| dbo:abstract
|
- Franciĉak aljaĥnoviĉ, Aljaĥnoviĉ-Alekna (beloruse Францішак Аляхновіч, beloruse Аляхновіч-Алекна; 9-an de marto 1883, Vilno, la Rusia imperio — 3-an de marto 1943, Vilnuso, Sovetunio) estis belorusa dramisto, teatra aganto, publicisto. Lia novelo "En ungegoj de OGPU" estas unua verko en mondliteraturo, en kiu Gulago estis priskribita de vidpunkto de malliberulo. (eo)
- Frantsishak Alyakhnovich (March 9, 1883 in Vilnius – March 3, 1944 in Vilnius, Belarusian: Франці́шак Ка́ралевіч Аляхно́віч, romanized: Francišak Karalevič Alachnovič, Russian: Франтишек Ка́рлович Олехно́вич (also Аляхнoвичъ, Франц Олехнович)) was a Belarusian writer, journalist descended from the Ruthenian nobility. Alyakhnovich was a theatrical writer, director and journalist in West Belarus. He was editor of the newspaper Беларускі звон (Biełaruski zvon) published in Vilnius. In 1926 he decided to stay in East Belarus after a conference in Minsk. Several months later he was arrested by the GPU and sent to Solovki prison camp. He spent seven years in the Gulag and only in 1933 was he exchanged for Branislaw Tarashkyevich, a West Belarusian politician and linguist held in a Polish prison. Alyakhnovich's Gulag experience became a basis for his 1934 book of memoirs У капцюрох ГПУ (U kapciuroch HPU, In the claws of the GPU), that was later translated into several languages. During the Second World War, Alyakhnovich collaborated with Nazi Germany and was editor of the newspaper Беларускі голас (Biełaruski hołas, Belarusian voice) published in Vilnius. Apart from that, he was also one of the leaders of the Belarusian Independence Party - an illegal and underground organization led by Fr. Vincent Hadleŭski. In 1944, Frantsishak Alyakhnovich was assassinated. (en)
- Franciszak Alachnowicz (Franciszek Olechnowicz) biał. Францішак Аляхновіч, ps. "Юры Монвід" (ur. 9 marca 1883 w Wilnie, zm. 3 marca 1944 tamże) – białoruski publicysta, pisarz, reżyser teatralny oraz działacz kulturalny i narodowy. (pl)
- Франтишек Олехнович (біл. Францішак Аляхновіч; 9 березня 1883, Вільнюс — 3 березня 1944) — білоруський політичний діяч, драматург, журналіст. Один із лідерів білоруського націоналістичного антинімецького підпілля у часи Другої світової війни. Видавець гумористичного литвомовного часопису «Perkunas». Жертва московсько-большевицького терору. (uk)
- Франтишек (Франц) Карлович Олехно́вич (белор. Францішак Аляхновіч; 9 марта 1883, Вильна — 3 марта 1944, Вильнюс) — белорусский политический деятель, драматург, писатель, журналист. Родился в Вильно (сейчас Вильнюс). C 1920 г. жил в Вильне, в 1921—1923 редактировал газету «». В 1926 г. решил остаться в БССР после конференции в Минске, был арестован, отправлен на Соловки. В 1933 г. советские власти обменяли Олехновича на Б. Тарашкевича — белорусского писателя и филолога, арестованного в Польше. Вернулся в Вильно. Автор книги воспоминаний «В когтях ГПУ» («У капцюрох ГПУ Архивная копия от 16 мая 2019 на Wayback Machine», 1934). Текст опубликован в 1934 в польской газете «Слово» (Вильно) и русской газете «Возрождение» (Париж) на польском и русском языках соответственно. Лишь в 1937 г. удалось напечатать оригинальную версию на белорусском языке. Также публиковались переводы на итальянский, португальский и украинский языки. Книга никогда не выходила в СССР, лишь печаталась на оккупированных территориях в годы Второй мировой войны. По мнению некоторых исследователей является первым всемирно известным произведением, написанным арестантом о советских исправительно-трудовых лагерях. Во время Второй мировой войны редактировал коллаборационистское издание «Беларускі голас» (1942—1944). В то же время, по данным советской разведки, входил в руководство подпольной антифашистской Белорусской партии независимости (Беларуская Незалежніцкая Партыя), был начальником Виленского окружного комитета БНП и «правой рукой» ксендза Винцента Годлевского — руководителя белорусского националистического подполья. Убит в Вильнюсе в своей квартире по разным версиям советскими партизанами, польской Армией Крайовой либо немецкими военнослужащими. Франтишек Олехнович был с великой торжественностью погребен на Кальвинское кладбище в центре Вильнюса. В 1989 году произошло его символическое перезахоронение на кладбище Росы, ведь Кальвинистское кладбище были снесены в советское время Наиболее значительный литературный вклад сделал как драматург. Автор 17 пьес, ряда рассказов, публицистических произведений, воспоминаний. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Franciĉak aljaĥnoviĉ, Aljaĥnoviĉ-Alekna (beloruse Францішак Аляхновіч, beloruse Аляхновіч-Алекна; 9-an de marto 1883, Vilno, la Rusia imperio — 3-an de marto 1943, Vilnuso, Sovetunio) estis belorusa dramisto, teatra aganto, publicisto. Lia novelo "En ungegoj de OGPU" estas unua verko en mondliteraturo, en kiu Gulago estis priskribita de vidpunkto de malliberulo. (eo)
- Franciszak Alachnowicz (Franciszek Olechnowicz) biał. Францішак Аляхновіч, ps. "Юры Монвід" (ur. 9 marca 1883 w Wilnie, zm. 3 marca 1944 tamże) – białoruski publicysta, pisarz, reżyser teatralny oraz działacz kulturalny i narodowy. (pl)
- Франтишек Олехнович (біл. Францішак Аляхновіч; 9 березня 1883, Вільнюс — 3 березня 1944) — білоруський політичний діяч, драматург, журналіст. Один із лідерів білоруського націоналістичного антинімецького підпілля у часи Другої світової війни. Видавець гумористичного литвомовного часопису «Perkunas». Жертва московсько-большевицького терору. (uk)
- Frantsishak Alyakhnovich (March 9, 1883 in Vilnius – March 3, 1944 in Vilnius, Belarusian: Франці́шак Ка́ралевіч Аляхно́віч, romanized: Francišak Karalevič Alachnovič, Russian: Франтишек Ка́рлович Олехно́вич (also Аляхнoвичъ, Франц Олехнович)) was a Belarusian writer, journalist descended from the Ruthenian nobility. Alyakhnovich was a theatrical writer, director and journalist in West Belarus. He was editor of the newspaper Беларускі звон (Biełaruski zvon) published in Vilnius. In 1944, Frantsishak Alyakhnovich was assassinated. (en)
- Франтишек (Франц) Карлович Олехно́вич (белор. Францішак Аляхновіч; 9 марта 1883, Вильна — 3 марта 1944, Вильнюс) — белорусский политический деятель, драматург, писатель, журналист. Родился в Вильно (сейчас Вильнюс). C 1920 г. жил в Вильне, в 1921—1923 редактировал газету «». В 1926 г. решил остаться в БССР после конференции в Минске, был арестован, отправлен на Соловки. В 1933 г. советские власти обменяли Олехновича на Б. Тарашкевича — белорусского писателя и филолога, арестованного в Польше. Вернулся в Вильно. (ru)
|
