| dbo:abstract
|
- سورة غافر سورة مكية إلا الآيات 56 و57 فهي مدنية، السورة من المثاني، آياتها 85، وترتيبها في المصحف 40، في الجزء الرابع والعشرين، بدأت بحروف مقطعة، وهي من مجموعة سور «الحواميم» التي تبدأ حم ، نزلت بعد سورة الزمر، وتسمى سورة المؤمن لذكر قصة مؤمن آل فرعون. (ar)
- Ghafir (arabisch غافر Ġāfir ‚Der vergibt‘) ist die 40. Sure des Korans, sie enthält 85 Verse. Die Verkündigung der Sure fällt in die dritte mekkanische Periode (620–622), mit Ausnahme der Verse 56 und 57, die vorwiegend in die medinische Zeit datiert werden. Der Titel der Sure bezieht sich auf Vers 3, in dem Gott als der bezeichnet wird, der die Sünde vergibt. Die Sure wird manchmal auch al-Mu'min (المؤمن /‚Der Gläubige‘) genannt. Sie beginnt nach der einleitenden Basmala mit den Buchstaben Ḥā' und Mīm, die auch am Beginn der folgenden Suren 41, 42, 43, 44, 45 und 46 stehen. Die Sure enthält zahlreiche Themen, die aus der mekkanischen Periode geläufig sind: Lobpreis der Allmacht Gottes und seiner Schöpfung, Verurteilung der Ungläubigen, göttliche Offenbarung des Korans, Aufruf an Mohammed zur Geduld und Hinweis auf den schwierigen Weg seiner Vorgänger als Gesandte Gottes, sowie der Konflikt zwischen Moses und dem ungläubigen Pharao. Eine Besonderheit der Sure findet sich in der Auseinandersetzung zwischen einem gläubigen Ägypter, „der seinen Glauben verschweigt“, und Pharao (Verse 28 bis 46). (de)
- Ghafir (Arabic: غافر, ghāfir; meaning: "The All-Forgiving", referring to God), also known as Al-Muʼmin (Arabic: المؤمن, ’al-mu’min; meaning: The Believer), is the 40th chapter (sūrah) of the Qur'an, with 85 verses (āyāt). It takes its name from verse 28, which mentions a distinguished believer from among the clan of the Pharaoh who supported Moses, referring to him as a "believing man," hence al-Mu'min; The Believer. However, this surah is most often called al-Ghafir (the All-Forgiving) because of the Divine Name mentioned in verse 3. Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is a "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina. (en)
- Al-Ghafir (arabe : الغافر, français : Le pardonneur) est le nom traditionnellement donné à la 40e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 85 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Mu'min (bahasa Arab: المؤمن, har. 'orang yang beriman') adalah surah ke-40 dalam Al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini diturunkan setelah surah Az-Zumar dan memiliki 3 nama yaitu Al-Mu'min, Ghafir (غافر), dan At-Tawl (الطول). (in)
- 가피르는 꾸란의 제40번째 장 제목으로 총 85구절이 있다.본 장의 내용은 메카에서 계시됐다고 전해지며 출애굽기의 파라오를 예로 들어 악은 악으로, 선은 선으로 되돌아 온다고 하는 장이다.본 장이 시작되는 표현 "하 밈"은 꾸란 제2장 "알바카라"의 1절을 참조해야 한다고 돼 있다. (ko)
- Soera Vergever is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar een der eigenschappen van God, het vergeven, dat in aya 3 wordt genoemd. Er wordt verhaald over Musa en de farao. Tevens wordt op verschillende manieren de scheppende kracht van God duidelijk gemaakt. (nl)
- 『ガーフィル』とは、クルアーンにおける第40番目の章（スーラ）。85の節（アーヤ）から成る。 章の冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれているもの（計29スーラ）のうちの一つ。 (ja)
- Ghāfir (arabiska: سورة غافر) ("Han som förlåter") är den fyrtionde suran i Koranen med 85 verser (ayah). Den är från Mekka-perioden. (sv)
- Al-Ghafir (língua árabe: سورة غافر) O Remissório é a quadragésima sura do Alcorão com 85 ayat. (pt)
- Сура Гафір (араб. سورة غافر) або Той, хто дарує прощення — сорокова сура Корану. Мекканська, містить 85 аятів. (uk)
- Га́фир (араб. غافر — Прощающий) — сороковая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 85 аятов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سورة غافر سورة مكية إلا الآيات 56 و57 فهي مدنية، السورة من المثاني، آياتها 85، وترتيبها في المصحف 40، في الجزء الرابع والعشرين، بدأت بحروف مقطعة، وهي من مجموعة سور «الحواميم» التي تبدأ حم ، نزلت بعد سورة الزمر، وتسمى سورة المؤمن لذكر قصة مؤمن آل فرعون. (ar)
- Al-Ghafir (arabe : الغافر, français : Le pardonneur) est le nom traditionnellement donné à la 40e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 85 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Mu'min (bahasa Arab: المؤمن, har. 'orang yang beriman') adalah surah ke-40 dalam Al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini diturunkan setelah surah Az-Zumar dan memiliki 3 nama yaitu Al-Mu'min, Ghafir (غافر), dan At-Tawl (الطول). (in)
- 가피르는 꾸란의 제40번째 장 제목으로 총 85구절이 있다.본 장의 내용은 메카에서 계시됐다고 전해지며 출애굽기의 파라오를 예로 들어 악은 악으로, 선은 선으로 되돌아 온다고 하는 장이다.본 장이 시작되는 표현 "하 밈"은 꾸란 제2장 "알바카라"의 1절을 참조해야 한다고 돼 있다. (ko)
- Soera Vergever is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar een der eigenschappen van God, het vergeven, dat in aya 3 wordt genoemd. Er wordt verhaald over Musa en de farao. Tevens wordt op verschillende manieren de scheppende kracht van God duidelijk gemaakt. (nl)
- 『ガーフィル』とは、クルアーンにおける第40番目の章（スーラ）。85の節（アーヤ）から成る。 章の冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれているもの（計29スーラ）のうちの一つ。 (ja)
- Ghāfir (arabiska: سورة غافر) ("Han som förlåter") är den fyrtionde suran i Koranen med 85 verser (ayah). Den är från Mekka-perioden. (sv)
- Al-Ghafir (língua árabe: سورة غافر) O Remissório é a quadragésima sura do Alcorão com 85 ayat. (pt)
- Сура Гафір (араб. سورة غافر) або Той, хто дарує прощення — сорокова сура Корану. Мекканська, містить 85 аятів. (uk)
- Га́фир (араб. غافر — Прощающий) — сороковая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 85 аятов. (ru)
- Ghafir (Arabic: غافر, ghāfir; meaning: "The All-Forgiving", referring to God), also known as Al-Muʼmin (Arabic: المؤمن, ’al-mu’min; meaning: The Believer), is the 40th chapter (sūrah) of the Qur'an, with 85 verses (āyāt). It takes its name from verse 28, which mentions a distinguished believer from among the clan of the Pharaoh who supported Moses, referring to him as a "believing man," hence al-Mu'min; The Believer. However, this surah is most often called al-Ghafir (the All-Forgiving) because of the Divine Name mentioned in verse 3. (en)
- Ghafir (arabisch غافر Ġāfir ‚Der vergibt‘) ist die 40. Sure des Korans, sie enthält 85 Verse. Die Verkündigung der Sure fällt in die dritte mekkanische Periode (620–622), mit Ausnahme der Verse 56 und 57, die vorwiegend in die medinische Zeit datiert werden. Der Titel der Sure bezieht sich auf Vers 3, in dem Gott als der bezeichnet wird, der die Sünde vergibt. Die Sure wird manchmal auch al-Mu'min (المؤمن /‚Der Gläubige‘) genannt. Sie beginnt nach der einleitenden Basmala mit den Buchstaben Ḥā' und Mīm, die auch am Beginn der folgenden Suren 41, 42, 43, 44, 45 und 46 stehen. (de)
|
