| dbo:abstract
|
- حرية الوصول إلى المعلومات (2003/4 / EC) هو توجيه الاتحاد الأوروبي بعنوان رسمي «التوجيه رقم 2003/4 / EC للبرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 28 يناير 2003 بشأن وصول الجمهور إلى المعلومات البيئية وإلغاء المجلس التوجيه 90/313 / EEC». الغرض من التوجيه هو التأكد من أن المعلومات البيئية متاحة بشكل منتظم ويتم توزيعها على الجمهور. يتطلب التوجيه من الدول الأعضاء التأكد من أن السلطات العامة مطالبة بإتاحة المعلومات البيئية التي تحتفظ بها لأي شخص اعتباري أو طبيعي عند الطلب. في عام 1998، وقعت الجماعة الأوروبية على اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس). ينفذ التوجيه الخاص بحرية الوصول إلى المعلومات الاتفاقية. (ar)
- Die Richtlinie 2003/4/EG (Umweltinformationsrichtlinie) (englisch directive on public access to environmental information) verpflichtet die Mitgliedstaaten und EU-Organe, ihren Bürgern Zugang zu behördlicher Umweltinformation zu verschaffen. Natürliche und juristische Personen können, ohne einen Grund angeben zu müssen, Auskunft beantragen, zudem muss Umweltinformation auch aktiv verbreitet werden. Die Umweltinformationsrichtlinie (UIRL) legt Fristen fest, innerhalb derer Auskunft erteilt werden muss – in der Regel ein Monat nach Eingang eines Antrags. Der Antragsteller kann grundsätzlich selbst bestimmen, in welcher Form er Auskunft wünscht. Behörden müssen bestimmte Vorkehrungen treffen um auskunftsfähig zu sein. Dazu gehört es, einen Auskunftsbeamten zu benennen, Verzeichnisse mit vorhandenen Informationen zu führen und Möglichkeiten zur Einsichtnahme vorzusehen. Der Antragsteller kann einen Auskunftsanspruch vor Gericht oder mit anderen Rechtsmitteln durchsetzen. In einigen Fällen können Anträge abgelehnt werden. Eine Ablehnung kann zum einen im Antrag selbst begründet sein, wenn dieser „offensichtlich missbräuchlich“ oder „zu allgemein“ ist, „interne Mitteilungen“ oder „noch nicht abgeschlossenes Material“ betrifft. Zum anderen kann der Grund, nicht oder nur eingeschränkt Auskunft zu geben, darin bestehen, dass eine vollständige Auskunft nachteilige Folgen für bestimmte Bereiche, wie internationale Beziehungen, laufende Gerichtsverfahren, geistiges Eigentum, Datenschutz oder Geschäftsgeheimnisse, haben würde. Bestimmte Informationen müssen aktiv verbreitet werden. Dazu gehören völkerrechtliche Verträge und andere Übereinkünfte, Umweltpläne und -programme, entsprechende Fortschrittsberichte, Umweltzustandsberichte, Überwachungsdaten, Genehmigungen, Verträglichkeitsprüfungen und Risikobewertungen. Im Jahr 1998 einigten sich zahlreiche europäische Staaten unter dem Dach der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa auf die Aarhus-Konvention, die als eine wesentliche Säule den freien Zugang zu behördlichen Umweltinformationen enthält. Ihr liegt die Annahme zugrunde, dass sich der Umweltschutz durch Umweltbewusstsein und Beteiligung der Öffentlichkeit verbessern lässt. Auch die Europäische Union zählte zu den Unterzeichnern der Konvention. Im Jahr 2000 legte die Europäische Kommission einen ersten Richtlinienentwurf zur Umsetzung der Aarhus-Konvention vor. Die Richtlinie wurde nach einigen Änderungen schließlich im Mitentscheidungsverfahren (COD) im Januar 2003 beschlossen. Sie erweiterte die von ihr abgelöste, 1990 eingeführte Umweltinformationsrichtlinie 90/313/EWG („Richtlinie über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt“). Die UIRL verpflichtet alle Mitgliedstaaten der EU, sie ihrerseits in nationales Recht umzusetzen. Die EU-Richtlinie geht in einigen Punkten über die Aarhus-Konvention hinaus. So ist ihr Begriff der Umweltinformation weiter gefasst. Zudem sind auch Unternehmen, die im Auftrag öffentliche Dienstleistungen erbringen, verpflichtet, Umweltinformation zugänglich zu machen. Mit dem Beschluss 2005/370/EG vom 17. Februar 2005 ist die Europäische Union seit Mai 2005 Mitglied der Aarhus-Konvention. Zugleich erklärte die EU, dass ihre Organe einen entsprechenden Zugang zu Umweltinformationen ermöglichen werden. In Deutschland wurde die UIRL 2005 durch eine Neugestaltung des Umweltinformationsgesetzes sowie in Informationsgesetzen auf Landeseben umgesetzt, in Österreich 2005 durch eine Novelle des österreichischen Umweltinformationsgesetzes und ebenfalls durch Landesgesetze. (de)
- The Freedom of access to information (2003/4/EC) is a European Union directive with the formal title "Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC". The purpose of the Directive is to ensure that environmental information is systematically available and distributed to the public. The Directive requires Member States to ensure that public authorities are required to make the environmental information they hold available to any legal or natural person on request. In 1998, the European Community signed a Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (the Aarhus Convention). The Freedom of access to information Directive implements the Convention. (en)
- La directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement fixe les règles permettant d'assurer la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement détenue par les autorités publiques, ainsi que sa diffusion. Elle fixe également les conditions de base et les modalités pratiques par lesquelles cette information doit être rendue accessible. Cette directive est l'application des principes définis dans la Convention d'Aarhus en 1998. En France, le portail toutsurlenvironnement.fr permet la mise en application de cette directive dans le cadre du Grenelle de l'environnement. Une circulaire du 11 mai 2020 explicite le droit d'accès aux informations environnementales dérivé de la directive en France. La France a été mise en demeure par la Commission européenne pour mauvaise application de la directive, en raison des délais de production d'avis excessifs de la Commission d'accès aux documents administratifs en mai 2020. (fr)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4020 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:amends
| |
| dbp:implementation
| |
| dbp:made
| |
| dbp:madeby
| |
| dbp:madeunder
| |
| dbp:number
| |
| dbp:ojref
|
- 0001-02-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:ojrefurl
| |
| dbp:replacedby
| |
| dbp:replaces
|
- Directive 90/313/EEC (en)
|
| dbp:reports
| |
| dbp:status
| |
| dbp:title
|
- on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- حرية الوصول إلى المعلومات (2003/4 / EC) هو توجيه الاتحاد الأوروبي بعنوان رسمي «التوجيه رقم 2003/4 / EC للبرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 28 يناير 2003 بشأن وصول الجمهور إلى المعلومات البيئية وإلغاء المجلس التوجيه 90/313 / EEC». الغرض من التوجيه هو التأكد من أن المعلومات البيئية متاحة بشكل منتظم ويتم توزيعها على الجمهور. يتطلب التوجيه من الدول الأعضاء التأكد من أن السلطات العامة مطالبة بإتاحة المعلومات البيئية التي تحتفظ بها لأي شخص اعتباري أو طبيعي عند الطلب. (ar)
- Die Richtlinie 2003/4/EG (Umweltinformationsrichtlinie) (englisch directive on public access to environmental information) verpflichtet die Mitgliedstaaten und EU-Organe, ihren Bürgern Zugang zu behördlicher Umweltinformation zu verschaffen. Natürliche und juristische Personen können, ohne einen Grund angeben zu müssen, Auskunft beantragen, zudem muss Umweltinformation auch aktiv verbreitet werden. (de)
- The Freedom of access to information (2003/4/EC) is a European Union directive with the formal title "Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC". The purpose of the Directive is to ensure that environmental information is systematically available and distributed to the public. The Directive requires Member States to ensure that public authorities are required to make the environmental information they hold available to any legal or natural person on request. (en)
- La directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement fixe les règles permettant d'assurer la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement détenue par les autorités publiques, ainsi que sa diffusion. Elle fixe également les conditions de base et les modalités pratiques par lesquelles cette information doit être rendue accessible. Cette directive est l'application des principes définis dans la Convention d'Aarhus en 1998. (fr)
|
| rdfs:label
|
- توجيه حرية الوصول إلى المعلومات (ar)
- Richtlinie 2003/4/EG (Umweltinformationsrichtlinie) (de)
- Freedom of access to information Directive (en)
- Directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
