebirge) sowie bei Flur- und Waldbränden. Bei der Brandbekämpfung aus der Luft wird das Löschmittel (meist Wasser) gezielt auf den Brand abgegeben. (de)
- Bambi bucket (bolsa para transportar agua), balde de helicóptero o cubo de helicóptero, es un balde especializado suspendido de un cable transportado por un helicóptero para entregar agua para la extinción de incendios aérea . Cada balde tiene una válvula de descarga en la parte inferior que es controlada por la tripulación del helicóptero. Cuando el helicóptero está en posición, la tripulación suelta el agua para extinguir o sofocar el fuego debajo. Cada descarga de agua se denomina gota. El diseño de los cubos permite que el helicóptero se deslice sobre una fuente de agua, como un lago, río, estanque o tanque, y baje el cubo al agua para volver a llenarlo. Esto permite a la tripulación del helicóptero operar el cucharón en ubicaciones remotas sin la necesidad de regresar a una base opera (es)
- Une benne preneuse est un outil composé de deux godets « en pince » qui se referment sur les matériaux à excaver ou à charger. Elle s'utilise suspendue aux câbles d'une ou d'une pelle portuaire, ou à la place du godet d'une pelle mécanique, sous un pont roulant ; elle peut être munie d'un « rotateur » hydraulique ou mécanique permettant une rotation de l'outil à 250° ou 360°, qui la rend apte à l'utilisation en travaux publics. Une illustration de benne preneuse se trouve dans le Nautica mediterranea de Bartolomeo Crescenzio de 1607, p. 545. (fr)
- Una benna o bucket è un apposito secchio che viene normalmente fissato al gancio baricentrico di un velivolo e viene utilizzato per trasportare dell'acqua o del liquido ritardante in caso di incendio. Sospesa tramite un cavo, la benna può essere riempita in fiumi, laghi o in apposite vasche che vengono montate in caso di necessità. Il liquido all'interno della benna può poi essere rilasciato su ordine del pilota grazie ad una apposita apertura sul fondo del secchio, dal quale può fuoriuscire il liquido. A seconda delle dimensioni dell'elicottero utilizzato e delle prestazioni del velivolo, ci sono benne di varie dimensioni che possono andare da una capienza minima di 260 litri (72 galloni) fino ad una capienza massima che può raggiungere i 9 600 litri (2 600 galloni). La benna può poi esse (it)
- Een bambi bucket is een instrument dat wordt ingezet door blushelikopters bij de bestrijding van natuurbranden. Natuurbranden vinden vaak plaats op moeilijk toegankelijke en bovendien droge terreinen. De bambi bucket is een opvouwbare waterzak in de vorm van een omgekeerde paraplu. Deze wordt onder de helikopter gehangen en door het opstijgen klapt hij open. De bambi bucket kan gevuld worden met water in allerlei open wateren die minimaal 2 meter diep zijn. Een zware helikopter als de Chinook kan met deze bambi bucket tot 10.000 liter water meenemen. (nl)
- En brandtunna är en behållare som hänger under en helikopter och används för att släppa vatten från luften vid brandbekämpning. Tunnan kan vara formstabil eller mjuk (som en säck) och ha en volym av 300 liter upp till 10000 liter. Vilken storlek på tunna som kan användas avgörs av helikopterns lyftkapacitet. Det är inte ovanligt att ordet Bambi Bucket används för att referera till brandtunna, Bambi Bucket är dock varumärket på SEI Industries brandtunnor. (sv)
|
