| dbo:abstract
|
- El frontó és la paret contra la qual es llança la pilota en certs jocs de pilota en què els jugadors han de fer rebotar la pilota. (ca)
- Ein Frontón (baskisch pilotaleku) ist die Prellwand (manchmal auch das gesamte Spielfeld) des baskischen Nationalsports Pelota. Sie ist meist zentral gelegen und je nach Spielvariante zwischen 35 und 60 m lang und bis zu 15 m breit. Die Bauart ist unterschiedlich, in der einfachsten Variante besteht er nur aus einer Wand, teilweise ist das Feld durch eine Seitenwand und manchmal zusätzlich durch eine Rückwand begrenzt. Neben den klassischen Freiluftfrontóns gibt es besonders in Städten auch überdachte Frontóns. Eine Unterart des Frontóns heißt Trinquete, welche sich durch einen überdachten Unterstand auf einer Seite des Spielfeldes auszeichnet.
* Spielzonen und Positionen im Frontón mit Seitenwand
* Moderner Frontón
* Einfacher Frontón in Ustarritz
* Frontón als Dorfzentrum in Ascain
* Kirche und Frontón in Ainhoa
* Frontón mit spielbereiten Pelotamannschaften in Bidart
* Frontón mit Seitenwand in Villefranque (de)
- Frontón es la pared en las canchas donde se practican los juegos de pelota (en cualquiera de las modalidades que allí se juegan) y, por extensión, son las instalaciones donde se practican estos tipos de juegos. La cancha es un espacio rectangular de 10 a 11 m de ancho y un largo de 30, 36 o 54 metros; uno de los lados largos queda siempre sin cerrar; los otros tres lados se cierran con paredes de 10 m de altura, aunque no faltan los frontones en que solo uno de los lados cortos tiene pared. La medida del largo del frontón de pelota valenciana son menores, contando con una longitud de entre 20 y 30 metros, lo que posibilita el juego habitual de rebote. Cuando existen, la pared lateral larga se llama "pared izquierda". A la derecha de esta se encuentra el frontis o trinquete contra la que es obligatorio que bote la pelota, en la que hay una línea horizontal o "falta" (normalmente de metal para que suene el fallo) a 1 metro de altura. La otra pared corta se denomina "rebote". En el suelo y en la pared vertical se colocan unas marcas que señalan distintas distancias desde el "frontis" que son necesarias en el juego, de las cuales las principales son la de "saque" o distancia desde la que debe iniciarse cada punto, la de "falta" o distancia mínima a la que debe botar una pelota de saque y la de "pasa" o distancia máxima a la que puede botar una pelota de saque. Otra modalidad (tipo de cancha) de la pelota es el trinquete, que se diferencia principalmente en la longitud (28,50 metros) y en que a lo largo de la pared izquierda, del frontis al rebote, se extiende un tejadillo en plano inclinado (llamado Share o Xare) que es totalmente válido para el juego. Debajo de este tejadillo se extiende una red o reja de metal o madera. El frontis se une con la pared derecha por una colocación de un plano vertical inclinado. En Argentina se le llama "tambor" o "tambur" (en Uruguay "tambul") y también es válido para el juego. Otra modalidad popular de pelota similar al frontón es la denominada "plaza libre", en la que basta con que exista el "frontis". Esta modalidad es la que se juega todavía hoy en día en muchas plazas de ciudades y pueblos, utilizando la pared de una iglesia, del ayuntamiento o cualquier otra debidamente alisada. Su práctica más extendida se da en el País Vasco Francés. En Castilla y León, en localidades próximas a Benavente, como Bretó o Bretocino, aún se practica esta modalidad, pero al frontis se le denomina trinquete. En la zona este de Castilla y León es frecuente encontrar frontones en los pueblos y canchas cubiertas integradas en algunos polideportivos. En Perú se denomina también al juego en sí como frontón, así como a veces vulgarmente al deporte peruano paleta frontón, el cual se juega con raquetas de madera y con solo una pared, las pelotas utilizadas son las mismas que el squash o raquetball. (es)
- Pilotalekua pilota jokatzen den joko eremu laukizuzena da. Antzina, pilotalekuak belar soroak (soropil edo pilota soro izenekoak) ziren, hormarik gabe; gero, plazak, oraindik hormarik gabe; eta, gaur egun, gehienek horma bat, bi edo hiru dituzte (gutxienez alde bat paretarik gabe dutela). Bada lau hormako pilotalekua ere, hormaz erabat inguratua: trinketa. Pilotaleku hormadunari frontoia ere esaten zaio. (eu)
- Un fronton est un mur contre lequel on joue à la pelote basque. C'est un élément architectural présent dans la quasi-totalité des villes et villages du Pays basque français et, dans une moindre mesure, dans les régions limitrophes. Par extension, dans le langage courant, il peut désigner tous les murs de frappe (frontis) présents dans les différentes installations dédiées à la pelote basque dont les noms exacts sont :
* fronton place libre (plaza en basque) ;
* fronton mur à gauche (appelé simplement frontón en espagnol et pilotaleku, « lieu de la pelote », en basque) ;
* trinquet (du triquet, sorte de battoir fort étroit, dont on se sert pour jouer à la paume) ;
* fronton argentin (variante développée essentiellement en Argentine) ;
* fronton cubain (variante développée essentiellement à Cuba et au Mexique) ;
* etc. La forme et les dimensions diffèrent énormément selon la situation géographique et la date de construction. Actuellement les aires de jeux sont normalisées par les différentes fédérations nationales ou régionales. La Fédération internationale de pelote basque (FIPV) reconnaît quatre aires de jeu (trinquet international, murs à gauche de 30 m, 36 m et 54 m). (fr)
- Il frontone nella pelota basca è il muro contro il quale viene giocata la palla. È un elemento architetturale presente nella quasi totalità delle città e villaggi dei Paesi baschi francesi e, in minor misura, nelle regioni limitrofe. Per estensione, nel linguaggio corrente, può designare tutti i muri di battuta (frontis) presenti nelle differenti installazioni dedicate alla pelota basca i cui nomi esatti sono:
* frontone piazza libera (plaza in lingua basca);
* frontone muro a sinistra (chiamato semplicemente frontón in lingua spagnola e pilotaleku, « luogo della pelota », in basco);
* trinquet (del triquet, specie di superficie verticale di battuta molto stretta, di cui ci si serve per giocare alla pallacorda);
* frontone argentino (variante sviluppata essenzialmente in Argentina);
* frontone cubano (variante sviluppata essenzialmente a Cuba e nel Messico);
* etc. La forma e le dimensioni differiscono enormemente secondo la situazione geografica e la data di costruzione. Attualmente le aree di gioco sono normalizzate dalle diverse federazioni nazionali o regionali. La Federazione Internazionale di Pelota Basca (FIPV) riconosce quattro aree di gioco (trinquet internazionale, muri a sinistra di 30 m, 36 m e 54 m). (it)
- Frontó (Valencian pronunciation: [fɾonˈto]) is a modified Valencian pilota version of the original Basque Pelota game. The name frontó refers both to the game, ball and the playing area. Unlike some of the more popular Valencian Pilota rules, frontó is an indirect game, that is, players do not stand face-to-face but share a common playing area. (en)
- Il frontón in lingua castigliana o frontó in valenciano è una specialità sferistica di palla valenciana. (it)
- Frontón (em basco: Pilotaleku; em catalão e valenciano: Frontó) é um tipo de ginásio ou estádio para a prática de pelota basca e um tipo de pelota valenciana. É um espaço retangular de 10 a 11 metros de largura, com paredes de 10 metros de altura por três lados. O comprimento pode ser 36, 54 ou 30 metros. As medidas do campo de pelota valenciana são menores, com um comprimento entre 20 e 30 metros. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El frontó és la paret contra la qual es llança la pilota en certs jocs de pilota en què els jugadors han de fer rebotar la pilota. (ca)
- Pilotalekua pilota jokatzen den joko eremu laukizuzena da. Antzina, pilotalekuak belar soroak (soropil edo pilota soro izenekoak) ziren, hormarik gabe; gero, plazak, oraindik hormarik gabe; eta, gaur egun, gehienek horma bat, bi edo hiru dituzte (gutxienez alde bat paretarik gabe dutela). Bada lau hormako pilotalekua ere, hormaz erabat inguratua: trinketa. Pilotaleku hormadunari frontoia ere esaten zaio. (eu)
- Frontó (Valencian pronunciation: [fɾonˈto]) is a modified Valencian pilota version of the original Basque Pelota game. The name frontó refers both to the game, ball and the playing area. Unlike some of the more popular Valencian Pilota rules, frontó is an indirect game, that is, players do not stand face-to-face but share a common playing area. (en)
- Il frontón in lingua castigliana o frontó in valenciano è una specialità sferistica di palla valenciana. (it)
- Frontón (em basco: Pilotaleku; em catalão e valenciano: Frontó) é um tipo de ginásio ou estádio para a prática de pelota basca e um tipo de pelota valenciana. É um espaço retangular de 10 a 11 metros de largura, com paredes de 10 metros de altura por três lados. O comprimento pode ser 36, 54 ou 30 metros. As medidas do campo de pelota valenciana são menores, com um comprimento entre 20 e 30 metros. (pt)
- Ein Frontón (baskisch pilotaleku) ist die Prellwand (manchmal auch das gesamte Spielfeld) des baskischen Nationalsports Pelota. Sie ist meist zentral gelegen und je nach Spielvariante zwischen 35 und 60 m lang und bis zu 15 m breit. Die Bauart ist unterschiedlich, in der einfachsten Variante besteht er nur aus einer Wand, teilweise ist das Feld durch eine Seitenwand und manchmal zusätzlich durch eine Rückwand begrenzt. Neben den klassischen Freiluftfrontóns gibt es besonders in Städten auch überdachte Frontóns.
* Spielzonen und Positionen im Frontón mit Seitenwand
* Moderner Frontón
*
*
*
*
* (de)
- Frontón es la pared en las canchas donde se practican los juegos de pelota (en cualquiera de las modalidades que allí se juegan) y, por extensión, son las instalaciones donde se practican estos tipos de juegos. Cuando existen, la pared lateral larga se llama "pared izquierda". A la derecha de esta se encuentra el frontis o trinquete contra la que es obligatorio que bote la pelota, en la que hay una línea horizontal o "falta" (normalmente de metal para que suene el fallo) a 1 metro de altura. La otra pared corta se denomina "rebote". (es)
- Un fronton est un mur contre lequel on joue à la pelote basque. C'est un élément architectural présent dans la quasi-totalité des villes et villages du Pays basque français et, dans une moindre mesure, dans les régions limitrophes. Par extension, dans le langage courant, il peut désigner tous les murs de frappe (frontis) présents dans les différentes installations dédiées à la pelote basque dont les noms exacts sont : (fr)
- Il frontone nella pelota basca è il muro contro il quale viene giocata la palla. È un elemento architetturale presente nella quasi totalità delle città e villaggi dei Paesi baschi francesi e, in minor misura, nelle regioni limitrofe. Per estensione, nel linguaggio corrente, può designare tutti i muri di battuta (frontis) presenti nelle differenti installazioni dedicate alla pelota basca i cui nomi esatti sono: (it)
|
