| dbo:abstract
|
- Els furnàrids (Furnariidae) són una gran família de petits ocells de l'ordre dels passeriformes, pròpia d'Amèrica del Sud i Central. (ca)
- الفرنارية أو طيور الفَرّان (الاسم العلمي: Furnariidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات من صنف الطيور الحديثة. وهي فصيلة كبيرة من العصفوريات المغردة الفرعية (suboscine) الموجودة في المكسيك، وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية. وطائر الفران (سيرياس أوركابيلاس (Seiurus aurocapillus))، الذي يتزاوج في أمريكا الشمالية، ليس من فصيلة الفران- ولكنه قريب بعيد من فصيلة ، باروليديا. (ar)
- La Furnariedoj (Furnariidae) estas neotropisa specioriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. La familio ampleksas 222 speciojn en 56 genroj. La disvastiĝejo etendiĝas de Meksiko ĝis Sudameriko. Furnariedoj loĝas en diversaj biotopoj. La plumaro prefere estas rustbruna, bruna aŭ griza. (eo)
- Die Töpfervögel (Furnariidae) sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst etwa 300 Arten in fast 70 Gattungen. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis nach Südamerika. Töpfervögel bewohnen unterschiedliche Biotope. (de)
- La familia de los furnáridos (Furnariidae) es un numeroso y diversificado grupo de aves paseriformes pertenecientes al parvorden , que incluye alrededor de 302 a 333 especies —dependiendo de la clasificación considerada— en 69 géneros. Son nativas de la zona neotropical, donde se distribuyen desde México, a través de América Central y del Sur, hasta el extremo sur del continente. Son miembros muy importantes de las comunidades de aves de Sudamérica y en algunas regiones responden por hasta 25% de todas las especies allí existentes. Son aves de tamaño pequeño a mediano y sus plumajes son principalmente de varias tonalidades de pardo, sin embargo, a menudo exhiben patrones complejos de moteados y estriados. Algunas especies tienen bandas alares, manchones en la cola o en la garganta de colores más brillantes. Tienes estructuras del pico y de la cola muy diversificadas, con los perfiles y tamaños del pico reflejando los hábitos de forrajeo. Las colas son generalmente rígidas y con las puntas de las plumas desnudas, modificación que les ayuda a trepar en troncos y ramas. Machos y hembras tienen apariencia similar, aunque los machos pueden ser ligeramente mayores. Los furnáridos son monógamos y las parejas con frecuencia permanecen juntas año a año. Son bien conocidos por la diversificada y generalmente compleja estructura de sus nidos, de donde deriva su nombre científico y muchos de sus nombres comunes: horneros, espineros, canasteros, por ejemplo. Aunque ocupan una amplia gama de hábitats, muchas especies tienen requisitos de hábitat muy restrictivos; por causa de estos requisitos, sus zonas son a veces pequeñas y fragmentadas, lo que combinado con la destrucción antropogénica del hábitat ha llevado a una sensible disminución de la población de muchas especies, hasta la extinción de dos de ellas. (es)
- Furnariidae Paseriformeen ordenako hegazti familia bat da. Habiari ematen dioten egituragatik daramate izena, labearen antzekoa, luzexka eta sarrera alboan duena egiten baitute. Kolorez grisak edo gaztaina kolorekoak dira arra eta emea. Moko mehea izaten dute. Asiako eta Afrikako hegoaldean bizi dira. (eu)
- Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces. Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, , , synallaxes, annumbis, , , , anabasittes, , anabates, , , sittines, et picotelles. (fr)
- Ovenbirds or furnariids are a large family of small suboscine passerine birds found from Mexico and Central to southern South America. They form the family Furnariidae. This is a large family containing around 315 species and 70 genera. The ovenbird (Seiurus aurocapilla), which breeds in North America, is not a furnariid – rather it is a distantly related bird of the wood warbler family, Parulidae. The ovenbirds are a diverse group of insectivores which get their name from the elaborate, vaguely "oven-like" clay nests built by the horneros, although most other ovenbirds build stick nests or nest in tunnels or clefts in rock. The Spanish word for "oven" (horno) gives the horneros their name. Furnariid nests are always constructed with a cover, and up to six pale blue, greenish or white eggs are laid. The eggs hatch after 15 to 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. They are small to medium-sized birds, ranging from 9 to 35 cm in length. While individual species often are habitat specialists, species of this family can be found in virtually any Neotropical habitat, ranging from city parks inhabited by rufous horneros, to tropical Amazonian lowlands by many species of foliage-gleaners, to temperate barren Andean highlands inhabited by several species of miners. Two species, the seaside and the surf cinclodes, are associated with rocky coasts. (en)
- カマドドリ科（カマドドリか、学名 Furnariidae）は、鳥類スズメ目の科である。分類によってはカマドドリ上科 Furnarioidae とも。 カマドドリ（竈鳥）と総称されるが、狭義にはカマドドリ亜科をカマドドリと呼び、オニキバシリ（オニキバシリ亜科）とは区別される。 (ja)
- I Furnariidi (Furnariidae G.R.Gray, 1840) sono una famiglia di uccelli passeriformi diffusi in America Centrale e Sud America. (it)
- 화덕딱새류(Ovenbirds 또는 furnariids)는 명금류사촌 분류군의 하나이다. 대형 조류 과인 화덕딱새과(Furnariidae)를 형성하며, 멕시코와 중앙아메리카 그리고 남아메리카에서 발견된다. 북아메리카에서 번식하는 가마새(솥새)의 영어 명칭도 "오븐버드"(Ovenbird)지만, 화덕딱새과가 아닌 아메리카솔새과에 속한다. (ko)
- Ovenvogels (Furnariidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. Ze danken de naam aan de vorm van het nest dat lijkt op een oven. (nl)
- Garncarzowate (Furnariidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około dwustu trzydziestu gatunków ptaków, występujących wyłącznie w krainie neotropikalnej. Ich nazwa wywodzi się od zwyczaju budowania przez niektóre gatunki należące do tej rodziny, mocnych garncarzowatych, glinianych gniazd. Jednakże większość ptaków z tej grupy buduje klasyczne plecione gniazda na drzewach lub wykopuje tunele w skarpach ziemnych. Niezależnie od typu gniazda, wspólną cechą wszystkich gatunków jest obecność dachu (przykrycia od góry) w budowanych przez nie gniazdach. Składają do 6 białych lub blado ubarwionych jaj. Badania filogenetyczne prowadzone w ciągu ostatnich lat sugerują włączenie do tej rodziny tęgosterów (Dendrocolaptidae), które w tradycyjnym ujęciu wyodrębniane są w oddzielną rodzinę. Do rodziny garncarzowatych należały także żyjące w plejstocenie gatunki z rodzaju – , i , odkryte w Urugwaju i Argentynie. Na podstawie budowy czaszki umieszczono je w rodzinie Furnariidae, możliwe, że należały do tęgosterów (Dendrocolaptinae). Pozycji filogenetycznej Pseudoseisuropsis w obrębie garncarzowatych nie określiła jednoznacznie analiza filogenetyczna przeprowadzona przez Stefaniniego, Gómeza i Tambussi (2016); wynika z niej, że Pseudoseisuropsis mógł być spokrewniony z tęgosterami, należeć do garncarzy lub liściowców albo być bazalnym przedstawicielem garncarzowatych nienależącym do żadnej z podrodzin. IOC wyróżnia 315 żyjących współcześnie gatunków; dla porównania, autorzy Handbook of the Birds of the World w 2003 roku wyróżniali 236 gatunków, a obecnie (2019) już 333. Należy jednak zauważyć, że obie te bazy danych do rodziny garncarzowatych wliczają obecnie tęgostery (Dendrocolaptidae). (pl)
- Ugnfåglar (Furnariidae) är en stor familj av små till medelstora suboscina tättingar som återfinns i Central- och Sydamerika. (sv)
- Furnariídeos (Furnariidae) é uma família de aves passeriformes natural do Novo Mundo, com cerca de 71 géneros e 236 espécies, mais de metade das quais endémicas da América do Sul, desde a Amazónia à Patagónia. O grupo pode ser encontrado em habitats e climas diversos, desde zonas costeiras a áridas, pântanos, zonas urbanas e agrícolas, e em altitudes de até 4 500 metros. A maior biodiversidade de furnarídeos encontra-se nas florestas tropicais de baixa altitude. Alguns exemplos do grupo são as muitas espécies de joão, , e . Os furnarídeos são aves de pequeno a médio porte, medindo entre 10 a 26 cm de comprimento e pesando até 110 gramas. A sua plumagem é composta principalmente em tons de castanho e cinza e apresenta em algumas espécies padrões complexos de pintas e riscas. A forma do bico varia bastante conforme a espécie e hábitos alimentares, bem como a cauda que em alguns casos está adaptada para facilitar a trepa de árvores. Os furnarídeos têm pernas robustas e patas grandes, com os dedos exterior e médio fundidos até metade do comprimento. O grupo não apresenta dimorfismo sexual. Os furnarídeos formam casais monogâmicos que se mantém, em muitos casos, de ano para ano. A época de reprodução desenrola-se na Primavera ou Verão e inicia-se com a construção de um ninho complexo em forma de forno. O tipo de ninho varia consoante a espécie, mas a maioria é construída a partir de uma mistura de lama e gravetos (embora haja exemplos de aproveitamento de arame farpado, peles de cobra e ossos) e forrados com folhas, teias de aranha ou ervas. As posturas variam entre dois a cinco ovos brancos a esverdeados, que são incubados ao longo de 14 a 22 dias. Os juvenis tornam-se independentes ao fim de cerca de um mês, mas permanecem no território dos pais ao longo do ano seguinte. Em algumas espécies ajudam inclusivamente a criar a ninhada seguinte. Os furnarídeos são aves diurnas, territoriais e maioritariamente sedentárias, se bem que as espécies que vivem em altitude tendem a migrar na época de reprodução. A alimentação do grupo faz-se à base de insetos e outros pequenos invertebrados, exercendo um papel importante no controlo de pragas em zonas agrícolas. O IUCN lista 30 espécies de furnarídeos como vulneráveis ou ameaçadas de extinção, principalmente devido a deflorestação e fragmentação de habitats. (pt)
- Печниковые, пти́цы-печники́, птицы-гончары (лат. Furnariidae) — семейство воробьиных птиц, Длина тела 12—28 см. Оперение чаще бурое или рыжее, сходное у самцов и самок. Распространены от Центральной Мексики до юга Чили и Аргентины. Обитают в лесах, пампасах, по берегам рек и морей. Гнездятся в норах, дуплах, расселинах скал или строят крытые гнёзда на деревьях; некоторые лепят массивные крытые гнёзда из глины (отсюда название). Яйца белые или голубые. Насиживают 15—20 суток. Питаются насекомыми, рачками, пауками, некоторые виды — семенами. (ru)
- 灶鸟科（学名：Furnariidae）是雀形目霸鹟亚目的一个科，本科有3亞科69屬298種，分布于美洲热带地区。因部分种类修建圆拱形泥巢，故名。体型较大，以昆虫为食。 部分属：
* （Geositta）
* 爬地雀属（Upucerthia）
* （Eremobius）
* （Chilia）
* （Cinclodes）
* （Sylviorthorhynchus）
* （Furnarius）
* 雷雀属（Aphrastura）
* （Limnornis）
* 乔托南美针尾雀属（Schoeniophylax）
* （Lochmias）
* （Philydor）
* （Pseudoseisura）
* （Heliobletus）
* 树猎雀属（Thripadectes）
* 爬树雀属（Margarornis）
* （Coryphistera）
* （Phacellodomus）
* （Asthenes）
* 集木雀属（Anumbius） (zh)
- Горнерові, пічникові (Furnariidae) — родина горобцеподібних птахів. Довжина тіла 12—28 см. Оперення частіше буре або руде, схоже у самців і самиць. Поширені від Центральної Мексики до півдня Чилі і Аргентини. Мешкають в лісах, пампасах, по берегах річок і морів. Гніздяться в норах, дуплах, розколинах скель або будують криті гнізда на деревах; деякі ліплять масивні закриті гнізда з глини (звідси назва). Яйця білі або блакитні. Насиджують 15—20 діб. Живляться комахами, рачками, павуками, деякі види — насінням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els furnàrids (Furnariidae) són una gran família de petits ocells de l'ordre dels passeriformes, pròpia d'Amèrica del Sud i Central. (ca)
- الفرنارية أو طيور الفَرّان (الاسم العلمي: Furnariidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات من صنف الطيور الحديثة. وهي فصيلة كبيرة من العصفوريات المغردة الفرعية (suboscine) الموجودة في المكسيك، وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية. وطائر الفران (سيرياس أوركابيلاس (Seiurus aurocapillus))، الذي يتزاوج في أمريكا الشمالية، ليس من فصيلة الفران- ولكنه قريب بعيد من فصيلة ، باروليديا. (ar)
- La Furnariedoj (Furnariidae) estas neotropisa specioriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. La familio ampleksas 222 speciojn en 56 genroj. La disvastiĝejo etendiĝas de Meksiko ĝis Sudameriko. Furnariedoj loĝas en diversaj biotopoj. La plumaro prefere estas rustbruna, bruna aŭ griza. (eo)
- Die Töpfervögel (Furnariidae) sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst etwa 300 Arten in fast 70 Gattungen. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis nach Südamerika. Töpfervögel bewohnen unterschiedliche Biotope. (de)
- Furnariidae Paseriformeen ordenako hegazti familia bat da. Habiari ematen dioten egituragatik daramate izena, labearen antzekoa, luzexka eta sarrera alboan duena egiten baitute. Kolorez grisak edo gaztaina kolorekoak dira arra eta emea. Moko mehea izaten dute. Asiako eta Afrikako hegoaldean bizi dira. (eu)
- Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces. Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, , , synallaxes, annumbis, , , , anabasittes, , anabates, , , sittines, et picotelles. (fr)
- カマドドリ科（カマドドリか、学名 Furnariidae）は、鳥類スズメ目の科である。分類によってはカマドドリ上科 Furnarioidae とも。 カマドドリ（竈鳥）と総称されるが、狭義にはカマドドリ亜科をカマドドリと呼び、オニキバシリ（オニキバシリ亜科）とは区別される。 (ja)
- I Furnariidi (Furnariidae G.R.Gray, 1840) sono una famiglia di uccelli passeriformi diffusi in America Centrale e Sud America. (it)
- 화덕딱새류(Ovenbirds 또는 furnariids)는 명금류사촌 분류군의 하나이다. 대형 조류 과인 화덕딱새과(Furnariidae)를 형성하며, 멕시코와 중앙아메리카 그리고 남아메리카에서 발견된다. 북아메리카에서 번식하는 가마새(솥새)의 영어 명칭도 "오븐버드"(Ovenbird)지만, 화덕딱새과가 아닌 아메리카솔새과에 속한다. (ko)
- Ovenvogels (Furnariidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. Ze danken de naam aan de vorm van het nest dat lijkt op een oven. (nl)
- Ugnfåglar (Furnariidae) är en stor familj av små till medelstora suboscina tättingar som återfinns i Central- och Sydamerika. (sv)
- Печниковые, пти́цы-печники́, птицы-гончары (лат. Furnariidae) — семейство воробьиных птиц, Длина тела 12—28 см. Оперение чаще бурое или рыжее, сходное у самцов и самок. Распространены от Центральной Мексики до юга Чили и Аргентины. Обитают в лесах, пампасах, по берегам рек и морей. Гнездятся в норах, дуплах, расселинах скал или строят крытые гнёзда на деревьях; некоторые лепят массивные крытые гнёзда из глины (отсюда название). Яйца белые или голубые. Насиживают 15—20 суток. Питаются насекомыми, рачками, пауками, некоторые виды — семенами. (ru)
- 灶鸟科（学名：Furnariidae）是雀形目霸鹟亚目的一个科，本科有3亞科69屬298種，分布于美洲热带地区。因部分种类修建圆拱形泥巢，故名。体型较大，以昆虫为食。 部分属：
* （Geositta）
* 爬地雀属（Upucerthia）
* （Eremobius）
* （Chilia）
* （Cinclodes）
* （Sylviorthorhynchus）
* （Furnarius）
* 雷雀属（Aphrastura）
* （Limnornis）
* 乔托南美针尾雀属（Schoeniophylax）
* （Lochmias）
* （Philydor）
* （Pseudoseisura）
* （Heliobletus）
* 树猎雀属（Thripadectes）
* 爬树雀属（Margarornis）
* （Coryphistera）
* （Phacellodomus）
* （Asthenes）
* 集木雀属（Anumbius） (zh)
- Горнерові, пічникові (Furnariidae) — родина горобцеподібних птахів. Довжина тіла 12—28 см. Оперення частіше буре або руде, схоже у самців і самиць. Поширені від Центральної Мексики до півдня Чилі і Аргентини. Мешкають в лісах, пампасах, по берегах річок і морів. Гніздяться в норах, дуплах, розколинах скель або будують криті гнізда на деревах; деякі ліплять масивні закриті гнізда з глини (звідси назва). Яйця білі або блакитні. Насиджують 15—20 діб. Живляться комахами, рачками, павуками, деякі види — насінням. (uk)
- La familia de los furnáridos (Furnariidae) es un numeroso y diversificado grupo de aves paseriformes pertenecientes al parvorden , que incluye alrededor de 302 a 333 especies —dependiendo de la clasificación considerada— en 69 géneros. Son nativas de la zona neotropical, donde se distribuyen desde México, a través de América Central y del Sur, hasta el extremo sur del continente. Son miembros muy importantes de las comunidades de aves de Sudamérica y en algunas regiones responden por hasta 25% de todas las especies allí existentes. (es)
- Ovenbirds or furnariids are a large family of small suboscine passerine birds found from Mexico and Central to southern South America. They form the family Furnariidae. This is a large family containing around 315 species and 70 genera. The ovenbird (Seiurus aurocapilla), which breeds in North America, is not a furnariid – rather it is a distantly related bird of the wood warbler family, Parulidae. (en)
- Garncarzowate (Furnariidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około dwustu trzydziestu gatunków ptaków, występujących wyłącznie w krainie neotropikalnej. Ich nazwa wywodzi się od zwyczaju budowania przez niektóre gatunki należące do tej rodziny, mocnych garncarzowatych, glinianych gniazd. Jednakże większość ptaków z tej grupy buduje klasyczne plecione gniazda na drzewach lub wykopuje tunele w skarpach ziemnych. Niezależnie od typu gniazda, wspólną cechą wszystkich gatunków jest obecność dachu (przykrycia od góry) w budowanych przez nie gniazdach. Składają do 6 białych lub blado ubarwionych jaj. (pl)
- Furnariídeos (Furnariidae) é uma família de aves passeriformes natural do Novo Mundo, com cerca de 71 géneros e 236 espécies, mais de metade das quais endémicas da América do Sul, desde a Amazónia à Patagónia. O grupo pode ser encontrado em habitats e climas diversos, desde zonas costeiras a áridas, pântanos, zonas urbanas e agrícolas, e em altitudes de até 4 500 metros. A maior biodiversidade de furnarídeos encontra-se nas florestas tropicais de baixa altitude. Alguns exemplos do grupo são as muitas espécies de joão, , e . (pt)
|
