| dbo:abstract
|
- فلوربيلا إسبانكا (باللغة البرتغالية: [floɾˈbɛlɐ (ɨ) ʃˈpɐ̃kɐ] ؛ ولدت فلور بيلا دالما دا كونسيساو في 8 ديسمبر 1894 - وتوفيت في 8 ديسمبر 1930. كانت شاعرة برتغالية. وهي معروفة بشعرها العاطفي والنسوي. قال فرناندو بيسوا لاحقًا إنها «روحه التوأم». (ar)
- Florbela Espanca (8 de desembre de 1894, Vila Viçosa - 8 de desembre de 1930, Matosinhos) va ser una escriptora, considerada la millor representant de la poesia de les lletres portugueses. (ca)
- Florbela de Alma da Conceiçao Espanca (* 8. Dezember 1894 in Vila Viçosa; † 8. Dezember 1930 in Matosinhos) war eine portugiesische Lyrikerin. (de)
- Florbela ESPANCA (nomo kiu signifas Bela floro bategas kaj estas plumnomo de Flor Bela LOBO, kiu naskiĝis en Vila Viçosa, Evora, la 8-an de decembro 1894 kaj mortis en Matosinhos, Porto, la 8-an de decembro 1930) estis poetino portugala. Ŝi estas la plej granda ina voĉo de portugallingva poezio. Ŝiaj poemoj estas plenaj de virina amsento kaj muzikeco, kelkaj el ŝiaj sonetoj estas kantataj kiel popolmuzikoj en Portugalio kaj Brazilo. (eo)
- Flor Bela de Alma da Conceição, nacida con el nombre de Flor Bela Lobo, y conocida como Florbela Espanca (Vila Viçosa, 8 de diciembre de 1894 – Matosinhos, 8 de diciembre de 1930) fue una escritora y poeta portuguesa y una de las precursoras del movimiento feminista en Portugal. (es)
- Florbela Espanca (Portuguese: [floɾˈbɛlɐ (ɨ)ʃˈpɐ̃kɐ]; born Flor Bela d'Alma da Conceição, 8 December 1894 – 8 December 1930) was a Portuguese poet. She is known for her passionate and feminist poetry. Fernando Pessoa later said she was his "twin soul". (en)
- Florbela Espanca (floɾˈbɛlɐ (ɨ)ʃˈpɐ̃kɐg ahoskatua; Flor Bela d'Alma da Conceição jaioa, (Vila Viçosa, Portugal; 1894ko abenduaren 8a - Matosinhos, Portugal; 1930ko abenduaren 8a) portugaldar idazlea izan zen. Portugalgo mugimendu feministaren aitzindari, bizitza zakar eta lasaia izan zuen, bere sufrimendu intimoak kalitate goreneko poesia bihurtuz, erotismoz eta feminitatez kargatuta. Antónia de Conceição Lobo eta João Maria Espancaren alaba zen. Aitak ez zuen alaba gisa aitortu. Dena den, 1908an Antónia hil ondoren, João eta bere emazte Maria Espancak neskatoa zaindu zuten. Aitak aitatasuna Florbela hil eta handik urte batzuetara onartu zuen. Florbela Espancak A Vida ea Morte izeneko lehen poema idatzi zuen. 1913an, bere urtebetetze egunean, Alberto Moutinhorekin ezkondu zen. 1917an, literatura ikastaro bat egin zuen, eta ondoren gero Zuzenbidean matrikulatu zen. Lisboako Unibertsitatean matrikula hau egin zuen lehen emakumea izan zen. 1919an Livro de Mágoas argitaratu zuen urtean, nahigabeko abortu bat izan zuen. Momentu honetan Florbela buruko nahasmen sintoma larriak izaten hasi zen. 1921ean Alberto Moutinhorengandik banandu zen, eta ondorioz orduko gizarte aurreiritziei aurre egin behar izan zien. Hurrengo urtean, bigarren aldiz ezkondu zen António Guimarãesekin. 1923an Sóror Saudade liburua argitaratu zuen. Florbelak beste abortu bat izan zuen, eta senarrak dibortzioa eskatu zion. 1925ean hirugarren aldiz ezkondu zen Mário Lagerekin. Florberaren anaia Apeles hegazkin istrupu batean hil zen garai hartan, eta heriotza honek larriki eragin zion. Bizipen hauek jasotzeko As Máscaras do Destinok liburua idatzi zuen. Bere buruaz beste egiten bi aldiz ahalegindu zen, 1930eko urrian eta azaroan, Charneca em Flor bere maisulanak argitaratu behar zuenean. Gertaera hauek argitarapena atzeratu zuten. Biriketako edema diagnostikoa jaso ondoren bere buruaz beste egin zuen bere urtebetetze egunean, 1930eko abenduaren 8an. Hil ondoren, 1931ko urtarrilean Charneca em Flor liburua argitaratu zen.
* Datuak: Q467179
* Multimedia: Florbela Espanca (eu)
- Florbela Espanca (8 décembre 1894- 8 décembre 1930), nom de baptême : Flor Bela de Alma da Conceição, est une des plus grandes poétesses portugaises. (fr)
- Florbela Espanca (ur. 1894, zm. 1930) – poetka portugalska. (pl)
- Florbela Espanca, pseudonimo di Flor Bela de Alma da Conceição (Vila Viçosa, 8 dicembre 1894 – Matosinhos, 8 dicembre 1930), è stata una scrittrice e poetessa portoghese. La sua vita, che durò solamente trentasei anni, fu tumultuosa, inquieta e ricolma di sofferenze intime che l'autrice ha saputo trasformare in poesia di alta qualità, carica di erotismo, femminilità e panteismo. In vita pubblicò il Livro de Mágoas (Libro dei dispiaceri) nel 1919 e Livro de Sóror Saudade (Sorella Nostalgia) nel 1923. Personalità irrequieta e anticipatrice del femminismo, morì suicida il giorno del suo compleanno ossia l'8 dicembre 1930, a Matosinhos, in Portogallo, dove oggi si trova una biblioteca a lei intitolata. Dopo la sua morte furono pubblicate varie sue opere, tra cui i Juvenilia. (it)
- Florbela Espanca (Vila Viçosa, 8 de dezembro de 1894 — Matosinhos, 8 de dezembro de 1930), batizada como Flor Bela Lobo, e que opta por se autonomear Florbela d'Alma da Conceição Espanca, foi uma poetisa portuguesa. A sua vida, de apenas 36 anos, foi plena, embora tumultuosa, inquieta e cheia de sofrimentos íntimos, que a autora soube transformar em poesia da mais alta qualidade, carregada de erotização, feminilidade e panteísmo. Há uma biblioteca com o seu nome em Matosinhos. (pt)
- Флорбела Эшпанка (порт. Florbela Espanca, 8 декабря 1894, Вила-Висоза – 8 декабря 1930, Матозиньюш) – португальская поэтесса, переводчица с испанского и французского языков. (ru)
- Флорбе́ла Шпа́нка, Флорбе́ла Ешпа́нка (порт. Florbela Espanca, хрещена як Флор Бе́ла ди А́лма да Кунсейса́ун Шпа́нка (порт. Flor Bela de Alma da Conceição Espanca; * 8 грудня 1894, Віла-Вісоза — † 8 грудня 1930, Матозінюш) — португальська поетеса. Її життя, що лише тривало тридцять шість років, було насиченим, хоча й бурхливим, неспокійним та повним особистих страждань, які поетеса вміла перевтілювати у вірші найвищої якості, заряджені еротикою, жіночністю та пантеїзмом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فلوربيلا إسبانكا (باللغة البرتغالية: [floɾˈbɛlɐ (ɨ) ʃˈpɐ̃kɐ] ؛ ولدت فلور بيلا دالما دا كونسيساو في 8 ديسمبر 1894 - وتوفيت في 8 ديسمبر 1930. كانت شاعرة برتغالية. وهي معروفة بشعرها العاطفي والنسوي. قال فرناندو بيسوا لاحقًا إنها «روحه التوأم». (ar)
- Florbela Espanca (8 de desembre de 1894, Vila Viçosa - 8 de desembre de 1930, Matosinhos) va ser una escriptora, considerada la millor representant de la poesia de les lletres portugueses. (ca)
- Florbela de Alma da Conceiçao Espanca (* 8. Dezember 1894 in Vila Viçosa; † 8. Dezember 1930 in Matosinhos) war eine portugiesische Lyrikerin. (de)
- Florbela ESPANCA (nomo kiu signifas Bela floro bategas kaj estas plumnomo de Flor Bela LOBO, kiu naskiĝis en Vila Viçosa, Evora, la 8-an de decembro 1894 kaj mortis en Matosinhos, Porto, la 8-an de decembro 1930) estis poetino portugala. Ŝi estas la plej granda ina voĉo de portugallingva poezio. Ŝiaj poemoj estas plenaj de virina amsento kaj muzikeco, kelkaj el ŝiaj sonetoj estas kantataj kiel popolmuzikoj en Portugalio kaj Brazilo. (eo)
- Flor Bela de Alma da Conceição, nacida con el nombre de Flor Bela Lobo, y conocida como Florbela Espanca (Vila Viçosa, 8 de diciembre de 1894 – Matosinhos, 8 de diciembre de 1930) fue una escritora y poeta portuguesa y una de las precursoras del movimiento feminista en Portugal. (es)
- Florbela Espanca (Portuguese: [floɾˈbɛlɐ (ɨ)ʃˈpɐ̃kɐ]; born Flor Bela d'Alma da Conceição, 8 December 1894 – 8 December 1930) was a Portuguese poet. She is known for her passionate and feminist poetry. Fernando Pessoa later said she was his "twin soul". (en)
- Florbela Espanca (8 décembre 1894- 8 décembre 1930), nom de baptême : Flor Bela de Alma da Conceição, est une des plus grandes poétesses portugaises. (fr)
- Florbela Espanca (ur. 1894, zm. 1930) – poetka portugalska. (pl)
- Florbela Espanca (Vila Viçosa, 8 de dezembro de 1894 — Matosinhos, 8 de dezembro de 1930), batizada como Flor Bela Lobo, e que opta por se autonomear Florbela d'Alma da Conceição Espanca, foi uma poetisa portuguesa. A sua vida, de apenas 36 anos, foi plena, embora tumultuosa, inquieta e cheia de sofrimentos íntimos, que a autora soube transformar em poesia da mais alta qualidade, carregada de erotização, feminilidade e panteísmo. Há uma biblioteca com o seu nome em Matosinhos. (pt)
- Флорбела Эшпанка (порт. Florbela Espanca, 8 декабря 1894, Вила-Висоза – 8 декабря 1930, Матозиньюш) – португальская поэтесса, переводчица с испанского и французского языков. (ru)
- Флорбе́ла Шпа́нка, Флорбе́ла Ешпа́нка (порт. Florbela Espanca, хрещена як Флор Бе́ла ди А́лма да Кунсейса́ун Шпа́нка (порт. Flor Bela de Alma da Conceição Espanca; * 8 грудня 1894, Віла-Вісоза — † 8 грудня 1930, Матозінюш) — португальська поетеса. Її життя, що лише тривало тридцять шість років, було насиченим, хоча й бурхливим, неспокійним та повним особистих страждань, які поетеса вміла перевтілювати у вірші найвищої якості, заряджені еротикою, жіночністю та пантеїзмом. (uk)
- Florbela Espanca (floɾˈbɛlɐ (ɨ)ʃˈpɐ̃kɐg ahoskatua; Flor Bela d'Alma da Conceição jaioa, (Vila Viçosa, Portugal; 1894ko abenduaren 8a - Matosinhos, Portugal; 1930ko abenduaren 8a) portugaldar idazlea izan zen. Portugalgo mugimendu feministaren aitzindari, bizitza zakar eta lasaia izan zuen, bere sufrimendu intimoak kalitate goreneko poesia bihurtuz, erotismoz eta feminitatez kargatuta. 1923an Sóror Saudade liburua argitaratu zuen. Florbelak beste abortu bat izan zuen, eta senarrak dibortzioa eskatu zion.
* Datuak: Q467179
* Multimedia: Florbela Espanca (eu)
- Florbela Espanca, pseudonimo di Flor Bela de Alma da Conceição (Vila Viçosa, 8 dicembre 1894 – Matosinhos, 8 dicembre 1930), è stata una scrittrice e poetessa portoghese. La sua vita, che durò solamente trentasei anni, fu tumultuosa, inquieta e ricolma di sofferenze intime che l'autrice ha saputo trasformare in poesia di alta qualità, carica di erotismo, femminilità e panteismo. Dopo la sua morte furono pubblicate varie sue opere, tra cui i Juvenilia. (it)
|
_-_Photo_Calypolense_de_João_Maria_Espanca.png){kind=link}
_-_Photo_Calypolense_de_João_Maria_Espanca.png){kind=link}