| dbo:abstract
|
- Frühschoppen (pronounced [fʁyːʃɔpən], meaning: an alcoholic drink before midday in company) is the German and Austrian tradition of meeting up at a pub, inn or tavern in the late morning, usually on Sundays. The specific customs vary from region to region. Frühschoppen is often a kind of brunch, but does not necessarily involve food. Frühschoppen is also often held at fun fairs, the most famous being Oktoberfest or Cannstatter Volksfest. In Lower Bavaria and most of Upper Bavaria, Frühschoppen is understood to be a specific kind of brunch consisting of Weisswurst, sweet mustard, pretzels, and Weissbier (an unfiltered wheat beer). The Bavarian Frühschoppen began in rural areas and has originally taken place on Sundays in a tavern at the regulars' table (Stammtisch). During Frühschoppen, folk may discuss everyday life and politics. In the corner of the tavern or festival tent (Festzelt) there is typically a band playing Volksmusik. (Nowadays some places have pop, rock, and jazz bands.) In many other regions of Germany, Frühschoppen is understood more generally to be a gathering in a pub on Sunday morning, traditionally held after church service. This usually includes the consumption of alcoholic beverages, but not necessarily that of a meal. With the decline of church attendance in Germany this tradition has become somewhat less common, but is still held up in many places, especially in rural areas. (en)
- Фрю́шоппен (нем. Frühschoppen — «ранняя кружка») — немецкая и австрийская разновидность позднего завтрака, неформальная встреча друзей, соратников, единомышленников или коллег в первой половине дня за кружкой пива или бокалом вина с закусками. Фрюшоппены часто проходят в сопровождении музыки. Объявления о фрюшоппенах, организуемых различными общественными организациями, например, охотников или садоводов, часто публиковались в газетах. «Международный фрюшоппен» называлась воскресная телевизионная передача в ФРГ, которую вёл начиная с 1953 года в течение 34 лет на канале ARD журналист . Её участники встречались для обсуждения актуальных политических вопросов за круглым столом с белым вином и яблочным соком. Изначально фрюшоппен считался исключительно мужским занятием после воскресного посещения церкви. Хозяйка дома выставляла на стол белое вино и солёное печенье для компании мужа и удалялась на пару часов. Когда она возвращалась, она могла быть уверена, что гости уже вежливо откланяются, потому что в час дня в доме уже будут подавать обед. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Frühschoppen (pronounced [fʁyːʃɔpən], meaning: an alcoholic drink before midday in company) is the German and Austrian tradition of meeting up at a pub, inn or tavern in the late morning, usually on Sundays. The specific customs vary from region to region. Frühschoppen is often a kind of brunch, but does not necessarily involve food. Frühschoppen is also often held at fun fairs, the most famous being Oktoberfest or Cannstatter Volksfest. (en)
- Фрю́шоппен (нем. Frühschoppen — «ранняя кружка») — немецкая и австрийская разновидность позднего завтрака, неформальная встреча друзей, соратников, единомышленников или коллег в первой половине дня за кружкой пива или бокалом вина с закусками. Фрюшоппены часто проходят в сопровождении музыки. Объявления о фрюшоппенах, организуемых различными общественными организациями, например, охотников или садоводов, часто публиковались в газетах. «Международный фрюшоппен» называлась воскресная телевизионная передача в ФРГ, которую вёл начиная с 1953 года в течение 34 лет на канале ARD журналист . Её участники встречались для обсуждения актуальных политических вопросов за круглым столом с белым вином и яблочным соком. (ru)
|
