| dbo:abstract
|
- Folksgrupe (Yiddish: פאלקסגרופע, 'People's Group' in English) was a Jewish Anti-Zionist political organization in Russia, founded at a meeting in Vilna in March 1905. The organization proclaimed to work for establishing 'civil, political and national rights for the Jewish People in Russia'. The full name of the organization was the League for the Attainment of Full Rights for the Jewish People in Russia. Its followers were known as Dostizhentsi (from Достижение, dostizheniye, 'attainment'). Led by three prominent lawyers, Maxim Vinaver, Oscar Gruzenberg and , it assembled liberal elements from the Cadet Party. The party demanded equal civic rights, abolishing laws imposing restrictions on Jews, linguistic rights (the right have access to Yiddish and Hebrew schooling) and independence of religious institutions. However, it did not advocate national autonomy for the Jews. The central bureau of the group was located in Saint Petersburg. Half of the bureau was based in the city and the other half was based in the provinces. Zionists and the Folkspartei leader Simon Dubnow came to accuse the group of favouring assimilation. Dubnow had belonged to the group at its initial stage, and formed part of its central bureau. The party was however able to find common ground and some cooperation with the Bund, in their opposition to Zionism. (en)
- Le Folksgrupe (yiddish: פאלקסגרופע, 'Groupe du peuple') était un parti politique juif de Russie, dont la réunion fondatrice eut lieu à Vilnius en mars 1905. Les objectifs de cette organisation était de réaliser "les droits civiques, politiques et nationaux pour le peuple juif en Russie". Son nom complet était Ligue pour l'obtention des pleins droits pour le peuple juif en Russie, le nom de ses partisans était Dostizhentsi (de Достижение, dostizheniye, 'obtention'). Dirigé par trois avocats de premier plan, , et , il rassemblait des éléments libéraux du Parti cadet. Le parti exigeait l'égalité des droits civiques, l'abolition des lois imposant des discriminations envers les Juifs, des droits linguistiques (le droit d'avoir accès à une scolarisation en yiddish ou en hébreu) et l'indépendance des institutions religieuses. Par contre, il ne défendait pas l'autonomie nationale pour les Juifs, au contraire du Folkspartei. Le bureau central du Folksgrupe était situé à Saint-Pétersbourg. La moitié du bureau était basée dans la ville, l'autre en province. Les sionistes et Simon Dubnow, dirigeant du Folkspartei, en vinrent à accuser le Folksgrupe de favoriser l'assimilation. Dubnow avait fait partie du groupe à ses débuts, et avait même siégé à son bureau central. Le parti réussit toutefois à trouver un terrain d'entente avec le Bund dans son opposition au sionisme. Le groupe aurait joué un rôle de premier plan dans le gouvernement provisoire russe. Aux élections de 1917, il recueillit environ 1 % du vote juif. (fr)
- Союз для достижения полноправия еврейского народа в России (идиш: פאלקסגרופע, Folksgrupe "Народная группа") — еврейская антисионистская политическая организация в России, основанная на съезде в Вильне в марте 1905 года. Союз провозгласил работу по установлению "гражданских, политических и национальных прав еврейского народа в России". Его последователи были известны как достиженцы. Союзом руководили три видных юриста, Максим Винавер, Оскар Грузенберг и Генрих Слиозберг. В него вошли многие либеральные элементы из кадетской партии. В требования Союза входили равные гражданские права, отмена законов, устанавливающих ограничения для евреев, языковые права (право на доступ к обучению на идише и иврите) и независимость религиозных учреждений. Но тем не менее политическая программа Союза не шла дальше национальной автономии для евреев. Центральное бюро Союза находилось в Санкт-Петербурге. Половина членов бюро была представителями столицы, а вторая половина — из провинций Российской империи. Сионист и лидер Еврейской народной партии Семён Дубнов обвинял Союз в поддержке ассимиляции. Дубнов входил в Союз на начальном этапе, и отделил сочувствующую ему часть Центрального бюро. Партия была, однако, в состоянии найти общий язык и осуществлять некоторое сотрудничество с Бундом, в своей оппозиции к сионизму. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Folksgrupe (Yiddish: פאלקסגרופע, 'People's Group' in English) was a Jewish Anti-Zionist political organization in Russia, founded at a meeting in Vilna in March 1905. The organization proclaimed to work for establishing 'civil, political and national rights for the Jewish People in Russia'. The full name of the organization was the League for the Attainment of Full Rights for the Jewish People in Russia. Its followers were known as Dostizhentsi (from Достижение, dostizheniye, 'attainment'). (en)
- Le Folksgrupe (yiddish: פאלקסגרופע, 'Groupe du peuple') était un parti politique juif de Russie, dont la réunion fondatrice eut lieu à Vilnius en mars 1905. Les objectifs de cette organisation était de réaliser "les droits civiques, politiques et nationaux pour le peuple juif en Russie". Son nom complet était Ligue pour l'obtention des pleins droits pour le peuple juif en Russie, le nom de ses partisans était Dostizhentsi (de Достижение, dostizheniye, 'obtention'). (fr)
- Союз для достижения полноправия еврейского народа в России (идиш: פאלקסגרופע, Folksgrupe "Народная группа") — еврейская антисионистская политическая организация в России, основанная на съезде в Вильне в марте 1905 года. Союз провозгласил работу по установлению "гражданских, политических и национальных прав еврейского народа в России". Его последователи были известны как достиженцы. Центральное бюро Союза находилось в Санкт-Петербурге. Половина членов бюро была представителями столицы, а вторая половина — из провинций Российской империи. (ru)
|
