dbo:abstract
|
- Frémok (FRMK) is a Franco-Belgian comics publishing house, which is a "major" actor in the independent comics scene that emerged during the 1990s in these countries. It was formed by the union of the former publishers Amok (France) and Fréon (Belgium) in 2002. Frémok is driven by a deliberate will to question all stereotypes of the mainstream market, as format, art-technique, narration forms. This renewed approach of the comics has led to some particularly avant-garde albums. The FRMK has also translated the philosophical comics of Martin Tom Dieck (Salut, Deleuze!). The FRMK reissues Lycaons by Alex Barbier, a pioneer in direct color and a pictorial approach to the medium. (en)
- Le FRMK (prononcez Frémok) est une maison d'édition de bande dessinée née de la fusion le 22 juin 2002 de l'association belge Fréon - créée par Thierry Van Hasselt, Vincent Fortemps, Olivier Poppe, et Denis Deprez - et de l'éditeur français Amok. Les bureaux du FRMK sont situés à Bruxelles. Cet éditeur représente une « avant-garde » graphique et narrative en matière de bande dessinée. Les livres édités sont peu nombreux mais luxueux et d'une grande exigence éditoriale et conceptuelle. Le FRMK est le lieu de toutes les expériences, véritable carrefour créatif, et pont de la figuration narrative vers l'art contemporain, la peinture ou la danse à l'instar de Brutalis de Thierry Van Hasselt. Le FRMK a également traduit les bandes dessinées philosophiques de Martin Tom Dieck (Salut, Deleuze !). Le FRMK réédite Lycaons d'Alex Barbier, pionnier de la couleur directe, et d'une approche picturale du médium. (fr)
|