| dbo:abstract
|
- Gert Vlok Nel (Beaufort West, 1963) is a South African poet. He studied English, Afrikaans and history at Stellenbosch University and worked as a guide, a bartender and a watchman. He has published one collection of poems, Om te lewe is onnatuurlik (To live is unnatural), for which he received the Ingrid Jonker Prize in 1994. His countryman Etienne van Heerden praised Vlok Nel as 'one of our finest talents'. Om te lewe is onnatuurlik was followed by a CD, Beaufort Wes se beautiful woorde, an autobiographical sketch and a full-length show with poems, songs and visual material, which he has performed all over South Africa. Some people say he is a travelling bard with a guitar, comparable to Bob Dylan and the South African troubadour Koos du Plessis. He himself says he admires Tom Waits and Bruce Springsteen (‘Tom Waits, he messes about, just like me’). In his début collection, Vlok Nel paints a personal portrait of his childhood in Beaufort West, a rural part of South Africa with a predominantly poor-white population. His father was a railway employee. Vlok Nel writes his lyrics in an unusual and innovative Afrikaans, comparable with, if anything, the language experiments of Antjie Krog. The Dutch poet Gerrit Komrij included eight of Vlok Nel's poems in his anthology of South African poetry in Afrikaans De Afrikaanse poëzie in 1000 en enige gedichten. Gert's re-released album entered the Dutch charts at number 59 in 2006. (en)
- Gert Vlok Nel yang terlahir di Beaufort-Wes pada tahun 1963 adalah seorang pencipta puisi dari Afrika Selatan. Masa mudanya dihabiskan untuk mempelajarai Bahasa Inggris, Bahasa Afrika dan sejarah di Stellenbosch University dan bekerja sebagai seorang pemandu wisata, bartender dan petugas jam. Dia hanya pernah menerbitkan satu serial saja, yang membuatnya terkenal. (in)
- Gert Vlok Nel (Beaufort-Wes, 1963) is een Zuid-Afrikaans dichter en zanger. Hij studeerde Engels, Afrikaans en geschiedenis aan de Universiteit van Stellenbosch en werkte daarna als gids, barman en bewaker. Hij publiceerde slechts 1 bundel, die hem bekend maakte. Om te lewe is onnatuurlik bevat een aantal persoonlijke gedichten, waarvoor hij de Ingrid Jonkerprijs kreeg. Gert Vlok Nel is in Nederland vooral bekend door de documentaire van Walter Stokman Beautiful in Beaufort-Wes, uitgezonden door de NPS op 9 mei 2006. Zijn CD Beaufort-Wes se beautiful woorde is in 2006, samen met bovengenoemde documentaire, uitgegeven in Nederland. Hierdoor en door de positieve recensies in onder andere de Volkskrant en columns van Frits Abrahams en Martin Bril geniet Gert Vlok Nel in Nederland een zekere bekendheid. Gert Vlok Nel toerde in theaterseizoenen 2006-2009 langs kleine en grote(re) Nederlandse theater- en concertzalen. In 2011 (Tropentheater, A’dam) en 2013 (Theater a/h Spui, Den Haag) was hij een van de hoofdacts op het Festival voor het Afrikaans. De muziek is ingetogen, melancholiek, beklemmend en erg beeldend. Ook het Afrikaanse taalgebruik draagt, althans voor de Nederlandstalige luisteraar, bij aan de sfeer van de liedjes. Gerrit Komrij nam niet minder dan 8 van Vlok Nel's gedichten op in zijn gedichtenbundel De Afrikaanse poëzie in 1000 en enige gedichten. Begin oktober 2007 verscheen een Nederlandse editie van Nel's dichtbundel, met de originele Afrikaanse teksten én een Nederlandse vertaling. De Zuid-Afrikaanse dichteres Antjie Krog schreef er een voorwoord bij. Eerder omschreef zij de taal van Vlok Nel als "een metafoor voor oneindige kwetsbaarheid, verlatenheid en hoop – ook al komt het leven als een bijl uit de nacht op je af." In 2013 verscheen het album Onherroeplik. In 2018 trad Gert Vlok Nel op in een aantal Nederlandse theaters, waaronder het Beauforthuis in Austerlitz, LantarenVenster in Rotterdam en Theaters Tilburg. ' (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Gert Vlok Nel yang terlahir di Beaufort-Wes pada tahun 1963 adalah seorang pencipta puisi dari Afrika Selatan. Masa mudanya dihabiskan untuk mempelajarai Bahasa Inggris, Bahasa Afrika dan sejarah di Stellenbosch University dan bekerja sebagai seorang pemandu wisata, bartender dan petugas jam. Dia hanya pernah menerbitkan satu serial saja, yang membuatnya terkenal. (in)
- Gert Vlok Nel (Beaufort West, 1963) is a South African poet. He studied English, Afrikaans and history at Stellenbosch University and worked as a guide, a bartender and a watchman. He has published one collection of poems, Om te lewe is onnatuurlik (To live is unnatural), for which he received the Ingrid Jonker Prize in 1994. His countryman Etienne van Heerden praised Vlok Nel as 'one of our finest talents'. Vlok Nel writes his lyrics in an unusual and innovative Afrikaans, comparable with, if anything, the language experiments of Antjie Krog. (en)
- Gert Vlok Nel (Beaufort-Wes, 1963) is een Zuid-Afrikaans dichter en zanger. Hij studeerde Engels, Afrikaans en geschiedenis aan de Universiteit van Stellenbosch en werkte daarna als gids, barman en bewaker. Hij publiceerde slechts 1 bundel, die hem bekend maakte. Om te lewe is onnatuurlik bevat een aantal persoonlijke gedichten, waarvoor hij de Ingrid Jonkerprijs kreeg. Gerrit Komrij nam niet minder dan 8 van Vlok Nel's gedichten op in zijn gedichtenbundel De Afrikaanse poëzie in 1000 en enige gedichten. (nl)
|
