| dbo:abstract
|
- Der Fructidor (deutsch auch Fruchtmonat) ist der zwölfte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Thermidor, ihm folgen die Sansculottiden. Der Name ist von lateinisch fructus ,Frucht‘ (daher französisch fructueux ,fruchttragend‘) und dem griechischen δῶρον (dõron) ,Geschenk‘ abgeleitet. Der Fructidor ist der dritte Monat des Sommerquartals (mois d’été). Er beginnt etwa am 18. August und endet etwa am 16. September. (de)
- Fruktidoro (france Fructidor) estas la nomo de la dek dua kaj lasta monato de la franca respublika kalendaro, la tria de la somera sezono, kiu daŭras ekde la 18-a aŭ 19-a de aŭgusto ĝis la 21-a, 22-a aŭ 23-a de septembro, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Virgo. La nomo devenas el la latina radiko por frukto, ĉar kutime fruktiĝo de fruktarboj okazas en tiu jarepoko en la Norda Hemisfero. (eo)
- Fructidor (French pronunciation: [fʁyktidɔʁ]) is the twelfth month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word fructus, which means "fruit". Fructidor is the third month of the summer quarter (mois d'été). By the Gregorian calendar, Fructidor starts on either August 18 or August 19 and ends exactly thirty days later, on September 16 or September 17. Fructidor follows the month of Thermidor and precedes the Sansculottides. The month is often used as a shorthand term for the Coup of 18 Fructidor. (en)
- Frutilis (frantsesez Fructidor) errepublikar egutegiko hamabigarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, abuztuaren 18tik irailaren 16ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Virgo zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorria «eguzkiak heldu eta umotzen dituen fruituetatik dator, abuztutik irailera gertatzen baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Bero garai hori, ordea, Ipar Hemisferioan izaten da urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante. (fr)
- Fructidor (en francés (Fructidor) es el nombre del duodécimo y último mes del calendario republicano francés, el tercero de la estación veraniega, que dura desde el 18 o 19 de agosto hasta el 21, 22 o 23 de septiembre, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Virgo. (es)
- Fructidor (pengucapan bahasa Prancis: [fʁyktidɔʁ]) adalah bulan kedua belas dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin fructus, yang artinya "buah". Fructidor adalah bulan ketiga dari bulan-bulan musim panas (mois d'été). Menurut kalender Gregorian, Fructidor dimulai pada 18 atau 19 Agustus dan berakhir tiga puluh hari kemudian, pada 16 atau 17 September. Fructidor menyusul bulan Thermidor dan mendahului Sansculottides. Bulan tersebut sering dipakai sebagai istilah singkatan untuk Kudeta 18 Fructidor. (in)
- Fruttidoro (in francese: fructidor) era il dodicesimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 18/19 agosto e il 16/17 settembre nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d'été (mesi d'estate); seguiva termidoro e precedeva i sanculottidi. Il fruttidoro deve la sua etimologia ai "frutti che il sole dora e fa maturare da agosto a settembre", secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793 da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". (it)
- Fructidor was de twaalfde maand van de Franse republikeinse kalender; fructidor betekent: vruchtmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 18 of 19 augustus en eindigde op 16 of 17 september. (nl)
- Фрюктидор (фр. fructidor, от лат. fructus — плод и греч. δῶρον — дар) — 12-й месяц (18/19 августа — 16/17 сентября) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 года по 1 января 1806 года. Как и все месяцы французского революционного календаря, фрюктидор содержит тридцать дней и делится на три декады. Вместо традиционных в католицизме святых, каждому дню приписано название сельскохозяйственного растения. Исключением являются пятый (Quintidi) и десятый (Decadi) дни каждой декады. Первому из них приписано название животного, а последнему — название сельскохозяйственного орудия. (ru)
- Frutidor (fructidor em francês) era o décimo-segundo e último mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. O frutidor correspondia geralmente ao período compreendido entre 18 de agosto e 16 de setembro do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Virgem. O nome se deve às "frutas que o sol faz dourar e amadurecer de agosto a setembro", de acordo com os termos do relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793) por , em nome da "comissão encarregada da confecção do calendário". (pt)
- Fructidor (z łac. fructus = 'owoce' + z gr. doron = 'dar') – dwunasty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, trzeci i ostatni miesiąc lata – tym samym ostatni miesiąc roku. Trwał od 18 sierpnia do 16 września. (pl)
- Фрюктидо́р (фр. fructidor, від лат. fructus — «плід») — дванадцятий місяць (18/19 серпня — 16/17 вересня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, фрюктидор складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
- 菓月（法語：Fructidor），又稱果實月，是法国共和曆的第十二个月。它一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的8月18日至9月16日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫室女宫的时期。果月的前一個月是热月，果月结束后将进入为期五天或六天的闰日，然后进入新一年的酿月。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8622 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Fructidor (deutsch auch Fruchtmonat) ist der zwölfte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Thermidor, ihm folgen die Sansculottiden. Der Name ist von lateinisch fructus ,Frucht‘ (daher französisch fructueux ,fruchttragend‘) und dem griechischen δῶρον (dõron) ,Geschenk‘ abgeleitet. Der Fructidor ist der dritte Monat des Sommerquartals (mois d’été). Er beginnt etwa am 18. August und endet etwa am 16. September. (de)
- Fruktidoro (france Fructidor) estas la nomo de la dek dua kaj lasta monato de la franca respublika kalendaro, la tria de la somera sezono, kiu daŭras ekde la 18-a aŭ 19-a de aŭgusto ĝis la 21-a, 22-a aŭ 23-a de septembro, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Virgo. La nomo devenas el la latina radiko por frukto, ĉar kutime fruktiĝo de fruktarboj okazas en tiu jarepoko en la Norda Hemisfero. (eo)
- Fructidor (French pronunciation: [fʁyktidɔʁ]) is the twelfth month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word fructus, which means "fruit". Fructidor is the third month of the summer quarter (mois d'été). By the Gregorian calendar, Fructidor starts on either August 18 or August 19 and ends exactly thirty days later, on September 16 or September 17. Fructidor follows the month of Thermidor and precedes the Sansculottides. The month is often used as a shorthand term for the Coup of 18 Fructidor. (en)
- Frutilis (frantsesez Fructidor) errepublikar egutegiko hamabigarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, abuztuaren 18tik irailaren 16ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Virgo zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorria «eguzkiak heldu eta umotzen dituen fruituetatik dator, abuztutik irailera gertatzen baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Bero garai hori, ordea, Ipar Hemisferioan izaten da urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante. (fr)
- Fructidor (en francés (Fructidor) es el nombre del duodécimo y último mes del calendario republicano francés, el tercero de la estación veraniega, que dura desde el 18 o 19 de agosto hasta el 21, 22 o 23 de septiembre, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Virgo. (es)
- Fructidor (pengucapan bahasa Prancis: [fʁyktidɔʁ]) adalah bulan kedua belas dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin fructus, yang artinya "buah". Fructidor adalah bulan ketiga dari bulan-bulan musim panas (mois d'été). Menurut kalender Gregorian, Fructidor dimulai pada 18 atau 19 Agustus dan berakhir tiga puluh hari kemudian, pada 16 atau 17 September. Fructidor menyusul bulan Thermidor dan mendahului Sansculottides. Bulan tersebut sering dipakai sebagai istilah singkatan untuk Kudeta 18 Fructidor. (in)
- Fructidor was de twaalfde maand van de Franse republikeinse kalender; fructidor betekent: vruchtmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 18 of 19 augustus en eindigde op 16 of 17 september. (nl)
- Fructidor (z łac. fructus = 'owoce' + z gr. doron = 'dar') – dwunasty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, trzeci i ostatni miesiąc lata – tym samym ostatni miesiąc roku. Trwał od 18 sierpnia do 16 września. (pl)
- Фрюктидо́р (фр. fructidor, від лат. fructus — «плід») — дванадцятий місяць (18/19 серпня — 16/17 вересня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, фрюктидор складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
- 菓月（法語：Fructidor），又稱果實月，是法国共和曆的第十二个月。它一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的8月18日至9月16日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫室女宫的时期。果月的前一個月是热月，果月结束后将进入为期五天或六天的闰日，然后进入新一年的酿月。 (zh)
- Fruttidoro (in francese: fructidor) era il dodicesimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 18/19 agosto e il 16/17 settembre nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d'été (mesi d'estate); seguiva termidoro e precedeva i sanculottidi. (it)
- Фрюктидор (фр. fructidor, от лат. fructus — плод и греч. δῶρον — дар) — 12-й месяц (18/19 августа — 16/17 сентября) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 года по 1 января 1806 года. (ru)
- Frutidor (fructidor em francês) era o décimo-segundo e último mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. O frutidor correspondia geralmente ao período compreendido entre 18 de agosto e 16 de setembro do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Virgem. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Fructidor (ca)
- Fructidor (de)
- Fructidor (en)
- Fruktidoro (eo)
- Fructidor (es)
- Frutilis (eu)
- Fructidor (fr)
- Fructidor (in)
- Fruttidoro (it)
- Fructidor (nl)
- Fructidor (pl)
- Frutidor (pt)
- Фрюктидор (ru)
- 菓月 (zh)
- Фрюктидор (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
