| dbo:abstract
|
- نظام فابري بيروت إتش ألفا المجري هو أداة فلكية مركبة على مرصد ويليام هيرشيل الذي يبلغ طوله 4.2 متر في مرصد روك دي لوس موتشاتشوس في جزر الكناري بلابالما. يُنتج خرائط -بكثافة وسرعة- للأجسام الممتدة في السماء (والتي يمكن أن تكون مجرات خارجية أو مناطق تشكل النجوم في المجرة أو سدم الكوكبية أو بقايا المستعرات العظمى)، التي تشع في خط إتش ألفا المنبعث بواسطة الهيدروجين المؤين في الفضاء بين النجوم. أدت إمكانية اكتشاف خط انبعاث الهيدروجين المتعادل بين النجوم عند طول موجي 21 سم إلى ثورة في علم الفلك في النصف الثاني من القرن العشرين، حيث أعطتنا أداة قوية لاستكشاف بنية وتطور المجرات وتكوين النجوم داخلها. حدثت ثورة ثانية عندما -في الأطوال الموجية المليمترية- أمكن اكتشاف الهيدروجين الجزيئي وقياسه مباشرة باستخدام الانبعاثات من خطوط جزيء ثاني أكسيد الكربون. من المثير للدهشة أن الانبعاثات الناتجة عن المرحلة الثالثة من الهيدروجين النجمي (المرحلة المتأينة) -التي توجد بأطوال موجية بصرية- لم تحظ باهتمام كبير. الهدف الأساسي من نظام فابري بيروت إتش ألفا المجري هو تعويض الوقت الضائع من خلال أخذ مجالات سرعة إتش ألفا من المجرات بدقة مكانية وطيفية عالية. أداء نظام فابري بيروت إتش ألفا المجري مشابه لأداء التلسكوب الراديوي الأكبر الذي ينتج خرائط بحجم 21 سم في الهيدروجين الذري: تنتج ممصفوفة كارل جي بالغة الكبر على مدى مجال يبلغ قطره 3.4 دقائق قوس خريطة لانبعاث هيدروجين مؤين مع دقة سرعة رمزية تبلغ 5 كم / ثانية، ودقة زاوية محدودة بسبب الرؤية نتيجة الاضطراب في الغلاف الجوي الذي يقل عن ثانية قوس واحد عند استخدامه على مرصد وليام هرشل. تشبه هذه القيم أفضل الأرقام التي يمكن الحصول عليها باستخدام مصفوفة كارل جي بالغة الكبر. ومع ذلك، يمكن الحصول على خريطة جيدة النوعية في نصف ليلة مراقبة باستخدام نظام فابري بيروت إتش ألفا المجري، وهو أكثر كفاءة من مصفوفة كارل جي بالنسبة للوقت. مقارنة مع مصفوف مرصد أتاكاما المليمتري الكبير (مرصد ألما( -أفضل نظام لمراقبة الهيدروجين الجزيئي- فهو ليس بهذه السهولة. ينتج مرصد ألما الخرائط بثبات زاوي أعلى بكثير، ولكن في مجال أصغر بكثير. يمكن أن نلخص بالقول إن نظام فابري بيروت إتش ألفا المجري في الوقت الحالي هو الأنسب لرصد المجرات المحلية بعد مسافة 100 مليون فرسخ فلكي (Mpc) -بينما مرصد ألما متفوق في الانزياح الأحمر المتوسط والعالي- من حيث الثبات الزاوي والسرعة. نظام فابري بيروت إتش ألفا المجري (GHaFaS) مناسب تمامًا لاستكشاف التفاصيل الدقيقة للحركيات الداخلية للمجرات، وأي ظواهر تتعلق بتكوين نجوم عالية الكتلة ومحيطها. استُخدم لاستكشاف المراحل الأولية من الفقاعات الضخمة الهائلة الناتجة عن الرياح النجمية المتراكمة والمستعرات الأعظمية لرابطات OB الشابة للنجوم الحديثة. (ar)
- El Galaxy Hα Fabry-Perot System para WHT (GHaFaS) es un instrumento astronómico instalado en el Telescopio William Herschel (WHT) de 4.2 metros en el Observatorio del Roque de los Muchachos en la isla Canaria de La Palma. Su nombre es un juego entre el acrónimo: Galaxy Hα Fabry-Perot System y la palabra en español "gafas". Produce mapas, en intensidad y velocidad, de objetos extensos en el cielo (los cuales podrían ser galaxias externas, regiones de formación de estrellas en la Galaxia, nebulosas planetarias, o remanentes de supernova, por ejemplo), los cuales radian en la H-alfa, emitida por hidrógeno ionizado en el espacio interestelar; aunque también puede utilizarse para otras líneas espectrales. La posibilidad de detectar la línea de emisión del hidrógeno neutro interestelar en la longitud de onda de 21cm revolucionó la astronomía en la segunda mitad del siglo XX, ya que nos dio una poderosa herramienta para explorar la estructura y evolución de galaxias y la formación de estelar dentro de ellas. Una segunda revolución vino cuando, a longitudes de onda milimétricas, el hidrógeno molecular podría ser detectado y medido utilizando directamente, sobre todo, la emisión desde las líneas de la molécula de CO. Sorprendentemente la emisión desde la tercera fase de hidrógeno interestelar, la fase ionizada, la cual es en longitudes de onda ópticas, ha tenido poca atención. El objetivo principal de GHaFaS es compensar el tiempo perdido tomando campos de velocidades de Hα de galaxias en alta resolución espacial y espectral. El rendimiento de GHaFaS es comparable al del mejor radiotelescopio productor de mapas de 21 cm de hidrógeno atómico: el VLA. Sobre un campo de 3.4 arcmin de diámetro produce un mapa de emisión de hidrógeno ionizado con una resolución de velocidad nominal de 5 km/seg y una resolución angular limitada por el "seeing" debido a la turbulencia atmosférica de menos de 1 arcseg cuando se usa en WHT. Estos valores son similares a las mejores cifras que pueden obtenerse con el VLA. Sin embargo un mapa de buena calidad puede obtenerse en la mitad de noches observando con GHaFaS, el cual es considerablemente más rápido que el del VLA. La comparación con ALMA, el mejor sistema para la observación de hidrógeno molecular, ya no es tan secilla. ALMA produce mapas a una resolución angular considerablemente mayor, pero sobre un campo mucho más pequeño. Podríamos resumir diciendo que en este momento GHaFaS es mejor y más adecuado para la observación de galaxias "locales", más allá de 100Mpc de distancia, mientras que ALMA es superior en intermedio y alto corrimiento al rojo, en términos de resolución angular y de velocidad. GHaFaS está muy bien preparado para explorar los pequeños detalles de la cinemática interna de las galaxias, así como cualquier fenómeno relacionado con la formación de estrellas muy masivas y sus alrededores. Ha sido utilizado para realizar las mejores medidas hasta la fecha de los radios de corrotación de los sistemas de ondas de densidad relacionados con las barras de las galaxias, y para explorar las fases iniciales de las gigantes burbujas causadas por la combinación del viento estelar y supernovas de las asociaciones OB de estrellas jóvenes masivas, entre una gran variedad de logros. (es)
- The Galaxy Hα Fabry-Perot System for WHT (GHaFaS) is an astronomical instrument installed on the 4.2 metre William Herschel Telescope (WHT) at Roque de los Muchachos Observatory on the Canary island of La Palma. First light was on 6 July 2007. Its name is a play on the acronym: Galaxy Hα Fabry-Perot System and the Spanish word "gafas" meaning spectacles. It produces maps, in intensity and velocity, of extended objects in the sky (which could be external galaxies, star forming regions in the Galaxy, planetary nebulae, or supernova remnants, as examples), which radiate in the H-alpha line, emitted by ionized hydrogen in interstellar space. It can also be used for a variety of other lines. The possibility to detect the emission line of interstellar neutral hydrogen at 21 centimeters wavelength revolutionized astronomy in the second half of the 20th century, as a powerful tool to explore the structure and evolution of galaxies and the star formation within them. A second revolution came, when, at millimetre wavelengths, molecular hydrogen could be detected and measured in directly using, above all, the emission from the lines of the CO molecule. Surprisingly, the emission from the third phase of interstellar hydrogen, the ionized phase, which is at optical wavelengths, has had less attention. The basic aim of GHaFaS is to make up for lost time by taking H-alpha velocity fields of galaxies at high spatial and spectral resolution. The performance of GHaFaS is comparable to that of the largest radio telescope producing 21 cm maps in atomic hydrogen: the VLA. Over a field of 3.4 arcminutes in diameter, it produces a map of ionized hydrogen emission with a nominal velocity resolution of 5 km/s (11,000 mph) and an angular resolution limited by the "seeing" due to atmospheric turbulence of less than 1 arcsecond when used on the WHT. These values are similar to the best figures obtainable with the VLA. However, a good quality map can be obtained in half a night's observing with GHaFaS, which is considerably more time efficient than that on the VLA. Comparison with ALMA, the best system for observing molecular hydrogen, is not so easy. ALMA produces maps at considerably higher angular resolution, but over a much smaller field. Thus, at the moment GHaFaS is best suited to observing "local" galaxies, out of 100 Mpc (330,000,000 ly) distance, while ALMA is superior at intermediate and high redshift, in terms of angular and velocity resolutions. GHaFaS is very well suited to exploring the fine details of the internal kinematics of galaxies, as well as any phenomena related to the formation of high mass stars and their surroundings. It has been used to make the best measurements to date of the corotation radii of the density wave systems related to galaxy bars, and to explore the initial phases of the huge superbubbles caused by the combined stellar winds and supernovae of the OB associations of massive young stars, among a variety of its observing achievements. (en)
|
| rdfs:comment
|
- نظام فابري بيروت إتش ألفا المجري هو أداة فلكية مركبة على مرصد ويليام هيرشيل الذي يبلغ طوله 4.2 متر في مرصد روك دي لوس موتشاتشوس في جزر الكناري بلابالما. يُنتج خرائط -بكثافة وسرعة- للأجسام الممتدة في السماء (والتي يمكن أن تكون مجرات خارجية أو مناطق تشكل النجوم في المجرة أو سدم الكوكبية أو بقايا المستعرات العظمى)، التي تشع في خط إتش ألفا المنبعث بواسطة الهيدروجين المؤين في الفضاء بين النجوم. (ar)
- The Galaxy Hα Fabry-Perot System for WHT (GHaFaS) is an astronomical instrument installed on the 4.2 metre William Herschel Telescope (WHT) at Roque de los Muchachos Observatory on the Canary island of La Palma. First light was on 6 July 2007. Its name is a play on the acronym: Galaxy Hα Fabry-Perot System and the Spanish word "gafas" meaning spectacles. It produces maps, in intensity and velocity, of extended objects in the sky (which could be external galaxies, star forming regions in the Galaxy, planetary nebulae, or supernova remnants, as examples), which radiate in the H-alpha line, emitted by ionized hydrogen in interstellar space. It can also be used for a variety of other lines. (en)
- El Galaxy Hα Fabry-Perot System para WHT (GHaFaS) es un instrumento astronómico instalado en el Telescopio William Herschel (WHT) de 4.2 metros en el Observatorio del Roque de los Muchachos en la isla Canaria de La Palma. Su nombre es un juego entre el acrónimo: Galaxy Hα Fabry-Perot System y la palabra en español "gafas". Produce mapas, en intensidad y velocidad, de objetos extensos en el cielo (los cuales podrían ser galaxias externas, regiones de formación de estrellas en la Galaxia, nebulosas planetarias, o remanentes de supernova, por ejemplo), los cuales radian en la H-alfa, emitida por hidrógeno ionizado en el espacio interestelar; aunque también puede utilizarse para otras líneas espectrales. (es)
|
