| dbo:abstract
|
- خوذة الطيران هي نوع خاص من الخوذات التي يرتديها طاقم الطائرة العسكري بشكل أساسي. إن خوذة الطيران توفر:
* الحماية ضد الصدمات لخفض احتمالية إصابة الرأس (على سبيل المثال في حالة الهبوط المظلي) والحماية من انفجار الرياح (على سبيل المثال في حالة الطرد).
* حاجب لحماية العين من أشعة الشمس والفلاش وأشعة الليزر.
* توهين الضوضاء وسماعات الرأس وميكروفون (إلا عندما يكون مدرجًا في قناع).
* شاشة مُثبَّتة على الخوذة، موطئ لنظارات الرؤية الليلية و/أو نظام تتبع الخوذة (حتى تعرف الطائرة أين ينظر الطيار). قد يأخذ تصميم خوذة الطيران في الاعتبار أيضًا:
* الراحة - بما في ذلك الوزن ومركز الثقل وتوفير التبريد والتهوية.
* التوافق مع قناع الأكسجين (للطيران على ارتفاعات عالية وللحماية ضد الملوثات الإشعاعية والحيوية والكيميائية). (ar)
- El casc de vol és un casc rígid (per a protecció contra els cops), integral o obert només per la banda del mentó, que incorpora visera alçable (com a protecció de la vista), així com auriculars i micròfon; s'usa en combinació amb quan aquesta no va incorporada al casc mateix. El casc de vol és la lligadura protectora usada pels aviadors militars en vol i combat des de mitjan segle xx, quan substituí el tradicional casquet d'aviador en les noves condicions de vol a reacció i supersònic. Peça d'aspecte inconfusible, el disseny del casc de vol no ha variat gaire, des del punt de vista estètic, d'ençà els anys cinquanta. Tècnicament, en canvi, la seva evolució és incessant, sempre en conjunció amb la indispensable màscara d'oxigen. Lligadura pensada inicialment per a pilots d'avió, des dels anys seixanta n'hi ha versions menys voluminoses per a ús de pilots d'helicòpter. Fou a partir del casc de vol que es desenvolupà el casc d'astronauta. (ca)
- A flight helmet, sometimes referred to as a "bone dome" or "foam dome", is a special type of helmet primarily worn by military aircrew. A flight helmet can provide:
* Impact protection to reduce the risk of head injury (e.g. in the event of a parachute landing) and protection from wind blast (e.g. in the event of ejection).
* A visor to shield the eyes from sunlight, flash and laser beams.
* Noise attenuation, headphones and a microphone (except when included in a mask).
* A helmet mounted display, mounting for night vision goggles and/or a helmet tracking system (so the aircraft knows where the pilot is looking). The design of a flight helmet may also consider:
* Comfort – including the weight, centre of gravity and provision for cooling and ventilation.
* Compatibility with an oxygen mask (for high-altitude flight and NBC protection). (en)
- Il casco di volo è un particolare tipo di casco indossato principalmente dagli equipaggi di volo militari. Un casco di volo è utile:
* per proteggere dagli urti e ridurre il rischio di trauma cranico, ad esempio in caso di lancio con il paracadute e protezione dai flussi d'aria in caso di eiezione;
* per schermare la luce solare, artificiale e raggi laser;
* per attenuare i rumori dell'abitacolo e i disturbi in cuffia e nel microfono, a meno che quest'ultimo non sia alloggiato nella maschera di ossigeno;
* per alloggiare un visore notturno o sistemi automatici che comunicano all'avionica di bordo dove il pilota sta rivolgendo lo sguardo. La progettazione di un casco di volo deve garantire comodità, leggerezza, bilanciamento, buona aerazione, nonché compatibilità con la maschera di ossigeno utile ad alta quota e come protezione da attacchi nucleari, batteriologici o chimici (NBC). (it)
- Авиационный шлем или Авиашлем, Лётный шлем, Шлем лётчика, Шлем пилота (в официальной авиационной документации СССР/РФ принят термин «ЗШ» — защитный шлем) — индивидуальное средство защиты лётного состава. Является разновидностью шлемофона и представляет собой пластиковую (или металлическую) конструкцию (оболочку), оборудованную средствами связи, светофильтром, креплением для кислородной маски, а также другими техническими приспособлениями, в зависимости от модели и модификации. Шлем предназначен для защиты головы от ударов и для правильного взаимодействия с воздушным потоком при катапультировании. ЗШ производства СССР выпускались только в белой или защитной зелёной окраске. Лётный шлем (шлемофон) периода Первой мировой войны был кожаный, имел крепления для наушников, кислородной маски и съёмные защитные очки. В дальнейшем, на кожаные шлемы стали надевать защитные шлемы. В настоящее время ЗШ является единым изделием. В современные шлемы встраиваются различные навигационные приборы, датчики и экраны для вывода данных. Основной тип, применяемый в ВВС РФ — авиационный шлем серии ЗШ-3, ЗШ-5, ЗШ-7. Примечание. Необходимо отметить, что до настоящего времени на маломанёвренных или дозвуковых летательных аппаратах военного назначения достаточно широко применяются кожаные шлемофоны либо гарнитура. В гражданской авиации используются преимущественно гарнитура, реже — шлемофоны, а пластиковые ЗШ вообще никогда не применяются. Для инженерно-технического состава авиации промышленностью выпускаются мягкие защитные шлемы летние и зимние, оборудованные средствами связи или без таковых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خوذة الطيران هي نوع خاص من الخوذات التي يرتديها طاقم الطائرة العسكري بشكل أساسي. إن خوذة الطيران توفر:
* الحماية ضد الصدمات لخفض احتمالية إصابة الرأس (على سبيل المثال في حالة الهبوط المظلي) والحماية من انفجار الرياح (على سبيل المثال في حالة الطرد).
* حاجب لحماية العين من أشعة الشمس والفلاش وأشعة الليزر.
* توهين الضوضاء وسماعات الرأس وميكروفون (إلا عندما يكون مدرجًا في قناع).
* شاشة مُثبَّتة على الخوذة، موطئ لنظارات الرؤية الليلية و/أو نظام تتبع الخوذة (حتى تعرف الطائرة أين ينظر الطيار). قد يأخذ تصميم خوذة الطيران في الاعتبار أيضًا: (ar)
- El casc de vol és un casc rígid (per a protecció contra els cops), integral o obert només per la banda del mentó, que incorpora visera alçable (com a protecció de la vista), així com auriculars i micròfon; s'usa en combinació amb quan aquesta no va incorporada al casc mateix. El casc de vol és la lligadura protectora usada pels aviadors militars en vol i combat des de mitjan segle xx, quan substituí el tradicional casquet d'aviador en les noves condicions de vol a reacció i supersònic. Fou a partir del casc de vol que es desenvolupà el casc d'astronauta. (ca)
- A flight helmet, sometimes referred to as a "bone dome" or "foam dome", is a special type of helmet primarily worn by military aircrew. A flight helmet can provide:
* Impact protection to reduce the risk of head injury (e.g. in the event of a parachute landing) and protection from wind blast (e.g. in the event of ejection).
* A visor to shield the eyes from sunlight, flash and laser beams.
* Noise attenuation, headphones and a microphone (except when included in a mask).
* A helmet mounted display, mounting for night vision goggles and/or a helmet tracking system (so the aircraft knows where the pilot is looking). (en)
- Il casco di volo è un particolare tipo di casco indossato principalmente dagli equipaggi di volo militari. Un casco di volo è utile:
* per proteggere dagli urti e ridurre il rischio di trauma cranico, ad esempio in caso di lancio con il paracadute e protezione dai flussi d'aria in caso di eiezione;
* per schermare la luce solare, artificiale e raggi laser;
* per attenuare i rumori dell'abitacolo e i disturbi in cuffia e nel microfono, a meno che quest'ultimo non sia alloggiato nella maschera di ossigeno;
* per alloggiare un visore notturno o sistemi automatici che comunicano all'avionica di bordo dove il pilota sta rivolgendo lo sguardo. (it)
- Авиационный шлем или Авиашлем, Лётный шлем, Шлем лётчика, Шлем пилота (в официальной авиационной документации СССР/РФ принят термин «ЗШ» — защитный шлем) — индивидуальное средство защиты лётного состава. Является разновидностью шлемофона и представляет собой пластиковую (или металлическую) конструкцию (оболочку), оборудованную средствами связи, светофильтром, креплением для кислородной маски, а также другими техническими приспособлениями, в зависимости от модели и модификации. Шлем предназначен для защиты головы от ударов и для правильного взаимодействия с воздушным потоком при катапультировании. ЗШ производства СССР выпускались только в белой или защитной зелёной окраске. (ru)
|
