| dbo:abstract
|
- Gesang Martohartono (* 1. Oktober 1917; † 20. Mai 2010 in Surakarta, Jawa Tengah, Indonesien) war ein indonesischer Musiker und Komponist. (de)
- Gesang Martohartono (1 October 1917 – 20 May 2010) was an Indonesian singer-songwriter from central Java. He is the composer of the "Bengawan Solo," famous song throughout Indonesia, Japan, part of Asia, and some other countries. The song is almost synonymous with the kroncong style of Javanese music. Martohartono was most commonly known simply as Gesang. Gesang was born in Surakarta (Solo), Indonesia. His father owned a batik-fabric business, which went bankrupt when Gesang was in his teens, plunging the family into poverty. Gesang, a self-taught musician who was illiterate in musical notation, supported himself and his family by writing songs and singing at local functions such as weddings and other formal occasions. (en)
- Gesang atau lengkapnya Gesang Martohartono (Surakarta, Java Central, 1 de octubre de 1917 – Surakarta, Java Central, 20 de mayo de 2010), fue un cantante y compositor originario de Indonesia. Conocido como el maestro de "keroncong Indonesia", que fue famoso por su creación titulada «Solo» a través de sus canciones, también reconocido en el resto de Asia, especialmente en su natal Indonesia y Japón. La canción «Solo» fue una de sus creaciones que ha sido traducida a trece idiomas por lo menos, incluyendo inglés, chino y japonés. (es)
- Gesang Martohartono, souvent appelé Gesang (né le 1er octobre 1917 à Surakarta, Indes orientales néerlandaises, et mort le 20 mai 2010 à Surakarta, Indonésie) est un célèbre auteur-compositeur-interprète indonésien. Il est en particulier connu pour sa chanson Bengawan Solo, reprise en 2000 dans le film In the Mood for Love. (fr)
- Gesang Martohartono (1 Oktober 1917 – 20 Mei 2010) adalah seorang penyanyi dan pencipta lagu asal Indonesia. Dikenal sebagai "maestro keroncong Indonesia," ia terkenal lewat lagu "Bengawan Solo" ciptaannya, yang terkenal di Asia, terutama di Indonesia dan Jepang. Lagu ini telah diterjemahkan ke dalam, setidaknya, 13 bahasa, termasuk bahasa Inggris, bahasa Rusia, bahasa Tionghoa, dan bahasa Jepang. (in)
- グサン・マルトハルトノ（Gesang Martohartono、1917年10月1日 - 2010年5月20日）は、ジャワ島中部出身のインドネシアのシンガーソングライター。インドネシア全国のみならず、日本やアジア各地、その他の地域でも知られる楽曲「ブンガワン・ソロ (Bengawan Solo)」の作曲者である。この曲は、ジャワの音楽のスタイルのひとつであるクロンチョンとほぼ同義といってよいほど、その代表曲となっている。マルトハルトノは、もっぱら名だけのグサン (Gesang) として知られていた。 (ja)
- Gesang Martohartono (ur. 1 października 1917 w Surakarcie, zm. 20 maja 2010 tamże) – indonezyjski kompozytor i wykonawca muzyki keroncong, zaliczany do gwiazd indonezyjskiej kultury popularnej. Rozpoznawalność przyniósł mu utwór „Bengawan Solo” z 1940 r., który stał się znany również w innych krajach Azji, m.in. w Wietnamie, Tajlandii czy Chinach, a także w Ameryce Południowej. Kompozycja ta największą popularność poza granicami Indonezji zyskała w Japonii. Pieśń została przełożona na szereg języków obcych (m.in. angielski, chiński i japoński). (pl)
- Гесанг (индон. Gesang), полное имя — Гесанг Мартохартоно (индон. Gesang Martohartono; 1 октября 1917, Суракарта — 20 мая 2010, Суракарта), — индонезийский композитор-песенник, работавший в стиле (индонез.). Родился в семье фабриканта, занимавшегося производством батика. После банкротства отца стал сочинять песни и исполнять их на свадьбах. В 1935 поступил в оркестр «Крончонг Марко», в 1940-е выступал в труппе «Бинтанг Сурабая» («Звезда Сурабаи»), работал на радио. Наиболее популярные песни — «Бенгаван Соло» (индон. Bengawan Solo) о реке на Яве (1940) и «Платочек» (индон. Sapu Tangan) (1941). Песня «Бенгаван Соло» была хитом в Японии после войны. Её исполняли многие певцы, в том числе популярный в то время . В Советском Союзе обе эти песни известны в обработке Виталия Гевиксмана. Их с успехом исполняет певица Майя Головня. В Малайзии песню популяризировали П. Рамли и Салома. Что касается песни «Платочек», то её мелодия даже рассматривалась в качестве возможного гимна Малайзии (ru)
- 葛桑（Gesang，1917年10月1日－2010年5月20日）生於梭羅市，是印尼著名的音樂家。葛桑在五姐弟中排行第五，自幼停學打工，打工時培養了唱歌的興趣，無師自通，19歲時寫下第一首歌「孤兒」，自此踏上歌手之路。1940年，他寫下了美麗的梭羅河，就此一鳴驚人，美麗的梭羅河更被譯配成十多種語言。後來他在父親的安排下娶了一妻，兩人共同打理一間小店，夜晚他又兼顧唱歌，生活尚算不錯，但妻子後來染上賭癮，兩人最終分離，葛桑更需為妻子填還賭債，中年時曾經一度中落。後來印尼祖國之音聲像公司總裁蘇顯銘為葛桑重新錄製唱片，葛桑的晚年才能得到改進。葛桑終於2010年因病逝世。 (zh)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathCause
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6806 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Martohartono on a 2020 stamp of Indonesia (en)
|
| dbp:deathCause
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Surakarta, Indonesia (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
|
- Singer–songwriter, musician (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Gesang Martohartono (* 1. Oktober 1917; † 20. Mai 2010 in Surakarta, Jawa Tengah, Indonesien) war ein indonesischer Musiker und Komponist. (de)
- Gesang atau lengkapnya Gesang Martohartono (Surakarta, Java Central, 1 de octubre de 1917 – Surakarta, Java Central, 20 de mayo de 2010), fue un cantante y compositor originario de Indonesia. Conocido como el maestro de "keroncong Indonesia", que fue famoso por su creación titulada «Solo» a través de sus canciones, también reconocido en el resto de Asia, especialmente en su natal Indonesia y Japón. La canción «Solo» fue una de sus creaciones que ha sido traducida a trece idiomas por lo menos, incluyendo inglés, chino y japonés. (es)
- Gesang Martohartono, souvent appelé Gesang (né le 1er octobre 1917 à Surakarta, Indes orientales néerlandaises, et mort le 20 mai 2010 à Surakarta, Indonésie) est un célèbre auteur-compositeur-interprète indonésien. Il est en particulier connu pour sa chanson Bengawan Solo, reprise en 2000 dans le film In the Mood for Love. (fr)
- Gesang Martohartono (1 Oktober 1917 – 20 Mei 2010) adalah seorang penyanyi dan pencipta lagu asal Indonesia. Dikenal sebagai "maestro keroncong Indonesia," ia terkenal lewat lagu "Bengawan Solo" ciptaannya, yang terkenal di Asia, terutama di Indonesia dan Jepang. Lagu ini telah diterjemahkan ke dalam, setidaknya, 13 bahasa, termasuk bahasa Inggris, bahasa Rusia, bahasa Tionghoa, dan bahasa Jepang. (in)
- グサン・マルトハルトノ（Gesang Martohartono、1917年10月1日 - 2010年5月20日）は、ジャワ島中部出身のインドネシアのシンガーソングライター。インドネシア全国のみならず、日本やアジア各地、その他の地域でも知られる楽曲「ブンガワン・ソロ (Bengawan Solo)」の作曲者である。この曲は、ジャワの音楽のスタイルのひとつであるクロンチョンとほぼ同義といってよいほど、その代表曲となっている。マルトハルトノは、もっぱら名だけのグサン (Gesang) として知られていた。 (ja)
- Gesang Martohartono (ur. 1 października 1917 w Surakarcie, zm. 20 maja 2010 tamże) – indonezyjski kompozytor i wykonawca muzyki keroncong, zaliczany do gwiazd indonezyjskiej kultury popularnej. Rozpoznawalność przyniósł mu utwór „Bengawan Solo” z 1940 r., który stał się znany również w innych krajach Azji, m.in. w Wietnamie, Tajlandii czy Chinach, a także w Ameryce Południowej. Kompozycja ta największą popularność poza granicami Indonezji zyskała w Japonii. Pieśń została przełożona na szereg języków obcych (m.in. angielski, chiński i japoński). (pl)
- 葛桑（Gesang，1917年10月1日－2010年5月20日）生於梭羅市，是印尼著名的音樂家。葛桑在五姐弟中排行第五，自幼停學打工，打工時培養了唱歌的興趣，無師自通，19歲時寫下第一首歌「孤兒」，自此踏上歌手之路。1940年，他寫下了美麗的梭羅河，就此一鳴驚人，美麗的梭羅河更被譯配成十多種語言。後來他在父親的安排下娶了一妻，兩人共同打理一間小店，夜晚他又兼顧唱歌，生活尚算不錯，但妻子後來染上賭癮，兩人最終分離，葛桑更需為妻子填還賭債，中年時曾經一度中落。後來印尼祖國之音聲像公司總裁蘇顯銘為葛桑重新錄製唱片，葛桑的晚年才能得到改進。葛桑終於2010年因病逝世。 (zh)
- Gesang Martohartono (1 October 1917 – 20 May 2010) was an Indonesian singer-songwriter from central Java. He is the composer of the "Bengawan Solo," famous song throughout Indonesia, Japan, part of Asia, and some other countries. The song is almost synonymous with the kroncong style of Javanese music. Martohartono was most commonly known simply as Gesang. (en)
- Гесанг (индон. Gesang), полное имя — Гесанг Мартохартоно (индон. Gesang Martohartono; 1 октября 1917, Суракарта — 20 мая 2010, Суракарта), — индонезийский композитор-песенник, работавший в стиле (индонез.). Родился в семье фабриканта, занимавшегося производством батика. После банкротства отца стал сочинять песни и исполнять их на свадьбах. В 1935 поступил в оркестр «Крончонг Марко», в 1940-е выступал в труппе «Бинтанг Сурабая» («Звезда Сурабаи»), работал на радио. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Gesang Martohartono (en)
- Gesang Martohartono (de)
- Gesang (es)
- Gesang (in)
- Gesang Martohartono (fr)
- グサン・マルトハルトノ (ja)
- Gesang (pl)
- Гесанг (ru)
- 葛桑 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:artist
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbo:writer
of | |
| is dbp:extra
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
