| dbo:abstract
|
- Una porta d'embarcament és la porció d'un aeroport que connecta una aeronau amb la seva càrrega útil. Les portes d'embarcament tenen una instal·lació d'aire per facilitar i/o del personal de terra. Les portes poden incloure una àrea d'espera per passatgers abans d'embarcar en el seu vol. Mentre les especificacions exactes varien en cada aeroport i país, la majoria de portes porten cadires, un comptador, i una entrada o sortida des de o cap a l'aeronau. Les portes d'embarcament també tenen una porta paral·lela per embarcar-hi a l'aeronau mitjançant un autobús que porta els passatgers des de la terminal fins al o del . Embarcant així directament utilitzant posat des del terra fins a les portes d'entrada/sortida de l'aeronau. (ca)
- البوابة هي منطقة في مبنى المطار تتحكم في الوصول إلى طائرة ركاب. في حين أن المواصفات الدقيقة تختلف من مطار إلى آخر ومن بلد إلى آخر، فإن معظم البوابات تتكون من منطقة انتظار جلوس، ومنضدة ومدخل يؤدي إلى الطائرة. عادةً تكون البوابة مجاورة للمنصة المتوقفة بها الطائرة، وهي عبارة عن بوابة اتصال، توفر الوصول عن طريق جسر إركاب، أو بوابة أرضية، مما يوفر مسارًا للركاب لمغادرة المبنى للصعود إلى الطائرة عبر سلالم متحركة أو سلالم مبنية في الطائرة نفسها. تخدم البوابة البعيدة موقف الطائرة بعيدًا، مما يوفر الوصول إلى وسائل النقل البري لنقل الركاب بين البوابة والموقف، حيث يصعدون عبر السلالم. تتوافق كل بوابة بشكل نموذجي مع موقف واحد لوقوف السيارات في ساحة انتظار المطار. قد يكون للبوابة التي توفر الوصول إلى منصات متعددة مداخل مخصصة منفصلة - تسمى أحيانًا بوابات فرعية - لكل جناح. تحتوي مدرجات المطارات التجارية على مكونات جانبية لتسهيل صعود الركاب على متن الطائرة والمناولة الأرضية للطائرات. بينما يشير مصطلح البوابة على وجه التحديد إلى نقطة وصول الركاب فقط، وتسمى المنطقة التي تقف فيها الطائرة نفسها موقفًا للطائرة، في طيران الركاب التجاري، يُستخدم مصطلح البوابة أيضًا للإشارة إلى البوابة ومنصة وقوف الطائرة معًا كمنطقة واحدة. (ar)
- Flugsteig (teilweise auch Ausgang , früher auch Durchgang), häufig englisch Gate, bezeichnet den Bereich auf Verkehrsflughäfen, über den die Passagiere nach Check-in und Sicherheitskontrolle vom Abfertigungsgebäude zum Flugzeug beziehungsweise direkt in das Flugzeug gelangen. Die einzelnen Flugsteige besitzen meist einen vorgelagerten Wartebereich und sind in der Regel mit Zahlen- und Buchstabenkombinationen benannt, beispielsweise Flugsteig/Ausgang/Gate B03. Gelegentlich werden auch die Gebäude(teile), in denen sich mehrere Ausgänge befinden, zusammenfassend als Flugsteig (dann engl. Concourse) bezeichnet. Inzwischen gibt es Gates auch an einigen modernen Bahnhöfen – ein Beispiel dafür sind alle Haltestellen der China-Railway-High-speed-Züge. Dabei warten die Passagiere in vom Bahnsteig getrennten Hallen, um dann – wie am Flughafen – kurz vor der Abfahrt über eine Fahrkarten-Schleuse zum Zug zu gelangen. (de)
- A gate is an area in an airport terminal that controls access to a passenger aircraft. While the exact specifications vary from airport to airport and country to country, most gates consist of a seated waiting area, a counter and a doorway leading to the aircraft. A gate adjacent to the stand where the aircraft is parked may be a contact gate, providing access by way of a jet bridge, or a ground-loaded gate, providing a path for passengers to leave the building to board via mobile stairs or airstairs built into the aircraft itself. A remote gate serves an aircraft stand further away, providing access to ground transportation to move passengers between the gate and the stand, where they board via stairs. Each gate typically corresponds to one parking stand on the airport's apron. A gate that provides access to multiple stands may have separate, designated doorways – sometimes termed sub-gates – for each stand. Commercial airport stands have airside components to facilitate passenger boarding and aircraft ground handling. While the term gate precisely refers only to the point of access for passengers, and the area where the aircraft itself is parked is precisely termed an aircraft stand, in commercial passenger aviation the term gate is also used to refer to the gate and aircraft stand together as a single area. (en)
- Sebuah gerbang dalam penerbangan adalah sebuah bagian dalam terminal bandar udara untuk memindahkan penumpang dan awak maskapai penerbangan ke dalam pesawat terbang.Penumpang naik atau turun dari pesawat melalui salah satu metode ini:
* Jembatan
* , dipasang di pesawat atau dari kendaraan bergerak
*
* Meninggalkan pesawat melalui anak tangga bergerak dan berjalan ke apron menuju atau dari gedung terminal Bagi kebanyakan gerbang di bandara domestik AS, pintu terbuka pada jetway bertingkat satu yang mengarah ke pintu pesawat. Untuk bandara internasional, gerbang seperti itu harus dikonfigurasi agar dapat menerima kedatangan penumpang internasional. Konfigurasi tersebut bermacam dari bandara ke bandara, tetapi biasanya, pintu yang mengarah ke gerbang dipindahkan lebih jauh ke terminal, dan akan terbuka menuju sebuah ruangan, tempat penumpang melewatinya menuju pesawat. Di dalam ruangan tersebut akan ada sebuah eskalator menuju bagian bea cukai dan imigrasi di tingkat berbeda. Ketika gerbang digunakan untuk keberangkatan atau kedatangan domestik, pintu menuju ruang tunggu akan dibuka dan biasanya eskalator akan dimatikan, dan penumpang tidak akan salah berjalan ke bea cukai dan imigrasi. Untuk kedatangan internasional, pintu menuju ruang tunggu ditutup, dan penumpang diarahkan ke eskalator untuk imigrasi/bea cukai. Peraturan umum di AS untuk penerbangan internasional adalah bahwa gerbang apapun dapat menangani pesawat internasional yang hendak berangkat, tetapi hanya gerbang yang dikonfigurasi untuk internasional yang dapat menangani pesawat internasional yang telah tiba. Ini mengakibatkan masalah di sejumlah bandar udara seperti O'Hare Chicago, ketika dua penyewa besar, United dan American, terpaksa menggunakan Terminal 5 untuk kedatangan internasional, dan mendorong pesawat mereka kembali ke terminal mereka untuk penerbangan biasa, menyebabkan gerbang kosong yang mahal untuk digunakan di Terminal 5. Peralatannya berupa bandar udara atau properti maskapai penerbangan, biasanya infrastruktur bandar udara. (in)
- 게이트(gate)는 대부분 공항의 게이트는 탑승교를 통해 비행기로 이동하기 전 티켓, 여권확인을 마지막으로 받고, 비행기 탑승을 기다리는 공항안의 지역이다.게이트에는 체크인, 입국심사, 보안심사를 받은 승객만 출입할 수 있으며 특별사항 외 외부인은 출입할 수 없다. (ko)
- Un'uscita aeroportuale o varco o gate (pron. /geit/, in inglese significa letteralmente "varco") indica, in un aeroporto, la porta attraverso cui passare per imbarcarsi su un aeroplano. Il significato può anche estendersi a designare anche il banco della sala d'attesa, o sala d'imbarco, a cui i passeggeri possono accedere solo dopo aver eseguito l'accettazione e il controllo sicurezza. Poiché ogni porta è numerata, sulla carta d'imbarco fornita dall'operatore dell'accettazione compare anche il numero del gate da cui i passeggeri devono imbarcarsi. In attesa che l'uscita vera e propria venga aperta e si possano effettuare concretamente le operazioni d'imbarco, i passeggeri possono sostare nelle rispettive sale d'attesa o fare acquisti nei cosiddetti duty-free shop. (it)
- Een gate is de doorgang waardoor vliegtuigpassagiers de terminal verlaten als ze aan boord van het vliegtuig gaan. Een juiste vertaling zou 'poort' zijn, maar op Nederlandse vliegvelden werd voorheen voor de vertaling 'uitgang' gekozen. Deze vertaling gaf vaak verwarring. Op Nederlandse vliegvelden ziet men vrijwel uitsluitend nog Engelstalige aanduidingen. Kleine vliegvelden, waar maar enkele vluchten per dag vertrekken, hebben aan één gate genoeg, maar de meeste luchthavens hebben meerdere gates. De reizigers krijgen te horen bij welke gate ze zich moeten melden. Dit is ook vaak te zien op monitors in de vertrekhal. Bij de gate is meestal een wachtruimte waar de reizigers zich verzamelen tot ze toestemming krijgen om in te stappen. Soms hebben meerdere gates een gemeenschappelijke wachtruimte. Bij het instappen moeten ze de instapkaart tonen. Soms moet de instapkaart al getoond worden voordat de reizigers in de wachtruimte komen. Het vliegtuig wordt bij voorkeur in de buurt van de gate geparkeerd, zodat de reizigers het vliegtuig lopend kunnen bereiken. Bijna alle internationale luchthavens beschikken over vliegtuigslurven, waardoor er een directe overdekte loopverbinding ontstaat tussen de gate en het vliegtuig. Staat het vliegtuig op enige afstand, dan kan een bus worden gebruikt om de reizigers van de gate naar het vliegtuig te brengen. (nl)
- 登机闸口或登机区域，是指旅客在机场登机前的等候区域。具体的定义根据不同国家、不同机场而有所不同。多数情况下，登机区域应包含座椅休息区、一个柜台、一个航空公司出入口，以及空桥。在飛機起飛前開放登機時，乘客在登機門將登機證及護照等旅行證件交由航空公司地勤人員檢查，或以驗票閘門自動檢查，再經空橋或登機梯進入飛機內。一些國家可能在登機閘口對乘客進行二次安檢。 (zh)
- Вихід (англ. gate) — зона в аеропорті, що створена як зала очікування для пасажирів перед посадкою на свій рейс. Конфігурація виходів відрізняється в різних країнах, однак переважно у виходах присутні крісла, посадкова стійка, прохідна зона до телетрапу чи шатла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una porta d'embarcament és la porció d'un aeroport que connecta una aeronau amb la seva càrrega útil. Les portes d'embarcament tenen una instal·lació d'aire per facilitar i/o del personal de terra. Les portes poden incloure una àrea d'espera per passatgers abans d'embarcar en el seu vol. Mentre les especificacions exactes varien en cada aeroport i país, la majoria de portes porten cadires, un comptador, i una entrada o sortida des de o cap a l'aeronau. Les portes d'embarcament també tenen una porta paral·lela per embarcar-hi a l'aeronau mitjançant un autobús que porta els passatgers des de la terminal fins al o del . Embarcant així directament utilitzant posat des del terra fins a les portes d'entrada/sortida de l'aeronau. (ca)
- 게이트(gate)는 대부분 공항의 게이트는 탑승교를 통해 비행기로 이동하기 전 티켓, 여권확인을 마지막으로 받고, 비행기 탑승을 기다리는 공항안의 지역이다.게이트에는 체크인, 입국심사, 보안심사를 받은 승객만 출입할 수 있으며 특별사항 외 외부인은 출입할 수 없다. (ko)
- 登机闸口或登机区域，是指旅客在机场登机前的等候区域。具体的定义根据不同国家、不同机场而有所不同。多数情况下，登机区域应包含座椅休息区、一个柜台、一个航空公司出入口，以及空桥。在飛機起飛前開放登機時，乘客在登機門將登機證及護照等旅行證件交由航空公司地勤人員檢查，或以驗票閘門自動檢查，再經空橋或登機梯進入飛機內。一些國家可能在登機閘口對乘客進行二次安檢。 (zh)
- Вихід (англ. gate) — зона в аеропорті, що створена як зала очікування для пасажирів перед посадкою на свій рейс. Конфігурація виходів відрізняється в різних країнах, однак переважно у виходах присутні крісла, посадкова стійка, прохідна зона до телетрапу чи шатла. (uk)
- البوابة هي منطقة في مبنى المطار تتحكم في الوصول إلى طائرة ركاب. في حين أن المواصفات الدقيقة تختلف من مطار إلى آخر ومن بلد إلى آخر، فإن معظم البوابات تتكون من منطقة انتظار جلوس، ومنضدة ومدخل يؤدي إلى الطائرة. عادةً تكون البوابة مجاورة للمنصة المتوقفة بها الطائرة، وهي عبارة عن بوابة اتصال، توفر الوصول عن طريق جسر إركاب، أو بوابة أرضية، مما يوفر مسارًا للركاب لمغادرة المبنى للصعود إلى الطائرة عبر سلالم متحركة أو سلالم مبنية في الطائرة نفسها. تخدم البوابة البعيدة موقف الطائرة بعيدًا، مما يوفر الوصول إلى وسائل النقل البري لنقل الركاب بين البوابة والموقف، حيث يصعدون عبر السلالم. (ar)
- A gate is an area in an airport terminal that controls access to a passenger aircraft. While the exact specifications vary from airport to airport and country to country, most gates consist of a seated waiting area, a counter and a doorway leading to the aircraft. A gate adjacent to the stand where the aircraft is parked may be a contact gate, providing access by way of a jet bridge, or a ground-loaded gate, providing a path for passengers to leave the building to board via mobile stairs or airstairs built into the aircraft itself. A remote gate serves an aircraft stand further away, providing access to ground transportation to move passengers between the gate and the stand, where they board via stairs. (en)
- Flugsteig (teilweise auch Ausgang , früher auch Durchgang), häufig englisch Gate, bezeichnet den Bereich auf Verkehrsflughäfen, über den die Passagiere nach Check-in und Sicherheitskontrolle vom Abfertigungsgebäude zum Flugzeug beziehungsweise direkt in das Flugzeug gelangen. Die einzelnen Flugsteige besitzen meist einen vorgelagerten Wartebereich und sind in der Regel mit Zahlen- und Buchstabenkombinationen benannt, beispielsweise Flugsteig/Ausgang/Gate B03. Gelegentlich werden auch die Gebäude(teile), in denen sich mehrere Ausgänge befinden, zusammenfassend als Flugsteig (dann engl. Concourse) bezeichnet. (de)
- Sebuah gerbang dalam penerbangan adalah sebuah bagian dalam terminal bandar udara untuk memindahkan penumpang dan awak maskapai penerbangan ke dalam pesawat terbang.Penumpang naik atau turun dari pesawat melalui salah satu metode ini:
* Jembatan
* , dipasang di pesawat atau dari kendaraan bergerak
*
* Meninggalkan pesawat melalui anak tangga bergerak dan berjalan ke apron menuju atau dari gedung terminal Peralatannya berupa bandar udara atau properti maskapai penerbangan, biasanya infrastruktur bandar udara. (in)
- Un'uscita aeroportuale o varco o gate (pron. /geit/, in inglese significa letteralmente "varco") indica, in un aeroporto, la porta attraverso cui passare per imbarcarsi su un aeroplano. Il significato può anche estendersi a designare anche il banco della sala d'attesa, o sala d'imbarco, a cui i passeggeri possono accedere solo dopo aver eseguito l'accettazione e il controllo sicurezza. (it)
- Een gate is de doorgang waardoor vliegtuigpassagiers de terminal verlaten als ze aan boord van het vliegtuig gaan. Een juiste vertaling zou 'poort' zijn, maar op Nederlandse vliegvelden werd voorheen voor de vertaling 'uitgang' gekozen. Deze vertaling gaf vaak verwarring. Op Nederlandse vliegvelden ziet men vrijwel uitsluitend nog Engelstalige aanduidingen. (nl)
|
