| dbo:abstract
|
- طمارين أسديّ مُذَهَب ؛ طمارين الأسد الذهبي ؛ طمارين الذهبي (بالإنجليزية "Golden Lion Tamarin" ) وهو من قرود العالم الجديد ، موطنه الأصلي الغابات الساحلية الأطلنطية في البرازيل، وهو أحد الحيوانات المهددة بالانقراض حيث يقدر عدد القردة من نفس النوع بحوالي ألف وخمسمائة قرد. يبلغ عدد الأسرى حوالي 490 قرد من بين 150 حديقة حيوان. (ar)
- El tití lleó daurat (Leontopithecus rosalia) és una espècie de mico de la família dels cal·litríquids que viu als boscos costaners atlàntics del Brasil. (ca)
- Lvíček zlatý či lvíček malý (Leontopithecus rosalia) je malá opice z čeledi kosmanovitých (Callithrichidae), která obývá jen malé území jihovýchodní Brazílie (Mata Atlântica). Tento malý primát odolával již celá desetiletí průběžnému a tvrdému pronásledování, lovu, ale hlavně vybíjení jeho přirozeného životního prostředí, které není ani dnes ustáleno. To je důležitý důvod pro zapsání tohoto druhu do tzv. Červeného seznamu IUCN do kategorie „ohrožených druhů“. I přesto se v některých knižních zdrojích udává jako „kriticky ohrožený druh“, jelikož se odhaduje, že ve volné přírodě žije už přibližně jen 1000 a v zajetí 500 jedinců. Lvíček zlatý má ještě tři pokrevní příbuzné (lvíček zlatohlavý, lvíček černý, ), ale právě lvíček zlatý je patrně nejznámější druh. (cs)
- El tamarino león dorado, tití león dorado o tití leoncito (Leontopithecus rosalia) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae nativo de oriente de Brasil, donde quedan unos mil individuos en estado silvestre en bosques del litoral Atlántico al suroccidente de Río de Janeiro. Una parte de la población sobreviviente se encuentra en la Reserva Biológica de Poço das Antas. Hay además unos 500 en cautividad. Un pequeño primate del tamaño de una ardilla que vive en la selva atlántica del Brasil, está incluido en la lista de especies en grave peligro de extinción. (es)
- Das Goldene Löwenäffchen (Leontopithecus rosalia), auch Goldgelbes Löwenäffchen genannt, ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae). (de)
- The golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia, Portuguese: mico-leão-dourado [ˈmiku leˈɐ̃w̃ dowˈɾadu], [liˈɐ̃w̃ doˈɾadu]), also known as the golden marmoset, is a small New World monkey of the family Callitrichidae. Native to the Atlantic coastal forests of Brazil, the golden lion tamarin is an endangered species. The range for wild individuals is spread across four places along southeastern Brazil, with a recent census estimating 3,200 individuals left in the wild and a captive population maintaining about 490 individuals among 150 zoos. (en)
- Lehoi-tamarin urrekara (Leontopithecus rosalia) generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Cebidae familian sailkatuta dago (eu)
- Is ainmhí é an tamairín leonta órga (Leontopithecus rosalia, Portaingéilis: mico-leão-dourado). Mamach atá ann, moncaí beag. Maireann sé sna coillte ar chóstaí na Brasaíle. Tá an speiceas i mbaol. (ga)
- Leontopithecus rosalia • Petit singe-lion, Singe-lion doré Leontopithecus rosalia Tamarin-lion doré Espèce Leontopithecus rosalia(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN EN B1ab(iii) : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Tamarin-lion doré, Singe-lion doré ou Petit singe-lion (Leontopithecus rosalia) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae. (fr)
- Tamarin singa emas (Leontopithecus rosalia) juga diketahui sebagai Marmoset emas, adalah monyet kecil dari famili . Spesies ini merupakan spesies asli hutan pantawi Atlantik Brasil. Tamarin singa emas adalah spesies terancam dan salah satu binatang terlangka di dunia, dengan perkiraan populasi 1.000 di alam bebas dan 500 di penangkaran. (in)
- 황금사자타마린 (Leontopithecus rosalia)는 비단원숭이과에 속하는 작은 신세계원숭이의 일종이다. 황금마모셋으로도 알려져 있다. 브라질의 이 원 서식지이며, 황금사자타마린은 멸종위기종의 하나로 야생에서의 개체수가 약 1,000여 마리 이상 있는 것으로 추산되고 있다. (ko)
- Het gouden leeuwaapje of gewoon leeuwaapje (Leontopithecus rosalia) is een bedreigd klauwaapje. Het is de bekendste van de vier soorten leeuwaapjes (Leontopithecus). Hij komt enkel voor in het ernstig versnipperde Atlantische regenwoud in het zuidoosten van Brazilië. Het gouden leeuwaapje is sinds de jaren zestig onderwerp van een intensieve beschermingscampagne, geleid door het Smithsonian Institution. Dit heeft geleid tot een wereldwijd fokprogramma in dierentuinen en een succesvol herintroductieproject. Eens bijna uitgestorven leven er nu weer meer dan duizend gouden leeuwaapjes in het wild. (nl)
- ゴールデンライオンタマリン（Leontopithecus rosalia）は、哺乳綱サル目（霊長目）オマキザル科に分類されるサル。 (ja)
- La grande scimmia leonina o leontocebo rosalia (Leontopithecus rosalia Linneo, 1766) è un primate platirrino della famiglia dei Cebidi. (it)
- Marmozeta lwia (Leontopithecus rosalia) – gatunek południowoamerykańskiego ssaka naczelnego z rodziny pazurkowcowatych (Callitrichidae). Zamieszkuje lasy deszczowe południowo-wschodniej Brazylii. Zasięg występowania gatunku jest ograniczany z powodu fragmentacji i zmniejszania areału lasów. Żyje w grupach rodzinnych zbudowanych wokół samca i samicy. Tworzy zwykle małe populacje, zagrożone chowem wsobnym. Spożywa pokarm roślinny i zwierzęcy. Podlega ochronie i poddawany jest reintrodukcji. (pl)
- O mico-leão-dourado (nome científico: Leontopithecus rosalia) é um primata endêmico do Brasil, da família Callitrichidae e gênero Leontopithecus. Ocorre exclusivamente na Mata Atlântica brasileira, no estado do Rio de Janeiro, mas alguns autores já consideraram sua ocorrência no sul do Espírito Santo. Atualmente, são encontrados principalmente na Reserva Biológica Poço das Antas e na Reserva Biológica União, e vivem nos estratos mais altos da floresta. Podem ser encontrados em trechos de floresta secundária. Já foi considerado como uma subespécie, hoje é uma espécie propriamente dita, como as outras espécies de micos-leões. Evidências de estudos filogenéticos mostram que o mico-leão-preto é a espécie mais próxima do mico-leão-dourado. Não existem fósseis conhecidos da espécie. Junto com outros micos-leões é o maior membro da subfamília Callitrichinae, podendo pesar até 800g. A pelagem varia do dourado ao alaranjado com uma juba muito característica, que lhe conferiu o nome popular. Apresenta garras em vez de unhas e o terceiro dedo da mão é muito longo e usado para procurar presas. O dimorfismo sexual não é acentuado. O crânio é pequeno e menos robusto, se comparado com outros micos-leões. Possui 30 dentes, sendo os incisivos muito semelhante a caninos. São animais diurnos e muito ativos durante as primeiras horas da manhã. Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas. Vivem em grupos de até 9 indivíduos, organizados em grupos familiares, sendo comum a poliandria. A poliginia pode ocorrer em menor proporção. Os territórios variam em tamanho, podendo ter até 217 hectares de área. A fragmentação do habitat fez com que muitos territórios se sobreponham sobre de outros. São animais onívoros, se alimentando de frutos, invertebrados e pequenos vertebrados na estação chuvosa e de néctar na estação seca. Tem um repertório variado de vocalizações, que são emitidas em contextos específicos. Dão à luz a gêmeos, depois de uma gestação de 130 dias. Os machos ajudam com o cuidado na prole, assim como crias de anos anteriores. É uma espécie que corre risco de extinção, listada como espécie em perigo tanto pela IUCN quanto pelo ICMBio. Ocorre quase que exclusivamente na Reserva Biológica Poço das Antas, na Reserva Biológica União e em fragmentos florestais nos arredores, na bacia do rio São João, no estado do Rio de Janeiro. Existem cerca de 3 200 indivíduos em liberdade, graças a inúmeros esforços na conservação e reprodução da espécie. As populações em cativeiro são relativamente numerosas e estáveis. O mico-leão-dourado é uma espécie bandeira na conservação da Mata Atlântica brasileira. (pt)
- Золотистая львиная игрунка, или золотистый львиный тамарин, или золотистая игрунка, или розалия (лат. Leontopithecus rosalia) — обезьяна из семейства Игрунковых. В природе осталось всего 3500 особей и еще около 490 держатся в 150 зоопарках. Их численность продолжает снижаться. Технический прогресс на атлантическом побережье Южной Америки сильно сократил их ареал. Незаконная добыча минералов и вырубка, незаконная ловля и продажа как домашних зверей особенно сильно сократили популяцию золотистых львиных тамаринов. Также из-за снижения популяции стали частыми родственные скрещивания животных, которые сильно влияли на их жизнедеятельность. До 1996 г. они были на грани исчезновения, но успешная реализация проекта реинтродукции позволила данному виду несколько восстановить численность. Поскольку вероятность полного исчезновения золотистых игрунок из природы очень высока, была принята программа по их спасению. Все живущие в неволе особи внесены в особый каталог, так называемую племенную книгу. В ней отмечены все этапы жизни каждой особи, указывается их родословная для того чтобы не позволить близкородственные скрещивания. Правительство Бразилии взяло полную ответственность за сохранение этого исчезающего вида. Все тамарины, живущие в неволе, являются собственностью Бразилии. Среди местного населения тамарин очень уважается. Считается что встреча этого редкого животного понесет счастливые последствия. (ru)
- Vanliga lejontamarinen, Vanliga lejonapan, röda lejonapan eller bara lejonapan (Leontopithecus rosalia), är en starkt utrotningshotad lejontamarin i familjen kloapor (Callitrichidae). Namnet har den fått av sin gyllene man runt ansiktet. (sv)
- 金獅面狨（學名：Leontopithecus rosalia）也叫金狨，是卷尾猴科的一種新世界猴。原產于巴西的大西洋沿岸地區。為瀕危物种，野生金獅面狨大約有1000隻分布在巴西东南部的三个地区，圈養數量约為490隻，分散在150个动物园。 (zh)
- Левовий тамарин золотий (Leontopithecus rosalia), також відомий як «золота мавпа», — вид маленьких мавп родини Капуцинові (Cebidae). Зустрічається в прибережних Атлантичних лісах Бразилії. Золотий левовий тамарин зараз знаходиться під загрозою зникнення і є однією з найрідкісніших тварин у світі: розмір дикої популяції — близько 1 000 особин, а в неволі перебувають близько 500.
* , Копенгаген, Данія.
*
* Мати забезпечує транспортування на ранніх етапах життя немовляти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طمارين أسديّ مُذَهَب ؛ طمارين الأسد الذهبي ؛ طمارين الذهبي (بالإنجليزية "Golden Lion Tamarin" ) وهو من قرود العالم الجديد ، موطنه الأصلي الغابات الساحلية الأطلنطية في البرازيل، وهو أحد الحيوانات المهددة بالانقراض حيث يقدر عدد القردة من نفس النوع بحوالي ألف وخمسمائة قرد. يبلغ عدد الأسرى حوالي 490 قرد من بين 150 حديقة حيوان. (ar)
- El tití lleó daurat (Leontopithecus rosalia) és una espècie de mico de la família dels cal·litríquids que viu als boscos costaners atlàntics del Brasil. (ca)
- El tamarino león dorado, tití león dorado o tití leoncito (Leontopithecus rosalia) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae nativo de oriente de Brasil, donde quedan unos mil individuos en estado silvestre en bosques del litoral Atlántico al suroccidente de Río de Janeiro. Una parte de la población sobreviviente se encuentra en la Reserva Biológica de Poço das Antas. Hay además unos 500 en cautividad. Un pequeño primate del tamaño de una ardilla que vive en la selva atlántica del Brasil, está incluido en la lista de especies en grave peligro de extinción. (es)
- Das Goldene Löwenäffchen (Leontopithecus rosalia), auch Goldgelbes Löwenäffchen genannt, ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae). (de)
- The golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia, Portuguese: mico-leão-dourado [ˈmiku leˈɐ̃w̃ dowˈɾadu], [liˈɐ̃w̃ doˈɾadu]), also known as the golden marmoset, is a small New World monkey of the family Callitrichidae. Native to the Atlantic coastal forests of Brazil, the golden lion tamarin is an endangered species. The range for wild individuals is spread across four places along southeastern Brazil, with a recent census estimating 3,200 individuals left in the wild and a captive population maintaining about 490 individuals among 150 zoos. (en)
- Lehoi-tamarin urrekara (Leontopithecus rosalia) generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Cebidae familian sailkatuta dago (eu)
- Is ainmhí é an tamairín leonta órga (Leontopithecus rosalia, Portaingéilis: mico-leão-dourado). Mamach atá ann, moncaí beag. Maireann sé sna coillte ar chóstaí na Brasaíle. Tá an speiceas i mbaol. (ga)
- Leontopithecus rosalia • Petit singe-lion, Singe-lion doré Leontopithecus rosalia Tamarin-lion doré Espèce Leontopithecus rosalia(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN EN B1ab(iii) : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Tamarin-lion doré, Singe-lion doré ou Petit singe-lion (Leontopithecus rosalia) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae. (fr)
- Tamarin singa emas (Leontopithecus rosalia) juga diketahui sebagai Marmoset emas, adalah monyet kecil dari famili . Spesies ini merupakan spesies asli hutan pantawi Atlantik Brasil. Tamarin singa emas adalah spesies terancam dan salah satu binatang terlangka di dunia, dengan perkiraan populasi 1.000 di alam bebas dan 500 di penangkaran. (in)
- 황금사자타마린 (Leontopithecus rosalia)는 비단원숭이과에 속하는 작은 신세계원숭이의 일종이다. 황금마모셋으로도 알려져 있다. 브라질의 이 원 서식지이며, 황금사자타마린은 멸종위기종의 하나로 야생에서의 개체수가 약 1,000여 마리 이상 있는 것으로 추산되고 있다. (ko)
- Het gouden leeuwaapje of gewoon leeuwaapje (Leontopithecus rosalia) is een bedreigd klauwaapje. Het is de bekendste van de vier soorten leeuwaapjes (Leontopithecus). Hij komt enkel voor in het ernstig versnipperde Atlantische regenwoud in het zuidoosten van Brazilië. Het gouden leeuwaapje is sinds de jaren zestig onderwerp van een intensieve beschermingscampagne, geleid door het Smithsonian Institution. Dit heeft geleid tot een wereldwijd fokprogramma in dierentuinen en een succesvol herintroductieproject. Eens bijna uitgestorven leven er nu weer meer dan duizend gouden leeuwaapjes in het wild. (nl)
- ゴールデンライオンタマリン（Leontopithecus rosalia）は、哺乳綱サル目（霊長目）オマキザル科に分類されるサル。 (ja)
- La grande scimmia leonina o leontocebo rosalia (Leontopithecus rosalia Linneo, 1766) è un primate platirrino della famiglia dei Cebidi. (it)
- Marmozeta lwia (Leontopithecus rosalia) – gatunek południowoamerykańskiego ssaka naczelnego z rodziny pazurkowcowatych (Callitrichidae). Zamieszkuje lasy deszczowe południowo-wschodniej Brazylii. Zasięg występowania gatunku jest ograniczany z powodu fragmentacji i zmniejszania areału lasów. Żyje w grupach rodzinnych zbudowanych wokół samca i samicy. Tworzy zwykle małe populacje, zagrożone chowem wsobnym. Spożywa pokarm roślinny i zwierzęcy. Podlega ochronie i poddawany jest reintrodukcji. (pl)
- Vanliga lejontamarinen, Vanliga lejonapan, röda lejonapan eller bara lejonapan (Leontopithecus rosalia), är en starkt utrotningshotad lejontamarin i familjen kloapor (Callitrichidae). Namnet har den fått av sin gyllene man runt ansiktet. (sv)
- 金獅面狨（學名：Leontopithecus rosalia）也叫金狨，是卷尾猴科的一種新世界猴。原產于巴西的大西洋沿岸地區。為瀕危物种，野生金獅面狨大約有1000隻分布在巴西东南部的三个地区，圈養數量约為490隻，分散在150个动物园。 (zh)
- Левовий тамарин золотий (Leontopithecus rosalia), також відомий як «золота мавпа», — вид маленьких мавп родини Капуцинові (Cebidae). Зустрічається в прибережних Атлантичних лісах Бразилії. Золотий левовий тамарин зараз знаходиться під загрозою зникнення і є однією з найрідкісніших тварин у світі: розмір дикої популяції — близько 1 000 особин, а в неволі перебувають близько 500.
* , Копенгаген, Данія.
*
* Мати забезпечує транспортування на ранніх етапах життя немовляти. (uk)
- Lvíček zlatý či lvíček malý (Leontopithecus rosalia) je malá opice z čeledi kosmanovitých (Callithrichidae), která obývá jen malé území jihovýchodní Brazílie (Mata Atlântica). Tento malý primát odolával již celá desetiletí průběžnému a tvrdému pronásledování, lovu, ale hlavně vybíjení jeho přirozeného životního prostředí, které není ani dnes ustáleno. To je důležitý důvod pro zapsání tohoto druhu do tzv. Červeného seznamu IUCN do kategorie „ohrožených druhů“. I přesto se v některých knižních zdrojích udává jako „kriticky ohrožený druh“, jelikož se odhaduje, že ve volné přírodě žije už přibližně jen 1000 a v zajetí 500 jedinců. (cs)
- O mico-leão-dourado (nome científico: Leontopithecus rosalia) é um primata endêmico do Brasil, da família Callitrichidae e gênero Leontopithecus. Ocorre exclusivamente na Mata Atlântica brasileira, no estado do Rio de Janeiro, mas alguns autores já consideraram sua ocorrência no sul do Espírito Santo. Atualmente, são encontrados principalmente na Reserva Biológica Poço das Antas e na Reserva Biológica União, e vivem nos estratos mais altos da floresta. Podem ser encontrados em trechos de floresta secundária. Já foi considerado como uma subespécie, hoje é uma espécie propriamente dita, como as outras espécies de micos-leões. Evidências de estudos filogenéticos mostram que o mico-leão-preto é a espécie mais próxima do mico-leão-dourado. Não existem fósseis conhecidos da espécie. (pt)
- Золотистая львиная игрунка, или золотистый львиный тамарин, или золотистая игрунка, или розалия (лат. Leontopithecus rosalia) — обезьяна из семейства Игрунковых. В природе осталось всего 3500 особей и еще около 490 держатся в 150 зоопарках. Их численность продолжает снижаться. Технический прогресс на атлантическом побережье Южной Америки сильно сократил их ареал. Незаконная добыча минералов и вырубка, незаконная ловля и продажа как домашних зверей особенно сильно сократили популяцию золотистых львиных тамаринов. Также из-за снижения популяции стали частыми родственные скрещивания животных, которые сильно влияли на их жизнедеятельность. До 1996 г. они были на грани исчезновения, но успешная реализация проекта реинтродукции позволила данному виду несколько восстановить численность. (ru)
|
