| dbo:abstract
|
- Volant en llibertat és una pel·lícula de 1996 dirigida per Carroll Ballard, sobre la filla d'un vidu (Anna Paquin) que, juntament amb el seu pare (Jeff Daniels), condueix una camada d'oques salvatges del Canadà a un parc natural del sud dels Estats Units. Ha estat doblada al català La pel·lícula es basa, sobretot, en l'experiència real de Bill Lishman, un inventor canadenc, artista i aficionat als ultralleugers. Durant els anys 80 i principis dels 90, Lishman s'havia freqüentment preguntat si les oques i altres ocells comuns podien aprendre noves conductes migratòries seguint a ultralleugers als quals se'ls hagués prèviament acostumat. L'any 1993, després de diversos anys d'estudis logístics i tràmits burocràtics, Lishman va poder guiar amb èxit a un grup d'oques salvatges a través d'un viatge migratori des d'Ontàrio (Canadà) al nord de Virgínia (Estats Units). Dels 16 ocells que van participar en la migració, 13 van tornar a Ontàrio l'any següent, sense ajuda. (ca)
- فلاي اواي هوم (بالإنجليزية: Fly Away Home؛ المعنى بالعربية: الطيران للوطن) هو فيلم من إنتاج كندي / أمريكي / نيوزيلندي، وهو فيلم عائلي دراما وقصة بلوغ. الفيلم من إخراج كارول بالارد. نجوم الفيلم آنا باكوين، جيف دانييلز، ودانا ديلاني. تم إصدار Fly Away Home في 13 سبتمبر 1996 بواسطة كولومبيا بيكتشرز. . احداث الفيلم Fly Away Home تستمد من التجارب الحقيقية لبيل ليشمان الذي بدأ، في عام 1986، تدريب اوز كندي على اتباع طائرته الجوية الصغيرة، ونجح في قيادة هجرة هذه الطيور في عام 1993 بواسطة مشروعه «عملية الهجرة». ويستند الفيلم أيضًا إلى تجربة الدكتور ويليام ج.ل سلايدين، وهو المغامر وعالم الحيوانات الذي قام بمساعدة ليشمان في هجرة هذه الطيور. (ar)
- Amy und die Wildgänse (Originaltitel Fly Away Home) ist ein 1995/1996 in Kanada gedrehter Spielfilm über die Migration von Kanadagänsen. Der Film basiert auf der wahren Geschichte von William Lishman, einem kanadischen Erfinder, der erstmals Kanadagänse mit seinem Ultraleichtflugzeug in den Süden geführt hat. (de)
- Fly Away Home (a.k.a. Flying Wild and Father Goose) is a 1996 family drama film directed by Carroll Ballard. The film stars Anna Paquin, Jeff Daniels, and Dana Delany. Fly Away Home was released on September 13, 1996, by Columbia Pictures. Fly Away Home dramatizes the actual experiences of Bill Lishman who, in 1986, started training Canada geese to follow his ultralight aircraft, and succeeded in leading their migration in 1993 through his program "Operation Migration". The film is also based on the experience of Dr. William J. L. Sladen, a British-born zoologist and adventurer, who aided Lishman with the migration. (en)
- Fly Away Home (titulada Volando libre, en España; Volando a casa, en Hispanoamérica) es una película estadounidense estrenada en 1996, producida por Columbia Pictures, dirigida por Carroll Ballard y protagonizada por Jeff Daniels y Anna Paquin. El filme se basó en el libro "Father Goose: One Man, a Gaggle of Geese, and Their Real Life Incredible Journey South", autobiografía del naturalista, escultor e inventor canadiense , en donde relata el viaje que efectuó en octubre de 1993, guiando a 36 gansos canadienses en su avión ultraligero, desde el municipio de Scugog (Canadá) hasta Carolina del Sur. (es)
- L'Envolée sauvage, ou Le premier envol au Québec (Fly Away Home) est un film américain réalisé par Carroll Ballard, sorti en 1996. (fr)
- 『グース』（原題: Fly Away Home）は、1996年にアメリカで制作されたファミリー映画。が監督を、アンナ・パキンが主演を務めた。 (ja)
- Fly Away Home, in Nederlands: Vliegen weg naar huisis een Amerikaanse familiefilm uit 1996. Het verhaal is fictie, maar geïnspireerd op een aantal ware gebeurtenissen zoals verhaald in het boek Father goose van Bill Lishman, over diens belevenissen bij zijn plan om bedreigde vogelsoorten opnieuw te leren migreren met een ultralight vliegtuig. Zijn eerste succes was met Canadese ganzen, die dan ook in de film gebruikt worden. (nl)
- 《아름다운 비행》(Fly Away Home)은 미국에서 제작된 감독의 1996년 가족, 모험, 드라마 영화이다. 제프 다니엘스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'incredibile volo (Fly Away Home) è un film del 1996 diretto da Carroll Ballard, basato su fatti realmente accaduti. (it)
- Droga do domu – amerykański film obyczajowy z 1996, na podstawie autobiografii Billa Lishmana. (pl)
- Fly Away Home (bra: Voando para Casa; prt: Voando p'ra Casa) é um filme estadunidense de 1996, dos gêneros drama e aventura, dirigido por Carroll Ballard, com roteiro de Robert Rodat e baseado no livro autobiográfico Father Goose, de . Foi indicado ao Oscar de melhor cinematografia, pelo trabalho de Caleb Deschanel. (pt)
- Den långa resan (engelska: Fly Away Home) är en kanadensisk-amerikansk-nyzeeländsk dramafilm från 1996 i regi av . Filmen är baserad på Bill Lishmans bok Father Goose. Boken handlar om Lishmans upplevelser av att sedan 1986 träna kanadagäss till att följa hans ultralätta flygplan och på så vis lyckas leda deras migration genom projektet "Operation Migration" 1993. Filmen är också baserad på Dr erfarenheter, en brittiskfödd zoolog och äventyrare, som hjälpte Lishman med migrationen. I huvudrollerna ses Anna Paquin, Jeff Daniels och Dana Delany. (sv)
- «Летите домой» (англ. «Fly Away Home») — фильм 1996 года, режиссёром которого является Кэррол Бэллард, рассказывает о дочери (Анна Пэкуин) вдовца (Джефф Дэниелс), которая вместе со своим отцом ведёт стаю канадских гусей из Канады в заповедник США. Фильм основан на жизненном опыте Билла Лишмана, канадского изобретателя, художника и любителя сверхлёгких самолётов. В конце 1980-х и начале 1990-х Лишман задавался вопросом: могут ли гуси и подобные им птицы изучать новые пути миграции, следуя за сверхлёгким самолётом, на который они были запечатлены. В 1993 году, после нескольких лет материально-технических и бюрократических неудач, Лишман успешно привёл стаю канадских гусей на зимнюю миграцию из Онтарио, Канада, в Северную Виргинию, США. Из 16 птиц, которые участвовали в миграции, 13 вернулись в следующем году самостоятельно. (ru)
- 《返家十萬里》（英語：Fly Away Home）是一部1996年的美國傳記電影，導演為卡罗尔·巴拉德，內容描述一名女孩與她爸爸帶領一群加拿大雁從加拿大飛到美國佛羅里達州某一個野生保護區的經過。 這一片是根據1980年代末期，一位加拿大籍的發明家、藝術家以及超轻型飛機愛好者－的親身經驗改編。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amy und die Wildgänse (Originaltitel Fly Away Home) ist ein 1995/1996 in Kanada gedrehter Spielfilm über die Migration von Kanadagänsen. Der Film basiert auf der wahren Geschichte von William Lishman, einem kanadischen Erfinder, der erstmals Kanadagänse mit seinem Ultraleichtflugzeug in den Süden geführt hat. (de)
- L'Envolée sauvage, ou Le premier envol au Québec (Fly Away Home) est un film américain réalisé par Carroll Ballard, sorti en 1996. (fr)
- 『グース』（原題: Fly Away Home）は、1996年にアメリカで制作されたファミリー映画。が監督を、アンナ・パキンが主演を務めた。 (ja)
- Fly Away Home, in Nederlands: Vliegen weg naar huisis een Amerikaanse familiefilm uit 1996. Het verhaal is fictie, maar geïnspireerd op een aantal ware gebeurtenissen zoals verhaald in het boek Father goose van Bill Lishman, over diens belevenissen bij zijn plan om bedreigde vogelsoorten opnieuw te leren migreren met een ultralight vliegtuig. Zijn eerste succes was met Canadese ganzen, die dan ook in de film gebruikt worden. (nl)
- 《아름다운 비행》(Fly Away Home)은 미국에서 제작된 감독의 1996년 가족, 모험, 드라마 영화이다. 제프 다니엘스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'incredibile volo (Fly Away Home) è un film del 1996 diretto da Carroll Ballard, basato su fatti realmente accaduti. (it)
- Droga do domu – amerykański film obyczajowy z 1996, na podstawie autobiografii Billa Lishmana. (pl)
- Fly Away Home (bra: Voando para Casa; prt: Voando p'ra Casa) é um filme estadunidense de 1996, dos gêneros drama e aventura, dirigido por Carroll Ballard, com roteiro de Robert Rodat e baseado no livro autobiográfico Father Goose, de . Foi indicado ao Oscar de melhor cinematografia, pelo trabalho de Caleb Deschanel. (pt)
- Den långa resan (engelska: Fly Away Home) är en kanadensisk-amerikansk-nyzeeländsk dramafilm från 1996 i regi av . Filmen är baserad på Bill Lishmans bok Father Goose. Boken handlar om Lishmans upplevelser av att sedan 1986 träna kanadagäss till att följa hans ultralätta flygplan och på så vis lyckas leda deras migration genom projektet "Operation Migration" 1993. Filmen är också baserad på Dr erfarenheter, en brittiskfödd zoolog och äventyrare, som hjälpte Lishman med migrationen. I huvudrollerna ses Anna Paquin, Jeff Daniels och Dana Delany. (sv)
- 《返家十萬里》（英語：Fly Away Home）是一部1996年的美國傳記電影，導演為卡罗尔·巴拉德，內容描述一名女孩與她爸爸帶領一群加拿大雁從加拿大飛到美國佛羅里達州某一個野生保護區的經過。 這一片是根據1980年代末期，一位加拿大籍的發明家、藝術家以及超轻型飛機愛好者－的親身經驗改編。 (zh)
- فلاي اواي هوم (بالإنجليزية: Fly Away Home؛ المعنى بالعربية: الطيران للوطن) هو فيلم من إنتاج كندي / أمريكي / نيوزيلندي، وهو فيلم عائلي دراما وقصة بلوغ. الفيلم من إخراج كارول بالارد. نجوم الفيلم آنا باكوين، جيف دانييلز، ودانا ديلاني. تم إصدار Fly Away Home في 13 سبتمبر 1996 بواسطة كولومبيا بيكتشرز. . (ar)
- Volant en llibertat és una pel·lícula de 1996 dirigida per Carroll Ballard, sobre la filla d'un vidu (Anna Paquin) que, juntament amb el seu pare (Jeff Daniels), condueix una camada d'oques salvatges del Canadà a un parc natural del sud dels Estats Units. Ha estat doblada al català (ca)
- Fly Away Home (titulada Volando libre, en España; Volando a casa, en Hispanoamérica) es una película estadounidense estrenada en 1996, producida por Columbia Pictures, dirigida por Carroll Ballard y protagonizada por Jeff Daniels y Anna Paquin. (es)
- Fly Away Home (a.k.a. Flying Wild and Father Goose) is a 1996 family drama film directed by Carroll Ballard. The film stars Anna Paquin, Jeff Daniels, and Dana Delany. Fly Away Home was released on September 13, 1996, by Columbia Pictures. (en)
- «Летите домой» (англ. «Fly Away Home») — фильм 1996 года, режиссёром которого является Кэррол Бэллард, рассказывает о дочери (Анна Пэкуин) вдовца (Джефф Дэниелс), которая вместе со своим отцом ведёт стаю канадских гусей из Канады в заповедник США. (ru)
|
