| dbo:abstract
|
- Giorgio Manganelli (15 novembre 1922 – 28 maig 1990) fou un periodista italià, escriptor d'avantguarda, traductor i crític literari. Nascut a Milà, fou un dels líders del moviment literari d'avantguarda a Itàlia els anys seixanta. Va ser un escriptor barroc i expressionista. Manganelli traduí Edgar Allan Poe, T. S. Eliot, Henry James, Eric Ambler, O. Henry, Ezra Pound, Robert Louis Stevenson, Manfred de Byron i altres a l'italià. El 1964 publicà una obra experimental de ficció, Hilarotragoedia, i formà part del moviment d'avantguarda Gruppo 63 (Grup 63). Centuria, amb la qual guanyà el premi Viareggio, n'és probablement la novel·la més accessible. Agli dei ulteriori comprèn una col·lecció de peces curtes incloent-hi un intercanvi de cartes entre Hamlet i la princesa de Clèveris i conclou amb un discurs sobre la dificultat de comunicació amb els morts. Giorgio Manganelli va morir a Roma el 1990. (ca)
- Giorgio Manganelli (* 15. November 1922 in Mailand; † 28. Mai 1990 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Essayist, Kritiker, Journalist und Literaturwissenschaftler. (de)
- Giorgio Manganelli (15 November 1922 – 28 May 1990) was an Italian journalist, avant-garde writer, translator and literary critic. A native of Milan, he was one of the leaders of the avant-garde literary movement in Italy in the 1960s, Gruppo 63. He was a baroque and expressionist writer. Manganelli translated Edgar Allan Poe's complete stories and authors like T. S. Eliot, Henry James, Eric Ambler, O. Henry, Ezra Pound, Robert Louis Stevenson, Byron's Manfred and others into Italian. He published an experimental work of fiction, Hilarotragoedia, in 1964, at the time he was a member of the avant-garde Gruppo 63 (Group 63). Centuria, which won the Viareggio Prize is probably his most approachable; it was translated into English in 2005 by Henry Martin. Agli dei ulteriori comprises a linked collection of short pieces including an exchange of letters between Hamlet and the Princess of Cleves and concludes with a fake learned article on the language of the dead. He died in Rome in 1990. He was an atheist. Italo Calvino called him ' a writer unlike any other, an inexhaustible and irresistible inventor in the game of language and ideas'. (en)
- Giorgio Manganelli (Milán, 15 de noviembre de 1922 - Roma, 28 de mayo de 1990), fue un escritor italiano inclasificable. Además de sus prosas creadoras, ejerció también —y extensamente— como crítico, periodista, ensayista y traductor. (es)
- Giorgio Manganelli (Milan, 1922ko azaroaren 15a - Erroma, 1990eko maiatzaren 28a) italiar idazlea izan zen. izenaz ezagutzen den italiar idazleen taldeko kidea izan zen, baina bere idazkera eta gogoetak nahiko independenteak izan ziren beti, eta ez zitzaion erabat atxiki talde haren aitzindarien esperimentalismoari. Eleberriak, aitorpen-liburuak, saiakerak eta erreportaje-liburuak eman zituen Manganellik argitara, eta bere lanetan idazkera jasoa, xehetasunen zalea, birtuosoa sarritan, erabili zuen. Bere prosa narratiboan fikzioa eta aitorpenak edo gogoetak (pentsalari handia baitzen) nahasten dira, eta existentziaren ezinegonaren gaia lantzen du beti, heriotza eta ezerezaren inguruan. Aldi berean, literaturaren ikuspegi manieristaren alde egin zuen, osagai surrealisten bidez bere pertsonaien inguruan irudizko mundu bat osatuz. Bere kontakizunen artean aipatzekoak dira, batez ere, Hilarotragedia (1964), Nuovo commento (1969, Iruzkin berria), Agli dei ulteriori (1972, Ondoko jainkoei), Pinocchio: un libro parallelo (1977, Pinotxo: liburu paralelo bat), Centuria (1979, Mendea), Amore (1981, Maitasuna), Discorso dell' ombra e dello stemma (1982, Itzalaren eta ezkutuaren diskurtsoa), Dall'inferno (1985, Infernutik), A y B (1986) eta La notte (Gaua, egilea hil ondoren argitaratua). Saiakera liburuen artean, berriz, La letteratura come menzogna (1967, Literatura gezur gisa) eta Angosce de stile (1981, Ezinegon estilistikoak) dira azpimarratzekoak, eta erreportajeetan, berriz, Cina e altri orienti (1974, Txina eta beste ekialde batzuk) bidaia-liburua. (eu)
- Giorgio Manganelli est un écrivain, un traducteur, un journaliste et un critique littéraire italien né le 15 novembre 1922 à Milan et mort le 28 mai 1990 à Rome. (fr)
- Giorgio Antonio Manganelli (Milano, 15 novembre 1922 – Roma, 28 maggio 1990) è stato uno scrittore, traduttore, giornalista, critico letterario, curatore editoriale e docente italiano, nonché uno dei teorici più coerenti della neoavanguardia. (it)
- ジョルジョ・マンガネッリ (1922年11月15日 - 1990年5月28日) はイタリアのジャーナリスト、アバンギャルド系の作家、翻訳家、文芸評論家。ミラノ出身で1960年のイタリアのアバンギャルド文学運動である63年グループのリーダーの一人であった。彼はバロック派、表現派の作家であった。 マンガネッリはエドガー・アラン・ポーの全作品や、T・S・エリオット、ヘンリー・ジェームズ、エリック・アンブラー、オー・ヘンリー、エズラ・パウンド、ロバート・ルイス・スティーヴンソンなどの著作やバイロンの『マンフレッド』をイタリア語に翻訳した。当時アバンギャルド美学グループである63年グループのメンバーであった彼は1964年にフィクションの実験作品である『Hilarotragoedia』を発表した。おそらく最も彼が手に入れ易かったであろうヴィアレッジョ賞受賞作である『Centuria』はヘンリー・マーティンによって2005年に英訳されるまでに至った。『Agli dei ulteriori』はハムレットとクレーヴの奥方の間で文字を交換した作品などを含めた短編から成り、死の言語についての偽の研究項目で終わる作品集である。1990年、ローマにて死去。彼は無神論者であった。 イタロ・カルヴィーノは彼を「衰えを知らない魅力的な言葉と発想のゲームの発案者であり、他の誰にも似ていない作家」と呼んだ。 (ja)
- Джо́рджо Мангане́ллі (італ. Giorgio Manganelli, 15 листопада 1922, Мілан, Італія — 28 травня 1990, Рим, Італія) — італійський письменник, перекладач, журналіст, літературознавець. Є одним з провідних теоретиків літературного напрямку . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Giorgio Manganelli (* 15. November 1922 in Mailand; † 28. Mai 1990 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Essayist, Kritiker, Journalist und Literaturwissenschaftler. (de)
- Giorgio Manganelli (Milán, 15 de noviembre de 1922 - Roma, 28 de mayo de 1990), fue un escritor italiano inclasificable. Además de sus prosas creadoras, ejerció también —y extensamente— como crítico, periodista, ensayista y traductor. (es)
- Giorgio Manganelli est un écrivain, un traducteur, un journaliste et un critique littéraire italien né le 15 novembre 1922 à Milan et mort le 28 mai 1990 à Rome. (fr)
- Giorgio Antonio Manganelli (Milano, 15 novembre 1922 – Roma, 28 maggio 1990) è stato uno scrittore, traduttore, giornalista, critico letterario, curatore editoriale e docente italiano, nonché uno dei teorici più coerenti della neoavanguardia. (it)
- ジョルジョ・マンガネッリ (1922年11月15日 - 1990年5月28日) はイタリアのジャーナリスト、アバンギャルド系の作家、翻訳家、文芸評論家。ミラノ出身で1960年のイタリアのアバンギャルド文学運動である63年グループのリーダーの一人であった。彼はバロック派、表現派の作家であった。 マンガネッリはエドガー・アラン・ポーの全作品や、T・S・エリオット、ヘンリー・ジェームズ、エリック・アンブラー、オー・ヘンリー、エズラ・パウンド、ロバート・ルイス・スティーヴンソンなどの著作やバイロンの『マンフレッド』をイタリア語に翻訳した。当時アバンギャルド美学グループである63年グループのメンバーであった彼は1964年にフィクションの実験作品である『Hilarotragoedia』を発表した。おそらく最も彼が手に入れ易かったであろうヴィアレッジョ賞受賞作である『Centuria』はヘンリー・マーティンによって2005年に英訳されるまでに至った。『Agli dei ulteriori』はハムレットとクレーヴの奥方の間で文字を交換した作品などを含めた短編から成り、死の言語についての偽の研究項目で終わる作品集である。1990年、ローマにて死去。彼は無神論者であった。 イタロ・カルヴィーノは彼を「衰えを知らない魅力的な言葉と発想のゲームの発案者であり、他の誰にも似ていない作家」と呼んだ。 (ja)
- Джо́рджо Мангане́ллі (італ. Giorgio Manganelli, 15 листопада 1922, Мілан, Італія — 28 травня 1990, Рим, Італія) — італійський письменник, перекладач, журналіст, літературознавець. Є одним з провідних теоретиків літературного напрямку . (uk)
- Giorgio Manganelli (15 novembre 1922 – 28 maig 1990) fou un periodista italià, escriptor d'avantguarda, traductor i crític literari. Nascut a Milà, fou un dels líders del moviment literari d'avantguarda a Itàlia els anys seixanta. Va ser un escriptor barroc i expressionista. Manganelli traduí Edgar Allan Poe, T. S. Eliot, Henry James, Eric Ambler, O. Henry, Ezra Pound, Robert Louis Stevenson, Manfred de Byron i altres a l'italià. El 1964 publicà una obra experimental de ficció, Hilarotragoedia, i formà part del moviment d'avantguarda Gruppo 63 (Grup 63). Centuria, amb la qual guanyà el premi Viareggio, n'és probablement la novel·la més accessible. Agli dei ulteriori comprèn una col·lecció de peces curtes incloent-hi un intercanvi de cartes entre Hamlet i la princesa de Clèveris i conclou a (ca)
- Giorgio Manganelli (15 November 1922 – 28 May 1990) was an Italian journalist, avant-garde writer, translator and literary critic. A native of Milan, he was one of the leaders of the avant-garde literary movement in Italy in the 1960s, Gruppo 63. He was a baroque and expressionist writer. Manganelli translated Edgar Allan Poe's complete stories and authors like T. S. Eliot, Henry James, Eric Ambler, O. Henry, Ezra Pound, Robert Louis Stevenson, Byron's Manfred and others into Italian. He published an experimental work of fiction, Hilarotragoedia, in 1964, at the time he was a member of the avant-garde Gruppo 63 (Group 63). Centuria, which won the Viareggio Prize is probably his most approachable; it was translated into English in 2005 by Henry Martin. Agli dei ulteriori comprises a linked (en)
- Giorgio Manganelli (Milan, 1922ko azaroaren 15a - Erroma, 1990eko maiatzaren 28a) italiar idazlea izan zen. izenaz ezagutzen den italiar idazleen taldeko kidea izan zen, baina bere idazkera eta gogoetak nahiko independenteak izan ziren beti, eta ez zitzaion erabat atxiki talde haren aitzindarien esperimentalismoari. (eu)
|
