| dbo:abstract
|
- غسان سليم عبد الأمير حمدان (1973) مترجم أدبي وشاعر عراقي. ولد في بغداد ونشأ في إيران ودرس بها علم الاجتماع في جامعة طهران. انتقل إلى سوريا في 1999. وعمل هناك لفترة من الوقت كمحرّر في الصحافة ثم في دار للنشر. وهناك بدأ مسيرته الأدبية بترجمة الشعر الفارسي إلى العربية، ثم ترجم روايات إيرانيّة واهتم أيضًا بالأدب الأفغاني الفارسي. عمل مترجمًا في فرع الإذاعة الجمهوريّة الإسلاميّة في إيران في سوريا. درّس اللغة الفارسيّة وعمل في مركز اللغات الأجنبية في دمشق. ترجم أكثر من ألف فيلم ومسلسل تلفزيوني. وبعد الثورة السورية في 2011، رحل إلى العراق، وسكن بغداد. إلى جانب الترجمة، يعمل كاتبًا ومنتجًا تلفزيونيًا وباحثاً في الشؤون الإيرانية. (ar)
- Ghassan Hamdan (also transliterated as Gassan Hamdan) is an Iraqi scholar, poet and translator. He is noted for having translated poems of legendary poets such as Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri and Ahmad Shamlou into the Arabic language. (en)
- Ghassan Hamdan (También transliterado como Gassan Hamdan) es un becario iraquí, poeta y traductor. Está notado para haber traducido poemas de poetas legendarios como Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri y Ahmad Shamlou a la lengua de árabe. (es)
- Ghassan Hamdan (juga diterjemahkan sebagai Gassan Hamdan ) adalah seorang sarjana, penyair, dan penerjemah Irak. Dia terkenal karena telah menerjemahkan puisi penyair legendaris seperti Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri dan Ahmad Shamlou ke dalam bahasa Arab. Lahir di Bagdad pada tahun 1973, dan menyelesaikan studinya di Bagdad dan Teheran. Belajar sosiologi di Universitas Teheran. Bekerja sebagai guru, penulis, penerjemah, jurnalis, dan peneliti dalam urusan Iran. (in)
- ガッサーン・ハマダーン（Ghassan Hamdan）はイラクの学者、詩人、翻訳者である 。 ルーミー、フォルーグ・ファロフザド、ソフラーブ・セペフリー、アフマド・シャムロウなどの有名な詩人の詩をアラビア語に翻訳したことで知られる 。 (ja)
- Ghassan Hamdan (Bagdad, 1973), ook wel gespeld als Gassan Hamdan, is een Irakese geleerde, dichter en vertaler. Hij staat bekend om het vertalen van gedichten van legendarische dichters als Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri en Ahmad Shamlou in de Arabische taal. (nl)
- Ghassan Hamdan (även omskriven som Gassan Hamdan), född 1973 i Bagdad, är en irakisk forskare och översättare. Han är känd för att ha översatt dikter av poeter som Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri och Ahmad Shamlu till det arabiska språket. (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6036 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- غسان سليم عبد الأمير حمدان (1973) مترجم أدبي وشاعر عراقي. ولد في بغداد ونشأ في إيران ودرس بها علم الاجتماع في جامعة طهران. انتقل إلى سوريا في 1999. وعمل هناك لفترة من الوقت كمحرّر في الصحافة ثم في دار للنشر. وهناك بدأ مسيرته الأدبية بترجمة الشعر الفارسي إلى العربية، ثم ترجم روايات إيرانيّة واهتم أيضًا بالأدب الأفغاني الفارسي. عمل مترجمًا في فرع الإذاعة الجمهوريّة الإسلاميّة في إيران في سوريا. درّس اللغة الفارسيّة وعمل في مركز اللغات الأجنبية في دمشق. ترجم أكثر من ألف فيلم ومسلسل تلفزيوني. وبعد الثورة السورية في 2011، رحل إلى العراق، وسكن بغداد. إلى جانب الترجمة، يعمل كاتبًا ومنتجًا تلفزيونيًا وباحثاً في الشؤون الإيرانية. (ar)
- Ghassan Hamdan (also transliterated as Gassan Hamdan) is an Iraqi scholar, poet and translator. He is noted for having translated poems of legendary poets such as Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri and Ahmad Shamlou into the Arabic language. (en)
- Ghassan Hamdan (También transliterado como Gassan Hamdan) es un becario iraquí, poeta y traductor. Está notado para haber traducido poemas de poetas legendarios como Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri y Ahmad Shamlou a la lengua de árabe. (es)
- Ghassan Hamdan (juga diterjemahkan sebagai Gassan Hamdan ) adalah seorang sarjana, penyair, dan penerjemah Irak. Dia terkenal karena telah menerjemahkan puisi penyair legendaris seperti Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri dan Ahmad Shamlou ke dalam bahasa Arab. Lahir di Bagdad pada tahun 1973, dan menyelesaikan studinya di Bagdad dan Teheran. Belajar sosiologi di Universitas Teheran. Bekerja sebagai guru, penulis, penerjemah, jurnalis, dan peneliti dalam urusan Iran. (in)
- ガッサーン・ハマダーン（Ghassan Hamdan）はイラクの学者、詩人、翻訳者である 。 ルーミー、フォルーグ・ファロフザド、ソフラーブ・セペフリー、アフマド・シャムロウなどの有名な詩人の詩をアラビア語に翻訳したことで知られる 。 (ja)
- Ghassan Hamdan (Bagdad, 1973), ook wel gespeld als Gassan Hamdan, is een Irakese geleerde, dichter en vertaler. Hij staat bekend om het vertalen van gedichten van legendarische dichters als Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri en Ahmad Shamlou in de Arabische taal. (nl)
- Ghassan Hamdan (även omskriven som Gassan Hamdan), född 1973 i Bagdad, är en irakisk forskare och översättare. Han är känd för att ha översatt dikter av poeter som Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri och Ahmad Shamlu till det arabiska språket. (sv)
|
| rdfs:label
|
- غسان حمدان (ar)
- Ghassan Hamdan (es)
- Ghassan Hamdan (in)
- Ghassan Hamdan (en)
- Ghassan Hamdan (ja)
- Ghassan Hamdan (nl)
- Ghassan Hamdan (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
